Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
1074.
Odpověď
ministra financí
na interpelaci poslance dra Brunara a soudruhů (tisk 437)
o opětném vyplácení úroků z cenných papírů starého Rakouska.
Podle mírových smluv jest republika Československá povinna převzíti část předválečného dluhu rakouského a uherského částí, kterou reparační komise podle zásad v mírových smlouvách vytčených určí a to s úroky a anuitami splatnými po dni, kdy mírové smlouvy nabudou účinnosti. Pro různé, hlavně technické obtíže nemohla správa finanční učiniti dosud vhodná opatření, aby vyplácení úroků z předválečných dluhů mohlo býti prováděno. Potřebné přípravy jsou však v proudu a bude možno v dohledné době k výplatám přikročiti.
V Praze dne 30. listopadu 1920.
Ministr financí:
Dr. Engliš, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
1074.
Antrag
des Finanzministers
auf die Interpellation des Abgeordneten Dr. Brunar und Genossen (Druck 437)
betreffend die Wiederaufnahme der Zinsenzahlungen von den Papieren des ehem. Österreich.
Nach den Friedensverträgen ist die Tschechoslowakische Republik verpflichtet, einen Teil der österreichischen und ungarischen Vorkriegsschuld in einem von der Reparationskomission nach den in den Friedensverträgen festgesetzten Grundsätzen zu bestimmenden Betrage zu übernehmen, u. zw. mit den nach dem Tage des Inkrafttretens der Friedensverträge fällig werdenden Zinsen und Annuitäten. Infolge mannigfacher, vornehmlich technischer Schwierigkeiten konnte die Finanzverwaltung bisher keine geeigneten Maßnahmen treffen, damit die Zinsenzahlung von den Vorkriegsschulden in die Wege gegleitet werde. Die erforderlichen Vorbereitungen sind jedoch im Gange und es wird in absehbarer Zeit möglich sein, an die Auszahlungen zu schreiten.
Prag, den 30. November 1920.
Der Finanz minister: