Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
1044.
Návrh
poslanců Leibla, Schweichharta a druhů,
aby zrušeny byly hospodářské přednosti a výhody, určitých čtvrtí, míst a měst.
Navrhujeme, aby Národní shromáždění usneslo se na tomto zákoně:
Zákon
ze dne ........................................ 1920,
kterým se doplňuje zákon ze dne 17. července 1919, č. 421 Sb. z. a n.
Národní shromáždění Československé republiky usneslo se na tomto zákoně:
§ 1.
Ustanovení zákona ze dne 17. července 1919, č. 421 Sb. z. a n. platí též o nemovitostech a právech podílníků, kteří používají nemovitostí, které až dosud byly užívány obyvatelstvem určitých čtvrtí města nebo místa. Takové nemovitosti prohlašují se za majetek obecní (osadní).
§ 2.
O převodu těchto nemovitostí do vlastnictví jednotlivých podílníků, které se stalo smlouvami a právními jednáními, učiněnými po 1. srpnu 1914, platí předpisy §§ 6 a 7 jmenovaného zákona s tou obměnou, že takový návrh jest učiniti ve 3 letech po účinnosti tohoto zákona.
§ 3.
Převody nemovitostí, které patří do obecního statku, ve vlastnictví jednotlivých podílníků, které byly uskutečněny na základě smluv a právních jednání, učiněných mezi 1. lednem 1874 a 1. srpnem 1914, buďtež po návrhu obce nebo dozorčího úřadu nesporným řízením prozkoumány a prohlášeny za neplatné, jestliže řízením se prokáže, že tyto převody nestaly se způsobem zákonu úplně vyhovujícím anebo na zřejmou škodu obce.
O zaplacení kupní ceny platí předpisy § 6 citovaného zákona. Tyto předpisy platí též o nemovitostech vyjmenovaných v § 1 zákona ze dne 17. července 1919, č. 421 Sb. z. a n.
Zákon tento nabývá účinnosti dnem vyhlášení. Provésti jej ukládá se ministrům vnitra, spravedlnosti a zemědělství.
Důvody.
Nanejvýše potřebným jest, aby vyšly předpisy o smlouvách, ujednaných před 1. srpnem 1914. Velice často byli zástupcové obcí a užívatelé takových nemovitostí tytéž osoby, tak že byly ujednávány smlouvy, kterými jmenovaným osobám na útraty a ke škodě obce byly poskytovány značné výhody. Škoda takto obcím způsobená musí býti opět odčiněna.
V Praze dne 13. prosince 1920.
Leibl, Schweichhart,
Beutel, Kirpal, Hillebrand, Uhl, Blatny, Dr. Holitscher, Dr. Czech, Pohl, Dietl, Kaufmann, Deutsch, Heeger, Dr. Haas, Grünzner, Hausmann, Palme, Hirsch, Hackenberg, R. Fischer.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
1044.
Antrag
der Abgeordneten Leibl, Schweichhart und Genossen
betr. die Aufhebung von wirtschaftlichen Vorrechten und Begünstigungen bestimmter Orts- und Stadtteile.
Wir beantragen, die Nationalversammlung möge nachstehendes Gesetz beschließen.
Gesets
vom ............................................... 1920,
womit das Gesetz vom 17. Juli 1919, Nr. 421 Slg. d. G. u. V. ergänzt wird.
Das Národní shromáždění der čechoslovakischen Republik hat nachstehendes Gesetz beschlossen:
§ 1.
Die Bestimmungen des Gesetzes vom 17. Juli 1919, Nr. 421 Slg. d. G. u. V. gelten auch für Liegenschaften, sowie Rechte von Anteilhabern, welche Liegenschaften benützen, welche bisher in Nutznießung von Bewohnern bestimmter Stadt- oder Ortsteile standen. Solche Liegenschaften werden als Gemeinde (Ortsschafts) vermögen erklärt.
§ 2.
Bezüglich der Übertragung von solchen Liegenschaften in das Eigentum der An teillhaber, welche auf Grund nach dem 1. August 1914 abgeschlossenlen Verträge und Rechtshandlungen durchgeführt wurden, gelten die Bestimmungen des § 6 und 7 des zit. Gesetzes mit der Abänderung, daß der bezügliche Antrag binnen 3 Jahren vom Eintritte der Wirksamkeit dieses Gesetzes zu stellen ist.
§ 3.
Übertragungen von Liegenschaften des Gemeindegutes in das Eigentum der Anteilhaber, welche auf Grund von Verträgen oder Rechtshandlungen erfolgten, die zwischen dem 1. Jänner 1874 und 1. August 1914 abgeschlossen wurden, sind über Antrag der Gemeinde oder der Aufsichtsbehörde im außerstreitigen Verfahren zu überprüfen und für unwirksam zu erklären, falls das Verfahren ergibt, daß diese Übertragungen nicht in einer dem Gesetze vollständig entsprechenden Weise zustandekam oder zum offenbaren Nachteile der Gemeinde erfolgte.
Bezüglich des Erlages des Käuferpreises gelten die Bestimmungen des § 6 des zit. Gesetzes. Diese Bestimmung gilt auch für die im § 1 des Gesetzes vom 17. Juli 1919. Nr. 421 Slg. d. G. u. V. angeführten Liegenschaften.
§ 4.
Dieses Gesetz tritt mit dem Tage seiner Kundmachung in Wirksamkeit. Seine Durchführung wird den Ministem des Innern, der Justiz und der Landwirtschaft übertragen.
Begründung.
Dringend notwendig erscheint die Erlassung von Bestimmungen, welche vor dem 1. August 1914 geschlossene Verträge betreffen. Sehr häufig waren die Gemeindevertreter und die Nutznießer solcher Liegenschaften dieselben Personen, sodaß Verträge zustandekamen, welche den letzteren auf Kosten und zum Nachteile der Gemeinde erhebliche Vorteile zuwendeten. Dieser den Gemeinden zugefügte Schaden muß wieder gut gemacht werden.
Prag, am 13. Dezember 1920.
Leibl, Schweichhart,
Beutel, Kirpal, Hillebrand, Uhl, Blatny, Dr. Holitscher, Dr. Czech, Pohl, Dietl, Kaufmann, Deutsch, Heeger, Dr. Haas, Grünzner, Hausmann, Palme, Hirsch, Hackenberg, R. Fischer.