Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
868.
Interpellation
des Abgeordneten Dr. Ernst Schollich und Genossen
an den Minister des Innern und den Minister für Unterricht und Volkskultur,
betreffend das Vorgehen des Bezirkshauptmannes in Hultschin gegen die Bevölkerung daselbst.
Mit unerhörtem, beispiellosem Drucke wird von Regierungswegen an der Tschechisierung des "befreiten" Hultschiner Ländchens gearbeitet. Kein Mittel ist schlecht genug, um die widerstrebende Bevölkerung kirre zu machen und zur Liebe zum neuen Staate zu zwingen. Wegen der kleinsten Vergehen werden hohe Geldstrafen verhängt. Als Beispiel bringe ich folgenden Vorfall zur Kenntnis:
Das Kind des Johann Benesch in Hoschialkowitz hatte in der Schule dem tschechischen Lehrer gesagt: "Deutsch bin ich geboren, deutsch will ich sterben". Das Kind hatte diese Aeusserung von anderen gehört. Bei der Vernehmung durch die Gendarmerie nach erfolgter Anzeige gab das eingeschüchterte Kind an, diese Aeusserung von Vater zu haben. Dies wurde als vollgiltiger Beweis angesehen und der Vater nach dem Prügelpatente vom. Jahre 1854 verurteilt. Die diesbezügliche Zuschrift soll als Schandfleck tschechischer Willkür der wehrlosen Hultschiner Bevölkerung gegenüber hier wörtlich wiedergegeben werden:
"Bezirkshauptmannschaft in Hultschin.
Zl. T. 291-5.
den 8. Oktober 1920.
Benesch Johann
Uebertretung d. Pat.
vom 20./4./1854
R.-G.-Bl. Nr. 96.
An Herrn Benesch Johann
in Hoschialkowitz.
Mit dem Straferkenntnisse vom 20. Juli 1920 Zl. T. 291 ist Ihnen wegen Uebertretung des § 11 des Patent vom 20. April 1854 R.-G.-Bl. Nr. 96 begangen durch Verleitung seines Sohnes zum Widerstande gegen den tschechischen Unterricht eine Geldstrafe im Betrage von 100 Kč, im Falle der Uneinbringlichkeit Arreststrafe in der Dauer von 5 Tagen auferlegt worden.
Die bevollmächtigte Komissär der Tschsl. Republik hat mit dem Erlasse vom 28. September Zl. Rat-1646-114 Ihrer Berufung keine Folge gegeben, da der Tatbestand der strafbaren Handlung erwiesen worden ist.
In Ansehung rücksichtswürdiger Umstände hat der bevollmächtigte Kommissär der Tschsl. Republik auf h. ä. Autrag diese Geldstrafe auf 50 Kč bezw. die Arreststrafe auf 5 Tage, herabgesetzt.
Gegen diese Entscheidung ist gemäss § 3 der Vdgn. des Minist. des Innern von 31. Jänner 1860, R.-G.-Bl. Nr. 31 ein weiteres Rechtsmittel nicht mehr zulässig.
Sie werden aufgefordert, den Betrag, von 50 Kč binnen 8 Tagen mittels beiliegenden Erlagscheines anher zu senden.
Der Bezirkshauptmann:
(Unterschrift unleserlich.)"
Derartige Vorfälle ereignen sich sozusagen täglich. Schulstrafen werden massenhaft verhängt, weil die Eltern sich weigern, ihre Kinder in die tschechische Schule zu schicken. Der Zustand ist auf die Dauer unerträglich und erfordert dringendste Abhilfe. Daher fragen die Gefertigten an:
1. Sind Sie, Herr Minister des Innern geneigt, im vorliegenden Falle eine neuerliche Untersuchung einzuleiten und das Ergebnis mitzuteilen?
2. Sind Sie bereit, die erfolgte rechtlose Bestrafung des Herrn Johann Benesch in Hoschialkowitz rückgängig zu machen?
3. Sind Sie geneigt, dem bevollmächtigten Kommissär für das Hultschiner Gebiet in Troppau Weisungen zu geben, die Verwaltung des Hultschiner Ländchens nach Recht und Billigkeit zu führen, damit die über das Vorgehen aufgeregte Bevölkerung beruhigt wird?
4. Sind Sie, Herr Unterrichtsminister, geneigt, die Schulverhältnisse des Hultschiner Ländchens durch eine Komission an Ort und Stelle erheben zu lassen und die Unterrichtssprache nach dem Willen der zu befragenden Bevölkerung einzurichten?
5. Sind Sie geneigt, das Elternrecht für die Beurteilung, in welche Schule, deutsch oder tschechisch, die Kinder zu gehen haben, anzuerkennen?
