Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
1045.
Interpellation
der Abgeordneten Dr. Hanreich, Pittinger, Dr. Radda und Genossen
an den Minister des Innern und den Minister für national Verteidigung
wegen der Gemeindewahlen in Misslitz.
Die Gemeinde Misslitz in Südmähren hat bis heute keine gewählte Gemeindevertretung, sondern steht unter der Herrschaft des Regierungsvertreters Hajek. Es ist bisher weder den chauvinistischen Bestrebungen dieses Gewalthabers noch den Anstrengungen des Kromauer Bezirkshauptmanns Kuchynka gelungen, durch Eingemeindung tschechischer Gemeinden, die bis 15 km von Misslitz entfernt sind, eine tschechische Mehrheit für den bis heute überwiegend deutschen Ort Misslitz zu bekommen.
Auch die Einquartierung einer ťWahlkompagnieŤ vor den Wahlen in die Nationalitätenversammlung hat den überwiegend deutschen Charakter der Gemeinde Misslitz nicht verändern können. Nach den Wahlen wurde das Militär, das seine Schuldigkeit getan hatte, abgezogen.
Für den 15. Juni wurden die allgemeinen Wählerlisten für Misslitz aufgelegt und sofort wurde wieder Militär nach Misslitz disloziert, welches sich die unerhörtesten Gewalttätigkeiten gegen die Bevölkerung herausnimmt. Es ist selbstverständlich durchsichtig, daß das Militär zur Korrigierung des nationalen Charakters des Wahlergebnisses der Gemeinde Misslitz beigestellt wurde.
Nachdem durch dieses Vorgehen, das übrigens in vielen anderen deutschen Gemeinden schon praktiziert wurde, das demokratische Wahlrecht zu einer Farce gemacht wird, stellen die Gefertigten die Anfrage:
1. Ist der Herr Minister des Inneren geneigt, die Wahlen in die Gemeindevertretung Misslitz sofort auszuschreiben und als Stichtag für die Teilnahme an der Wahl den Aufenthalt in der Gemeinde Misslitz am 3. Juni 1920 anzusetzen?
2. Ist der Herr Ministerpräsident als Verweser des Verteidigungsministeriunms bereit, sofort Auftrag zu geben, daß die ťWahlkompagnieŤ sofort aus Misslitz abgezogen wird?
Prag, am 7. Dezember 1920.
Dr. Hanreich, Pittinger, Dr. Radda,
Dr. Lodgmnan, Křepek, Kostka, Dr. Lehnert, Dr. Brunar, Böhr, Dr. Lelley, Dr. Baeran, Patzel, Windirsch, Matzner, Dr. Keibl, Kraus, Böllmann, Dr. Luschka, Dr. Kafka, Dr. Medinger, Zierhut, Kaiser, Knirsch, Ing. Jung.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
1045.
Interpelace
poslanců Dra Hanreicha, Pittingera, Dra Raddy a soudruhů
na ministra vnitra a ministra národní obrany
o obecních volbách v Miroslavě.
Obec Miroslav v jižní Moravě nemá do dneška voleného obecního zastupitelstva, nýbrž stojí pod mocí vládního zástupce Hájka. Dosud se nepodařilo ani chauvinistickým snahám tohoto vykonavatele moci, ani úsilí krumlovského okresního hejtmana Kuchynky sloučením českých obcí, až 15 km od Miroslavě vzdálených, získati českou většinu pro obec Miroslav, do dnes převážně německou.
Ani ubytování ťvolební setninyŤ před volbami do národnostního shromážděníŤ nemohlo změniti převážně německý ráz obce Miroslavě. Vykonavše svou povinnost, odtáhlo po volbách zase vojsko.
Dne 15. června byly vyloženy voličské seznamy pro Miroslav a hned zase bylo do Miroslavě přeloženo vojsko, které se dopouští neslýchaných násilností na obyvatelstvu. Je úplně průzračné, že vojsko bylo přibráno, aby národní ráz výsledku voleb obce Miroslavě zlepšilo.
Jelikož tímto jednáním, které se ostatně praktikovalo ve mnoha jiných německých obcích, stává se demokratické volební právo fraškou, táží se podepsaní:
1. Jest pan ministr vnitra ochoten, ihned vypsati volby do obecního zastupitelstva miroslavského a ustanoviti jako rozhodující den pro účast na volbách pobyt v obci Miroslavě 5. června 1920?
2. Jest pan ministerský předseda, jako správce ministerstva národní obrany ochoten, dáti ihned rozkaz, aby ťvolební setninaŤ ihned Miroslav opustila?
V Praze dne 7. prosince 1920.
Dr. Hanreich, Pittinger, Dr. Radda,
Dr. Lodgman, Křepek, Kostka, Dr. Lehnert, Dr. Brunar, Böhr, Dr. Lelley, Dr. Baeran, Patzel, Windirsch, Matzner, Dr. Keibl, Kraus, Böllmann, Dr. Luschka, Dr. Kafka, Dr. Medinger, Zierhut, Kaiser, Knirsch, inž. Jung.