Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
947.
Dringliche Interpellation
der Abgeordneten Kostka, Kafka und Genossen
an den Minister für Volksernährung
in Angelegenheit der derzeitigen Ernährungslage.
Durch die Blätter geht die Nachricht, daß die Ernährung der Bevölkerung nur bis Mitte Dezember d. J. sichergestellt sei, und daß sich die Regierung deshalb genötigt sehe, den freien Einkauf von Getreide und Mehl durch die Gemeinde freizugeben.
Eine bezügliche Anfrage im Ernährungs-Ministerium hat sichergestellt, daß eine solche Verordnung bis zum heutigen Tage nicht herausgegeben wurde. Die im Ernährungsausschuß abgegebenen Erklärungen der Regierungsvertreter können jedoch keine Beruhigung darüber geben, ob wir nicht tatsächlich in der Versorgung der Bevölkerung in den wichtigsten Lebensmitteln insbesondere Mehl, einer Krise zusteuern.
Mit Rücksicht auf diese vollständig ungeklärte Ernährungslage, welche geeignet ist, die schwerste Besorgnis bei der Bevölkerung hervorzurufen, und auch anderseits rechtzeitige Vorkehrungen im Sinne eines freien Ankaufes von Lebensmitteln dringend erfordert, richten die Unterzeichneten an den Herrn Minister für Volksernährung folgeade Interpellation:
1. Der Herr Minister für Volksernährung wird ersucht, noch im Verlaufe der Spezialdebatte über das Budget eine ausführliche Erklärung vor dem Hause selbst abzugeben, in welchem Stadium sich die Ernährungslage der Bevölkerung derzeit befindet, und ob die im Ernährungsausschuß gemachten Angaben, richtig sind, daß die verfügbaren Vorräte Mitte Dezember zu Ende gehen?
2. Der Herr Ernährungsminister wird ersucht, sofort und ohne jede Verzögerung alle jene Maßnahmen durchzuführen, welche zu einer augenblicklichen Erleichterung der Ernährungslage führen können, insbesondere wäre durch eine Verordnung der freie Einkauf von Getreide im Auslande sofort freizugeben, und den Gemeinden, sowie auch dem Handel und der Industrie dadurch die Möglichkeit zu verschaffen, durch sofortige Zuführung von Mehl und anderen Lebensmitteln das drohende Ernährungselend zu mildern.
Prag, am 30. November 1920.
Kostka, Dr. Kafka,
Dr. Schollich, Schälzky, Röttel, Böhr, Dr. Spina, Zierhut, Kraus, Knirsch, Matzner, Dr. E. Feyerfeil, Mayer, Dr. Radda, J. Fischer, Böllmann, Heller, Simm, Schubert, Dr. Lodgman, Dr. Keibl.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
947.
Naléhavá interpelace
poslance Kostky, Dra Kafky a druhů
ministru zásobování
o nynějším stavu zásobování.
Listy prochází zpráva, že výživa obyvatelstva jest zajištěna pouze do poloviny prosince t. r., a že vláda vidí se proto nucena, uvolniti volný nákup obilí a mouky obcemi.
Dotazem v ministerstvu zásobování se zjistilo, že takové nařízení do dnešního dne vydáno nebylo. Prohlášení zástupce vlády, učiněná zásobovacímu výboru, nemohou však uklidniti v tom směru, zda v zásobování obyvatelstva nejdůležitějšími potravinami, obzvláště moukou, skutečně nespějeme ke krisi.
Pro tento nevyjasněný zásobovací stav, který jest s to vyvolati nejtěžší obavy mezi obyvatelstvem a jednak také naléhavě vyžaduje včasná opatření ve smyslu volného nákupu potravin, podáváme panu ministru zásobování tuto interpelaci:
1. Pana ministra zásobování žádáme, aby ještě v podrobné rozpravě dal sněmovně podrobné vysvětlení, jaký jest nyní stav zásobování obyvatelstva a zda jsou správné údaje, učiněné v zásobovacím výboru, že pohotové zásoby vyčerpají se v polovině prosince?
2. Pana ministra zásobování žádáme, aby ihned a bez prodlení provedl všechna opatření, která by mohla způsobiti okamžité ulehčení zásobovacího stavu, obzvláště, aby nařízením uvolnil volný nákup obilí v cizině a aby obcím, jakož i obchodu a průmyslu umožnil, aby okamžitým dovozem mouky a jiných potravin zmírnily hrozící vyživovací nouzi.
V Praze dne 30. listopadu 1920.
Kostka, Dr. Kafka,
Dr. Schollich, Schälzky, Röttel, Böhr, Dr. Spina, Zierhut, Kraus, Knirsch, Matzner, Dr. E. Feyerfeil, Mayer, Dr. Radda, J. Fischer, Böllmann, Heller, Simm, Schubert, Dr. Lodgman, Dr. Keibl.