6. Sind Sie geneigt, im letzteren Falle sogleich die Schulverhältnisse des Hultschiner Gebietes nach diesem Gesichtspunkte einzurichten?
Prag, am 11. November 1920.
Dr. Schollich,
Dr. Radda, Matzner, Kraus, Dr. E. Feyerfeil, Dr. Hanreich, Dr. Petersilka, Röttel, Dr. Medinger, Dr. W. Feierfeil, Scharnagl, Böhr, Dr. Baeran, Křepek, Ing. Kallina, Dr. Brunar, Dr. Lehnert, Dr. Keibl, J. Mayer, J. Fischer, Simm.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
868.
Interpelace
poslance Dra E. Schollicha a soudruhů
k ministru vnitra a ministru školství a národní osvěty
o jednání okresního hejtmana v Hlučíně vůči tamějšímu obyvatelstvu.
S neslýchaným, bezpříkladným nátlakem pracuje se z vládní strany na počeštění "osvobozeného Hlučínska". Není prostředku dosti špatného, aby vzpouzející se obyvatelstvo bylo učiněno povolným a donuceno míti v lásce nový stát. Na nejmenší přečiny uvalují se vysoké pokuty. Jako doklad uvádím tento příklad:
Dítě Jana Benesche v Hošťálkovicích řeklo ve škole českému učiteli: "Deutsch bin ich geboren, deutsch will ich sterben". Dítě slyšelo tuto větu od jiných. Na udání byvši vyslýcháno četnictvem, sdělilo zastrašené děcko, že onu větu slyšelo od otce. To bylo povazováno za úplný důkaz a otec odsouzen dle patentu z roku 1854. Jako ošklivá skvrna české svévole proti bezbrannému hlučínskému obyvatelstvu, budiž zde tento výměr uveden doslovně:
"Okresní hejtmanství v Hlučíně.
Zl. T. 291-5.
Dne 8. října 1920.
Benesch Jan,
přestupek patentu
z 20./IV. 1854
ř. z. č. 96.
Panu Beneschovi Janovi
v Hošťálkovicích.
Trestním nálezem ze dne 20./VII. 1920 č., T. 291 byla Vám pro přestupek § 11 patentu ze dne 20. dubna 1854 ř. z. č. 96, spáchaný tím, že jste sváděl svého syna k odporu proti českému vyučování, uložena pokuta Kč 100, v nedobytnosti trest vězení 5 dní.
Splnomocněný komisař Československé republiky nevyhověl výnosem ze dne 28. září č. Rat. 1646-114 Vašemu odvolání, poněvadž skutková povaha trestního činu byla prokázána.
Přihlížeje však k pozoruhodným okolnostem, snížil splnomocněný komisař Československé republiky podle zdejšího návrhu tuto pokutu na 50 Kč, trest vězení na 5 dnů.
Proti tomuto rozhodnutí jest podle § 3 nařízení ministerstva vnitra ze dne 31. ledna 1860, ř. z. č. 31, další právní prostředek nepřípustný.
Vyzýváte se, abyste 50 Kč zaslal sem do 8 dnů připojeným složním lístkem.
Okresní hejtman:
(Podpis nečitelný.)"
Takové případy ději se takřka denně. Školní pokuty uvalují se hromadně, poněvadž rodiče se vzpírají posílati děti do českých škol. Stav tento jest na dále nesnesitelný a vyžaduje naléhavé odpomoci.
Proto se podepsaní táží:
1. Jste pane ministře vnitra ochoten zavésti v tomto případě nové vyšetřování a výsledek jeho sděliti?
2. Jste ochoten zrušiti bezprávné potrestání pana Jana Benesche v Hošťálkovicích?
3. Jste ochoten dáti splnomocněnému komisaři pro Hlučínsko v Opavě pokyny, aby správu Hlučínska vedl dle práva a spravedlnosti, by tím uklidnilo se obyvatelstvo pobouřené takovým jednáním?
4. Jste pane ministře školství ochoten, školní poměry na Hlučínsku vyšetřiti komisí na místě samotném a zavésti vyučovací řeč dle vůle dotázaného obyvatelstva?
5. Jste ochoten uznati právo rodičů, aby posoudily, do které školy, německé či české děti mají posílati?
6. Jste v kladném případě ochoten, upraviti ihned školní poměry na Hlučínsku dle tohoto hlediska?
V Praze dne 11. listopadu 1920.
Dr. Schollich,
Dr. Radda, Matzner, Kraus, Dr. E. Feyerfeil, Dr. Hanreich, Dr. Petersilka, Röttel, Dr. Medinger, Dr. W. Feierfeil, Scharnagl, Böhr, Dr. Baeran, Křepek, Ing. Kallina, Dr. Brunar, Dr. Lehnert, Dr. Keibl, J. Mayer, J. Fischer, Simm.