Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
849.
Odpověď
ministra pro zásobování lidu
na interpelaci poslanců Františka Hellera a soudruhů (tisk 517),
proti vypovídání malých smluvních mlýnů.
Na základě zkušeností z let minulých, pomýšlelo ministerstvo pro zásobování lidu skutečně na to, by počet smluvních mlýnů byl omezen a bylo již také obilním ústavem učiněno příslušné opatření. Důvodem k tomu bylo omezení počtu mlýnů na nejmenší počet potřebný skutečně k semletí obilí pro veřejné zásobování, aby jednak byla usnadněna kontrola mlýnů a účinně tak působeno na jakost mlýnských výrobků, jednak aby režie obilního ústavu byla zmenšena. Jak žádosti zemědělců tomu nasvědčovaly, nebylý námezdní mlýny s to, aby obilí zemědělcům pro jich potřebu semílaly, a proto žádáno bylo, aby byly pro námezdní mletí uvolněny smluvní mlýny ustavní.
Čím více smluvních mlýnů ústav měl, tím větší byla jich nezaměstnanost, tím větší režie.
Než poměry hospodářské v jednotlivých okresích, zejména ušetření dopravních prostředku a nákladů vedly k tomu, že přijímány byly opětně i menší mlýny, takže má obilní ústav dnes týž počet smluvních mlýnů jako dříve.
V Praze dne 21. října 1920.
Ministr pro zásobování lidu:
Průša, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
849.
Antwort
des Ministers für Volksernährung
auf die Interpellation der Abgeordneten Franz Heller und Genossen (Druck 517)
gegen die Aufkündigung der kleinen Vertragsmühlen.
Auf Grund der Erfahrungen aus den letzten Jahren hat das Ministerium für Volksernährung tatsächlich in Erwägung gezogen, die Zahl der Vertragsmühlen einzuschränken und es wurden auch von der Getreideanstalt schon die entsprechenden Verfügungen getroffen. Der Grund hiefür war die Beschränkung der Zahl der Mühlen auf die geringste Zahl, weiche tatsächlich zum Ausmahlen des Getreides für die öffentliche Versorgung notwendig ist, um einerseits die Kontrolle der Mühlen zu erleichtern und so auf die Qualität der Mahlprodukte erfolgreich einzuwirken, andererseits um die Regie der Getreideanstalt zu verringern. Wie die Gesuche der Landwirte bezeugten, waren die Lohnmühleu nicht imstande, den Landwirten das Getreide für ihren Bedarf auszumahlen und es wurde darum angesucht, daß die Anstalts Vertragsmühlen für das Lohnmalen entlastet werden.
Je mehr Vertragsmühlen die Anstalt hatte, umso größer war deren Beshäftigungslosigkeit, umso größer die Regie.
Aber die wirtschaftlichen Verhältnisse in den einzelnen Bezirken, insbesondere das Sparen mit Transportmitteln und den Transportkosten führten dazu. daß auch kleinere Mühlen wieder aufgenommen wurden, so daß die Getreideanstalt heute dieselbe Zahl von Vertragsmühlen hat wie früher.
Prag am 21. Oktober 1920.
Der Minister für Volksernährung: