Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
856.
Antrag
des Abgeordneten Leo Wenzel und Genossen
auf Nachsicht jener Strafen, die anläßlich der Zwangsimpfung verhängt wurden und Einstellung jener gerichtlichen Verfahren, die in diesem Zusammenhange eingeleitet wurden.
Im Frühjahr d. J. wurde eine Zwangsimpfung in der Republik durchgeführt. Trotz vieler Massenversammlungen, die gegen die Zwangsimpfung stattfanden, wurde diese mit aller Strenge zur Durchführung gebracht und zahlreiche Personen, die sich aus begründeter Abneigung gegen die Impfung, von derselben fernhielten, mit empfindlichen Strafen belegt.
Die Unterzeichneten halten das Impfzwangsgesetz für längst veraltet und behalten sich die Einbringung eines Antrages auf Aufhebung des Impfzwanges resp. Einfährung der englischen Gewissensklausel in das Gesetz betreffend die zwangsweise Impfung vor.
Bis dahin aber stellen sie den Antrag:
Der Minister des Innern wolle die politischen Bezirksverwaltungen anweisen, alle Verfahren gegen jene Personen, die der Zwangsimpfung nicht nachgekommen sind, einzustellen und jenen Personen, die aus dem gleichen Anlaß bestraft wurden, die Strafen nachzusehen.
Prag am 11. November 1920.
Wenzel,
Kaiser, Simm, Röttel, Patzel, Heller, Kraus, Ing. Jung, Knirsch, Bobek, Dr. Luschka, Windirsch, Scharnagl, Schubert, Schälzky, J. Mayer, Zierhut, Dr. W. Feierfeil, Böllmann, Pittinger, Dr. Schollich.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
856.
Návrh
poslance L. Wenzela a druhů
na prominutí trestů, jež byly uloženy při nuceném očkování, a zastavení soudních řízení, zavedených v této souvislosti.
Na jaře t. r. byla v republice provedeno nucené očkování. Přes všechny tábory, jež se proti nucenému očkování konaly, bylo toto provedeno s největší přísností a četným osobám, jež se z odůvodněné nechutí proti očkování, nedali očkovati, byly uloženy citelné tresty.
Podepsaní pokládají zákon o nuceném očkování za dávno zastaraly, a vyhrazují si předložení návrhu na zrušení nuceného očkování, pokud se tyče pojetí anglické klausule "na vlastní odpovědnost" do zákona o nuceném očkování.
Pro dobu, než se tak stane, podávají však návrh:
Ministr vnitra nechť dá pokyn okresním politickým správám, aby zastavily všechna řízení proti osobám, jež se nedaly očkovati, a aby prominuly trest osobám, jež pro stejné přečiny byly potrestány.
V Praze dne 11. listopadu 1920.
Wenzel,
Kaiser, Simm, Röttel, Patzel, Heller, Kraus, Inž. Jung, Knirsch, Bobek, Dr. Luschka, Windirsch, Scharnagl, Schubert, Schälzky, J. Mayer, Zierhut, Dr. W. Feierfeil, Böllmann, Pittinger, Dr. Schollich.