Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
1152.
Interpellation
der Abgeordneten Dr. Emerich Radda und Genossen
an den Minister für nationale Verteidigung
betreffend die Requisition des Turnsaales des deutschen Turnvereines in Iglau durch das Militär.
Der deutsche Turnverein in Iglau besitzt eine Halle zur Ausübung seiner satzungsgemässen Tätigkeit. Diese Halle ist mit einem Kostenaufwand von 14.000 K neu hergerichtet worden. Am Freitag, den 8. Oktober, erschien in der Turnhalle ein Militäringenieur mit einem Oberoffizial des städt. Bauamtes und machte die Mitteilung, die Halle würde tagsdrauf vom Militär belegt werden. Der Obmann des Vereines begab sich sofort zum Regierungskommissär und legte Verwahrung gegen diese Einquartierung ein. Dieser war erstaunt und erklärte, ihm sei gar keine Mitteilung über eine beabsichtigte Benützung jenes Raumes zugekommen. Am Montag, den 11. Oktober, erfolgte die Einquartierung wirklich. Dem Vereine wurde die beruhigende Mitteilung gemacht, die Halle würde in einigen Tagen wieder freigemacht werden. Deshalb unterblieb ein Einschreiten bei der militärischen Oberbehörde. Bis jetzt aber hat trotz dieser Zusage das Militär noch keine Anstalten gemacht, die Halle zu räumen. Daher schritt der Verein am 23. Oktober beim Landeskommando für Mähren und Schlesien in Brünn um die Freigabe der Halle bittlich ein.
Im Stadtrayon Iglau befinden sich drei Lokalitäten, die sich für militärische Zwecke eignen und hiezu auch während des Krieges längere oder kürzere Zeit dienten. Sie werden nur als Tanzsäle benutzt, stehen fast beständig leer und sind auch bedeutend grösser als die Turnhalle. Diese letztere ist Privatbesitz, der, ohne dass wir noch in der Kriegszeit lebten, in der ausserordentliche Verhältnisse herrschten, von militärischer Seite requiriert und ohne den Besitzer zu fragen, seinem Zwecke entzogen und einem fremden zugeführt worden ist. Der betroffene Verein ist dadurch in seiner satzungsgelnässen Tätigkeit behindert, in seinem Eigentumsrechte beschränkt und materiell dadurch geschädigt, dass ihm jene Einnahmen entgehen, die aus der turnerischen Unterrichtserteilung von Schülern, Schülerinnen und Mädchen, die die Tumschule des Vereins besuchen, seinem Säckel zufliessen.
Die Unterrichtsverwaltung der Republik hat in zahlreichen Erlässen das Interesse bekundet, das sie an den Leibesübungen der Jugend hat. Die militärische Verwaltung des Staates hat sich oft und oft in dem gleichen Sinne ausgesprochen und steht allen Einrichtungen für Turnen, Spiel und Sport der heranwachsenden Jugend angeblich überaus freundlich gegenüber.
Die Unterzeichneten fragen den Herrn Minister, ob er geneigt ist, sofort zu veranlassen, dass der Turnsaal des deutschen Turnvereins in Iglau freigegeben und vom Militär künftig nicht mehr in Anspruch genommen wird?
Prag, am 9. November 1920.
Dr. Emerich Radda,
Schollich, Křepek, Dr. Brunar, Ing. Kallina, Simm, Dr. Keibl, Dr. Lodgman, Dr. Luschka, Schubert, Kaiser, Dr. Petersilka, Bobek, Dr. Baeran, Scharnagl, Röttel, Ing. Jung, Schälzky, Dr. Lehnert, Matzner, Kraus, Pittinger, Knirsch, Dr. Kafka, Dr. E. Feyerfeil.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
1152.
Interpelace
poslanců Dra. E. Raddy a druhů
na ministra národní obrany
o zabrání tělocvičny německého tělocvičného spolku v Jihlavě vojskem.
Německý tělocvičný spolek v Jihlavě má síň k vykonávání své činnosti stanovami určené. Tato síň byla nově zřízena nákladem 14.000 K. Ve čtvrtek 8. října objevil se v tělocvičně vojenský inženýr s vrchním oficiálem městského úřadu a sdělil, že do tělocvičny bude druhého dne ubytováno vojsko. Předseda spolku odebral se ihned k vládnímu komisaři, a ohradil se proti tomuto ubytování. Ten se podivil a prohlásil, že ho nedošlo nijaké sdělení o zamyšleném použití onoho místa. V pondělí, 11. října došlo skutečně k ubytování. Spolku bylo dáno uklidňující sdělení, že síň bude opět v několika dnech uvolněna. Proto nebylo zakročeno u vojenských vyšších úřadů. Vojsko však, přes tento slib, neučinilo dosud příprav k vyklizení tělocvičny. Proto zakročil spolek dne 23. října u zemského velitelství pro Moravu a Slezsko v Brně s prosbou o uvolnění tělocvičny.
V obvodu města Jihlavy jsou tři místnosti, které se hodí k účelům vojenským, a jimž také delší nebo kratší dobu za války sloužily. Užívá se jich jako tanečních síní, jsou skoro stále prázdné a jsou také značně větší než tělocvična, která jest soukromým vlastnictvím a ač nežijeme v době válečné, kdy byly mimořádné poměry, jest zabírána vojenskými úřady a bez ptaní majitele odnímána svému účelu a přikazována cizímu. Postiženému spolku jest tím bráněno v jeho činnosti stanovami určené, jest omezován ve svém vlastnickém právu a materielně poškozován tím, že mu unikají příjmy, jež plynou do jeho pokladny z vyučování žáků, žaček a dívek v tělocviku, navštěvujících tělocvičnou školu spolku.
Vyučovací správa republiky v četných výnosech dala na jevo zájem, který má na tělesných cvičeních mládeže. Vojenská správa státu se často a často v témže smyslu vyslovila a jest prý velmi laskava vůči všem. zařizováním tělocviku, hry a sportu dospívající mládeže.
Podepsaní táží se pana ministra, zda jest ochoten učiniti ihned opatření, aby byla tělocvična německého tělocvičného spolku v Jihlavě uvolněna a vojskem na příště nepožadována?
V Praze dne 9. listopadu 1920.
Dr. Radda,
Dr. Schollich, Křepek, Dr. Brunar, Ing. Kallina, Simm, Dr. Kreibl, Dr. Lodgman, Dr. Luschka, Schubert, Kaiser, Dr. Petersilka, Bobek, Dr. Baeran, Scharnagl, Röttel, Ing. Jung, Schälzky, Dr. Lehnert, Matzner, Kraus, Pittinger, Knirsch, Dr. Kafka, Dr. E. Feyerfeil.