Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
1165.
Interpellation
der Abgeordneten Schweichhart, Fischer und Genossen
an das Justizministerium
betreffend Einschränkung von Begünstigungen für die Strafgefangenen.
Seit Ausbruch des Krieges war es gestattet, daß die Angehörigen von Strafgefangenen diesen allerlei Essen bringen konnten, weil die Sträflingskost unzureichend gewesen ist. Nun ist (angeblich am 1. Dezember d. J.) ein Erlaß erschienen, der in den Gefan-genenhäusern zum großen Schaden der Inhaftierten streng angewendet wird. Darnach sind nur mehr bestimmte Lebensmittel als Aushilfe für die Häftlinge zulässig; es sind dies Brot, alle Arten Gebäck, Milch, Kaffee, Butter und Schmalz. Alle anderen Lebensmittel, insbesondere Wurst und Fleischspeisen, ferner Obst und Gemüse werden nicht mehr den Strafgefangenen ausgefolgt. In Unkenntnis dieser engherzigen, echt bürokratischen Maßregel schicken viele Angehörige von Strafgefangenen diesen noch immer verschiedene verbotene Lebensmittel, die einfach verloren sind, wenn sie mit der Post ankommen. Die bis zum 1. Dezember bestandene Begünstigung war eine sehr wohltätige Einrichtung für die Strafgefangenen und trug wesentlich dazu bei, daß sie vor Hunger und Krankheiten bewahrt wurden. Ihre Entziehung, resp. Einschränkung trifft die Sträflinge sehr hart und ist nicht ersichtlich, womit sie vernünfriger Weise begründet werden könnte.
Weiters führen die Häftlinge vieler Strafanstalten darüber Klage, daß die wenigen Lebensmittel, die sie an Sonntagen fassen dürfen (z. B. Heringe), ihnen zu viel höheren Preisen angerechnet werden, als dies gerechtfertigt wäre. Man beutet also die armen Sträflinge noch in wucherischer Weise aus. Ferner wird das Verbot des Haltens aller anderen Zeitungen, als des ťPrager AbendblattesŤ und der ťČeskoslovenská RepublikaŤ seitens der intelligenten Häftlinge als eine ebenso sinnlose, wie veraltete Maßnahme empfunden, die nur dazu beiträgt, das geistige Leben der Strafgefangenen zu ertöten.
Die Unterzeichneten fragen daher an: Ist das Justizministerium bereit
1. den Erlaß, der die Lebensmittelaushilfe für die Strafgefangenen einschränkt, aufzuheben,
2. der Ausbeutung der Sträflinge bei der Fassung von Zubussen Einhalt zu gebieten und
3. das Halten der den Sträflingen genehmen und von ihnen verlangten Zeitungen zu gestatten.
Prag, am 18. Dezember 1920.
Schweichhart, R. Fischer,
Kirpal, Blatny, Dietl, Deutsch, Pohl, Hausmann, Warmbrunn, Hackenberg, Uhl, Häusler, Palme, Hirsch, Schäfer, Dr. Czech, Taub, Hillebrand, Jokl, Dr. Haas, Heeger, Schuster, Dr. Holitscher.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
1165.
Interpelace
poslanců Schweichharta, Fischera a druhů
ministrovi spravedlnosti
o omezení výhod trestancům.
Od vypuknutí války bylo dovoleno, aby mohli příbuzní vězňů přinášeti jim všelijaké jídlo, poněvadž trestanecká strava byla nepostačitelná. Nyní byl vydán výnos (prý od 1. prosince t. r.), jehož se užívá v trestnicích k velké škodě uvězněných. Dle toho se připouštějí nyní jako výpomoc vězňům jen určité potraviny; jsou to chléb, všecky druhy pečiva, mléko, káva, máslo a sádlo. Ostatní potraviny, zvláště salám a masová jídla se trestancům již nevydávají. Neznajíce těchto úzkoprsých a vskutku byrokratických předpisů, zasílá mnoho příslušníků trestanců těmto stále ještě rozličné zakázané potraviny, které, pošlou-li se poštou, jsou jednoduše ztraceny. Úleva, platící do 1. prosince, byla velmi dobročinné zařízení pro trestance a přispívala podstatně k tomu, že byli chráněni před hladem a nemocemi. Její odvolání, pokud se týče omezení, postihuje trestance velmi tvrdé a není jasné, jak by rozumně mohlo býti odůvodněno.
Dále stěžují si trestanci mnoha ústavů na to, že malé množství potravin, jež smějí v neděli odbírati (na př. slanečky), počítají se jim příliš vysoko, než by to bylo oprávněné. Vykořisťují se tedy ubozí trestanci lichvářským způsobem. Dále zákaz všech novin mimo "Prager Abendblatt" a "Československou republiku" pociťuje se pro vzdělané trestance právě tak nesmyslné jako zastaralé opatření, které přispívá jen k tomu, aby ubilo duševní život trestanců.
Podepsání táží se proto: jest ministerstvo spravedlnosti ochotno:
1. zrušiti výnos, který obmezuje výpomoc potravinami trestancům?
2. učiniti přítrž vykořisťování trestanců při odbírání přídavků?
3. dovoliti trestancům jim příjemné noviny, jež žádají?
V Praze dne 18. prosince 1920.
Schweichhart, R. Fischer,
Kirpal, Blatny, Dietl, Deutsch, Pohl, Hausmann, Warnbrunn, Hackenberg, Uhl, Häusler, Palme, Hirsch, Schäfer, Dr. Czech, Taub, Hillebrand, Jokl, Dr. Haas, Heeger, Schuster, Dr. Holitscher.