Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
1050.
Interpellation
der Abgeordneten Schweichhart, Dietl, Beutel und Genossen
an die Gesamtregierung,
betreffend Nichtverwendung jener Beamten bei den Zentralstellen, die an Unternehmungen persönlich interessiert sind.
Die bestehenden staatlichen Zentralstellen sind Verwaltungskörperschaften, die berufen sind, ohne Rücksicht auf Gunst oder Mißgunst, völlig objektiv die Verteilung der vorhandenen Rohstoffe vorzunehmen. Das ist umso notwendiger, als es sich oft um Milliarden-Vermögen handelt, ganze Industrien abhängig sind von der geregelten Zuweisung der Rohstoffe und jedes Abweichen von den Grundsätzen der strengsten Gerechtigkeit die Gefahr schlimmster Korruption mit sich bringt. Die Verwendung von Beamten, die irgendwie an Unternehmungen beteiligt sind, welche Von ihrer Zentralstelle Rohstoffe beziehen, ist auf keinen Fall zu empfehlen.
Ausgehend von diesen Erwägungen, fragen die Gefertigten die Gesamtregierung, ob sie geneigt ist, eine strenge Untersuchung einzuleiten, welche Beamte der staatlichen Zentralstellen (Staatsgetreideanstalt, Spirituskommission etc.) an solchen Unternehmungen geschäftlich beteiligt sind, die mit ihrem Amt in Verbindung stehen?
Die Unterzeichneten fragen ferner, ob die Gesamtregierung bereit ist, in Konsequenz obiger Ausführungen, Beamte, die gleichzeitig Aktionäre oder sonstige Teilnehmer an Unternehmungen in der gleichen Branche sind, aus Gründen fürsorglichen Reinlichkeitssinnes aus ihren Ämtern zu entfernen?
Endlich fragen die Unterzeichneten, ob die Regierung gewillt ist, dem Parlament durch Zulassung einer Kontrolle Einfluß auf die Gebahrung der staatlichen Zentralstellen einzuräunen?
Prag, am 3. Dezember 1920.
Schweichhart, Dietl, Beutel,
Palme, Grünzner, Uhl, Hirsch, Schuster, Häusler, Roscher, Hackenberg, Deutsch, Leibl, Dr. Haas, Dr. Hahn, Kirpal, Kreibich, Heeger, Hillebrand, Kaufmann, Dr. Holitscher, Pohl, Hausmann, R. Fischer.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
1050.
Interpelace
poslanců Schweichharta, Dietla, Beutela a druhů
celé vládě,
aby nebylo používáno v ústřednách oněch úředníků, kteří mají osobní zájem na podnicích.
Nynější státní ústředny jsou správní korporace, jejichž úkolem jest úplně objektivně prováděti rozdělování pohotových surovin bez ohledu na přízeň či nepřízeň. Jest toho tím více potřebí, že se často jedná o milliardové majetky, celé průmyslové závody jsou závislé na pravidelném přídělu surovin a každá úchylka od zásad nejpřísnější spravedlnosti chová v sobě nebezpečí nejhorší korupce. Nelze tedy nikterak doporučovati, aby se používalo úředníků, kteří jsou nějak účastni na podnicích, kterým se z jejich ústředen dostává surovin.
Na základě těchto úvah táží se podepsaní celé vlády, zda jest ochotna dáti přísně vyšetřovati, kteří úředníci státních ústředen (státního obilního ústavu, lihové komise atd.) jsou obchodně účastní na takových podnicích, které jsou ve spojení s jejich úřadem?
Podepsaní táží se dále, zda vláda z péče o očistu jest ochotna v důsledku shora uvedených vývodů, odstraniti z úřadů úředníky, kteří jsou současně akcionáři, nebo jinací účastnící na podnicích téhož oboru?
Konečně táží se podepsaní, zda jest vláda ochotna poskytnouti sněmovně vliv na hospodaření státních ústředen připuštěním jejího dohledu.
V Praze dne 3. prosince 1920.
Schweichhart, Dietl, Beutel,
Palme, Grünzner, Uhl, Hirsch, Schuster, Häusler, Roscher, Hackenberg, Deutsch, Leibl, Dr. Haas, Dr. Hahn, Kirpal, Kreibich, Heeger, Hillebrand, Kaufmann, Dr. Holitscher, Pohl, Hausmann, R. Fischer.