Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
847.
Odpověď
ministra veřejných prací
na interpelaci poslance Hugo Simma a soudruhů (tisk 355),
v příčině regulace Bílé Desné.
V roce 1916 bylo průtrží údolní přehrady vystavěné družstvem vodním na Bílé Desné zpustošeno koryto a údolí této řeky, jmenovitě v obci Desné a nad touto obcí tou měrou, že by bylo možno jen velkorysou akcí úpravní zjednati bezpečně trvalou a úplnou nápravu, pro kterou nebylo však po ruce prostředků.
Proto ministerstvo veřejných prací schválilo doposud z ohledů veřejných a bez prejudice jen jisté práce vyklizovací a zajišťovací v ohrožené obci Desné, které za jistých výhrad provádí zemská komise pro úpravu řek v rámci povšechného projektu. Řečiště bylo na nejhorších místech vyklizeno a k jeho stabilisování provádí se zabezpečení břehů a výstavba pevných příčných prahů čili stupňů, z nichž byly do stavebního programu letošního roku 4 pojaty. Koncem srpna t. r. postiženo bylo však údolí Bílé Desné novou větší povodní, která způsobila nové škody, jichž odčinění je především nutno. Rozvinutí větší stavební činnosti roku letošního nebylo vzhledem k obtížným poměrům stavebním a finančním možné.
Provádění prací zahrazovacích v horním toku Bílé Desné nad jezem Em. Simma, jež je velmi důležité i v zájmu udržení zajišťovacích prací v obci pod tímto jezem, uvázlo pro námitky zájemníků, kteří žádali, aby byl dotyčný, ministerstvem zemědělství již schválený projekt, tak upraven, aby vyhovoval potřebám využití sil vodních. Za účelem stanovení dalšího postupu bude provedeno zvláštní informativní jednání. Sekce pro hrazení bystřin byla současně vyzvána, aby již nyní vzala zřetel na brzké zřízení přehrážky přímo nad jezem Em. Simma, jakož i na odstranění porostů z pokrajů svahových strží.
Zřízení mostu v tahu okresní silnice, který bylo nutno na podzim 1919 pro nedostatečný profil odstraniti a nahraditi dřevěným provisoriem, není okamžitě nutné, ježto nový prozatímní most dřevěný pro nejbližší dobu vyhoví.
Ministerstvo veřejných prací a též ministerstvo zemědělství se snaží všemožně spolupůsobiti, aby zhoubné následky katastrofy byly na Bílé Desné co možná zahlazeny, musí však při tom počítati s náležitou součinností zájemníků.
V Praze dne 29. října 1920.
Ministr:
Dr. Kovařík, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
847.
Antwort
des Ministers für öffentliche Arbeiten
auf die Interpellation des Abgeordneten Hugo Simm und Genossen (Druck 355),
in Angelegenheit der Regulierung der Weißen Desse.
Im Jahre 1916 wurde durch einen Dammbruch der von der Wassergenossenschaft in Dessendorf errichteten Talsperre das Bett und das Tal dieses Flusses verwüstet, besonders in der Gemeinde Dessendorf und oberhalb dieser Gemeinde in dem Maße, daß nur durch eine großzügige Regulierungs- Aktion eine sicher dauernde und vollständige Regulierung erzielt werden konnte, für die aber die Mittel nicht zur Hand waren.
Deshalb hat das Ministerium für öffentliche Arbeiten bisher aus öffentlichen Rücksichten und ohne Präjudiz nur gewisse Aufräumungs- und Sicherungsarbeiten in der Gemeinde Dessendorf bewilligt, die unter gewissen Vorbehalten die Landeskommission für Flußregulierung im Rahmen des allgemeinen Projektes durchführt. Das Flußbett wurde an den schlimmsten Stellen ausgeräumt und zu seiner Stabilisierung wird die Sicherung der Uter und der Bau fester Querschwellen oder Stufen durchgeführt, von denen 4 in das Bauprogramm des heurigen Jahres aufgenommen wurden. Ende August d. J. wurde aber das Tal der Weißen Desse von einer neuerlichen größeren Überschwemmung betroffen, welche neuen Schaden verursachte, dessen Beseitigung vor Allem notwendig ist. Die Entwicklung einer größeren Bautätigkeit im heurigen Jahre war mit Rücksicht auf die schwierigen Bau- und Finanzverhältnisse nicht möglich.
Die Durchführung der Stauarbeiten im Oberlaufe der Weißen Desse oberhalb der Wehr des Em. Simm, welche sehr wichtig und im Interesse der Erhaltung der Sicherungsarbeiten in der Gemeinde oberhalb dieser Wehr ist, stockte infolge der Einwendung der Interessenten, welche forderten, daß das betreffende vom Landwirtschaftsministerium bereits genehmigte Projekt derart abgeändert werde, daß es den Bedürfnissen nach Ausnützung der Wasserkräfte entspräche. Zum Zwecke der Festsetzung des weiteren Vorganges wird eine besondere Informationsverhandlung durchgeführt werden. Die Wildbachsektion wurde gleichzeitig aufgefordert, schon jetzt auf die baldige Errichtung einer Talsperre oberhalb der Wehr des Em. Simm, sowie auf die Beseitigung der Bestände von den Rändern der Böschungen Bedacht zu nehmen.
Die Wiedererrichtung der Bezirksstraßenbrücke, welche im Herbste 1919 wegen des unzureichenden Durchflußprofiles abgetragen und durch eine hölzerne ersetzt werden mußte, ist augenblicklich nicht dringend, weil die neue provisorische Holzbrücke für die nächste Zeit entspricht.
Das Ministerium für öffentliche Arbeiten sowie das Landwirtschaftsministerium bemühen sich, auf alle mögliche Weise zusammen dahin zu wirken, daß die verheerenden Folgen der Katastrophe an der Weißen Desse möglichst beseitigt werden, sie müssen aber dabei mit der gehörigen Mitwirkung der Interessenten rechnen.
Prag am 29. Oktober 1920.
Der Minister: