Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
997.
Interpellation
der Abg. Simm Dr. Lehnert und Genossen
an den Minister des Innern
in Betreff des Verbotes einer öffentlichen Versammlung des Abg. Simm in Rochlitz a. I. durch die Bezirkshauptmannschaft in Starkenbach.
Herr Minister!
Are Samstag, den 20. November 1920 wollte der Unterzeichnete in Rochlitz a. I. eine öffentliche Volksversammlung abhaken, deren Tagesordnung als wichtigsten Punkt einen Bericht über die Ereignisse in Teplitz, Reichenberg, Eger, Asch und Prag und ihre Bedeutung, für das deutsche Volk enthalten hätte.
Diese Versammlung wurde von der politischen Bezirksbehörde in Starkenbach verboten.
Herr Minister, wir betrachten in dieser Verfügung der Bezirkshauptmannschaft Starkenbach einen nicht berechtigten Eingriff in die Tätigkeit eines Abgeordneten, zu dessen vernehmsten Aufgaben es gehören muss, regelmässig mit seinen Wälllern in Kontakt zu treten und protestieren auf das entschiedenste gegen dieselbe.
Wir fragen den Herrn Minister:
Ist er gewillt, nach Information bekannt zu geben, weiche Gründe die Bezirkshauptmannschaft in Starkenbach bewegen, die Versammlung zu verbieten?
Ist er gewillt, dafür zu sorgen, in Hinkunft derartige Beeinträchtigungen der Tätigkeit eines Abgeordneten zu verhüten?
Prag, am 23. November 1920.
Simm, Dr. Lehnert,
Dr. Schollich, Röttel, Schubert, Dr. Keibl, Pittinger, Scharnagl, Wenzel, Kostka, Dr. Kafka, Kraus, Dr. E. Feyerfeil, Zierhut, Mark, Kaiser, Dr. Brunar, Windirsch, Szentiványi, Ing. Jung, J. Mayer, Patzel.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
997.
Interpelace
poslanců Simma, Dra Lehnerta a soudruhů
k ministrovi vnitra
o zákazu veřejné schůze poslanci Simmovi v Rokytnici nad Jizerou okresním hejtmanstvím v Jilemnici.
Pane ministře!
V sobotu dne 20. listopadu 1920 hodlal podepsaný konati v Rokytnici nad Jizerou veřejnou schůzi lidu, která na pořadu jako hlavní bod měla míti zprávu o událostech v Teplicích, Liberci, Chebu, Aši a v Praze a o jejich významu pro německý lid.
Schůzi tuto politická okresní zpráva v Jilemnici zakázala.
Pane ministře, na toto opatření okresního hejtmanství v Jilemnici pohlížíme jako na neoprávněné zasahování do činnosti poslance, jehož nejvznešenějším úkolem musí býti, aby se pravidelně stýkal se svými voliče a protestujeme co nejrozhodněji proti němu.
Tážeme se pana ministra:
lest ochoten po vyžádání zpráv oznámiti, z jakých důvodů okresní hejtmanství v Jilemnici schůzi zakázalo?
Jest ochoten postarati se, aby budoucně bylo zabráněno takovému obmezování činnosti poslanecké?
V Praze dne 25. listopadu 1920.
Simm, Dr. Lehnert,
Dr. Schollich, Röttel, Schubert, Dr. Keibl, Pittinger, Scharnagl, Wenzel, Kostka, Dr. Kafka, Kraus, Dr. E. Feyerfeil, Zierhut, Mark, Kaiser, Dr. Brunar, Windirsch, Szentiványi, inž. Jung, J. Mayer, Patzel.