Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
850.
Odpověď
ministra vnitra
na interpelaci poslance Junga a soudruhů (tisk 259)
ve věci rozpuštění obecních zastupitelstev na Hlučínsku.
Ad 1. Poukazuji k tomu, že republika Československá nabyla Hlučínska mírovou smlouvou Versaillskou a že převážná většina obyvatelstva na Hlučínsku je české národnosti.
Ad 2. Rozpuštění obecních zastupitelstev na Hlučínsku je plně a věcně odůvodněno tím, že následkem zavedení zákonodárství republiky Československé na Hlučínsku nemohla zůstati v úřadě dosavadní obecní zastupitelstva, zvolená na zcela jiném základě a dle volebního řádu naprosto odchylného.
K opatření tomu je vláda zákonem oprávněna a nelze o opatření tom jako o násilném mluviti.
Ad 3. Dosud chybí voličské seznamy a nelze tudíž již nyní obecních voleb provésti. Přípravy pro obecní volby se však vykonají v brzké době.
Ad 4. Není mně nic známo o stálém znepokojování hlučínského obyvatelstva, které ve výkonu práv státních občanů je a bude na roven postaveno ostatnímu obyvatelstvu republiky Československé.
V Praze dne 16. října 1920.
Ministr vnitra:
Černý, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
850.
Antwort
des Ministers des Innern
auf die Interpellation des Abgeordneten Jung und Genossen (Druck 259)
betreffend die Auflösung der Gemeindevertretungen im Hultschiner Gebiete.
Ad 1. Ich verweise darauf, dass die Čechoslovakische Republik das Hultschiner Gebiet durch den Friedensvertrag von Versailles erworben hat und dass die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung von Hultschin čechischer Nationalität ist.
Ad 2. Die Auflösung der Gemeindevertretungen im Hultschiner Gebiete ist vollständig und sachlich dadurch begründet, dass infolge Einführung der Gesetzgebung der Čechoslovakischen Republik im Hultschiner Gebiete die bisherigen Gemeindevertretungen, welche auf einer ganz anderen Grundlage und nach einer vollständig abweichenden Wahlordnung gewählt waren, nicht im Amte bleiben konnten. Zu dieser Verfügung ist die Regierung gesetzlich berechtigt und es kann daher von einer Gewaltmassnahme nicht gesprochen werden.
Ad 3. Bis jetzt fehlen die Wählerverzeichnisse und deshalb können die Gemeindewahlen jetzt nicht durchgeführt werden. Die Vorbereitungen für die Gemeindewahlen werden aber in kurzer Zeit vorgenommen werden.
Ad 4. Mir ist nichts bekannt von einer ständigen Beunruhigung der Hultschiner Bewöl-kerung. welche in der Ausübung der staatsbürgerlichen Rechte der übrigen Bewölkerung der Čechoslovakischen Republik gleich gestellt ist und bleiben wird.
Prag am 16. Oktober 1920.
Der Minister des Innern:
Černý, m. p.