Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
990.
Interpellatio
a miniszterelnök úrhoz
Feysz Hugolin bártfai (Bardiov) ferencrendi quardian (házfönök) katona - és legionista tisztek, katonák és titkos rendörök általi megkinzatása tárgyában.
Beadják: Dr. Körmendy Ékes Lajos és társai.
Feysz Hugolin bártfai ferencrendi quardiant egy csehszlovák katona azon ürüggyel, hogy mint személyes jóakarója, az ö és más bártfai papok elfogatására vonatkozó iratokat mutat neki, f.évi szeptember 26.esti kilenc óra után a zárda ajtajához csalta; ott két elbújtatott katona és két titkosrendör a quardiánt elfogta, a rendörkapitányságra kisérte, utközben az egyik katona arcul és puskatussal oldalba ütötte.
A rendörkapitányságon egy legionista föhadnagy valótlan jegyzökönyv aláirására akarta rábirni.
Szeptember 27. hajnalban katonai teherautón, melyre az illelö legionista föhadnagy, továbbá katonák és titkosrendörök is felszálltak, elszállitották. Utközben szóval és tettleg bántalmazták, arculköpték és. ütötték. Felsö Vizköz (Svidnik) és Radoma között pedig az erdöben megálltak és óráig elhitették vele, hogy — statárium lévén — felakasztjak, és az elökészületeket az akasztáshoz meg is tették.
Majd Eperjesre szállitották. Eperjesen (Presov) a tüzérkaszárnyában egy zárkába csuktát, ott szóbelileg bántalmazták, többek közt diszmó magyarnak nevezték, egy tiszt pedig véresre verte öt.
Szeptember 28. eröszakkaí katonai egyenruhát húztak rá és vasuton Pozsonyba (Bratislava) kisérték. Pozsonyban szept. 29. a ťCancelaria Propagacn፠— ban háromszor kihallgatták; végül mint ártatlant elbocsátottak.
Van-e a miniszterelnök úrnak erröl a jogállamban elképzelhetetlen eröszakosságról tudomása és hajlandó-e az annak elkövetésében részes összes személyek megbüntetése iránt a szükséges intézkedéseket megtenni?
Prága, 1920 október 16-án.
Dr. Körmendy Ékes Lajos,
Dr. Lelley, Szentiványi, Dr. Baeran, Bobek, Křepek, Dr. Hanreich, Budig, Dr. Jabloniczky, Dr. Petersilka, Schälzky, Dr. Luschka, Böllmann, Mark, Zierhut, Dr. Spina, Matzner, Pittinger, Kostka, Dr. E. Feyerfeil, Böhr.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
990.
Interpelace
poslance Dr. Körmendy Ékes Lajos a soudruhů
ministerskému předsedovi
o ztrýznění kvardiana řádu Františkánského (představeného kláštera) Hugolina Feysze v Bardiově legionářskými důstojníky, vojáky a tajnými policisty.
Dne 26. září t. r. po 9. hod. večerní vylákal jistý československý vojín kvardiana ráda Františkánského Hugolina Feysze ku klášterním dveřím se záminkou, že mu jako jeho osobní příznivec ukáže spisy o zatčení jeho a jiných kněží v Bardiově. U dveří byl kvardian chycen dvěma tam skrytými vojáky a tajnými policisty, kteří jej doprovodili na policejní kapitanát. Na cestě udeřil jej voják do tváře a pažbou v bok.
Na policejním ředitelství nutil jej legionářský nadporučík ku podpisu nepravdivého protokolu.
Dne 27. září byl odvezen vojenským nákladním automobilem, na který vstoupili též zmíněný legionářsky nadporučík, dále vojáci a tajní policisté. Cestou bylo mu ubližováno činem i slovy. Plivali mu do tváře a bili jej. V lese mezi Svidníkem a Radomem se zastavili a po 1/4 hod. nechali jej v domněnce, že bude následkem statária oběšen a vykonali také všechny přípravy k oběšení.
Pak odvezli jej do Prěšova. V Prešově zavřeli jej do cely v dělostřeleckých kasárnách, kde mu ubližovali slovem, nazývali jej mimo jiné ťdisznó magyarŤ (maďarské prase) a jakýsi důstojník zbil jej do krve.
28. září byl násilně oblečen do vojenských šatů a vlakem dopraven do Bratislavi. V Bratislavě 29. září byl třikráte vyslýchán v ťPropagační kancelářiŤ a konečně jako nevinný propuštěn.
Tážeme se, ví pan ministerský předseda o této v právním státě nepředstavitelné násilnosti, a jest ochoten učiniti nutné opatření k potrestání všech zúčastněných osob?
V Praze dne 26. října 1920.
Dr. Körmendy Ékes Lajos,
Dr. Lelley, Szentiványi, Dr. Baeran, Bobek, Křepek, Dr. Hanreich, Budig, Dr. Jabloniczky, Dr. Petersilka, Schälzky, Dr. Luschka, Böllmann, Mark, Zierhut, Dr. Spina, Matzner, Pittinger, Kostka, Dr. E. Feyerfeil, Böhr.