Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
831.
Dringliche Interpellation
der Abgeordneten Křepek, Böhr, Dr. Lodgman, Ing. Jung, Dr. Kafka u. Genossen
an das Gesamtministerium,
betreffend die Vorfälle in Prag am 16. November 1920.
Am 16. November 1920 war Prag der Schauplatz unerhörter und maßloser Ausschreitungen und Gewalttätigkeiten, deren Opfer deutsche Kultur- und Bildungsstätten, deutsches Eigentum, deutsche Rechte und die körperliche Sicherheit deutscher Bürger wurden. Ohne irgendwie in die Fülle der erschreckenden Einzelheiten eingehen zu wollen, seien als vorläufiges und teilweises Ergebnis der systematisch betriebenen und groß angelegten Reinigungsaktion vom 16. November hervorgehoben:
Die Beschlagnahme des Deutschen Landestheaters das durch grundbücherliche Widmung für ewige Zeiten der deutschen Kunst geweiht ist, das durch privatrechtlichen Vertrag dem deutschen Theaterwesen gesichert ist, deßen Sicherung für den deutschen Theaterbetrieb in Prag wiederholt von den Behörden und! in besonders feierlicher Weise mehrfach durch den Präsidenten der Republik anerkannt worden ist, die Beschlagnahme des Deutschen Hauses, Zerstörungen und Beschädigungen in zahlreichen deutschen Schulen und Vereinshäusern, die Besetzung des neuen Deutschen Theaters, das gewaltsame Eindringen in die Redaktionen des Prager Tagblattes und der Bohemia, das Verhindern des Erscheinens dieser beiden deutschen Tagesblätter, das Eindringen in eine deutsche Privatwohnung mit gefährlicher Bedrohung des Wohnungsinhabers, Körperverletzungen und Bedrohungen gefährlichster Art, deren Opfer unschuldige Bürger deutscher Nationalität wurden etc. etc.
Das Gesamtbild der Ereignisse am 16. November ist das einer wohl vorbereiteten Revolution zur Erzwingung ungerechter Forderungen, die auf dem Boden des Gesetzes nicht durchsetzbar sind, im Wege der Gewalt. Die Regierung war nicht im Stande, dieser Revolution Herr zu werden und die durch diese Revolution geschaffenen ungesetzlichen Zustände dauern auch heute unverändert an.
Die Unterzeichneten stellen die Anfrage:
1. Wie vermag es die Regierung zu rechtfertigen, daß revolutionäre Akte dieses Ausmaßes in der Hauptstadt des Staates möglich waren und mit den Machtmitteln des Staates nicht verhindert wurden?
2. Was gedenkt die Regierung zu tun, um die Fortdauer der Herrschaft der Straße zu verhindern?
3. Was gedenkt die Regierung zu tun, um unverzüglich alles entfremdete deutsche Eigentum resttos seiner Bestimmung wieder zuzuführen und diesen Zustand zu sichern?
4. Ist die Regierung bereit, das ungestörte Erscheinen der Prager deutschen Tagesblätter ohne jede Verzögerung sicher zu stellen?
5. Ist die Regierung bereit, sofort die strengste Untersuchung einzuleiten und die strengste Bestrafung aller Schuldigen, welcher Gruppe von Staatsbürgern sie auch immer angehören mögen, zu veranlassen?
6. Ist die Regierung bereit, allen durch die revolutionären Ereignisse am. 16. November an Körper, Gesundheit und Eigentum Geschädigten volle Genugtuung zu leisten?
Prag am 16. November 1920.
Křepek, Böhr, Dr. Lodgman, Ing. Jung, Dr. Kafka,
Dr. Schollich, Böllmann, Windirsch, Dr. Spina, Ing. Kallina, Schälzky, Heller, Schubert, Pittinger, Dr. Radda, Dr. E. Feyerfeil, Dr. Baeran, J. Mayer, Matzner, Dr. Brunar, Dr. W. Feierfeil, Kraus, Dr. Petersilka.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
831.
Naléhavá interpelace
poslanců Křepka, Böhra, dra Lodgmana, inž. Junga, dra Kafky a soudruhů
veškerému ministerstvu
o událostech v Praze dne 16. listopadu 1920.
Dne 16. listopadu 1920 byla Praha dějištěm neslýchaných a bezmezných násilností a výtržností, jichž obětí byly německé podniky osvětové a vzdělávací, německý majetek, německá práva a tělesná bezpečnost německých občanů. Aniž bychom se chtěli zabývati množstvím strach vzbuzujících podrobností, uvádíme jakožto prozatímní a částečný výsledek očisťovací akce, dne 16. listopadu soustavně provozované a ve velkém založené:
Zabrání německého Stavovského divadla, které věnováním, knihovně provedeným, na věčné časy jest posvěceno německému umění a které soukromoprávní smlouvou zajištěno jest Německému divadelnímu spolku, kteréžto zajištění pro německé divadelnictví pražské uznaly úřady, a jmenovitě slavnostně opětovně president republiky; zabrání německého domu, ničení a poškození v četných německých školách a spolkových domech, obsazení Nového německého divadla, násilné vniknutí do redakcí časopisů "Prager Tagblatt" a "Bohemia", přerušené vydávání obou těchto německých deníků, vniknutí do německého soukromého bytu s ohrožením majitele bytu, tělesná poškození a ohrožování nejnebezpečnějšího způsobu, jejichž obětí byly nevinní občané německé národnosti, atd., atd.
Události 16. listopadu činí celkový dojem řádně připravené revoluce k násilnému vynucení neoprávněných požadavků, neprosaditelných na půdě zákona. Vláda nebyla s to, zmoci tuto revoluci a ještě dnes nezměněně trvá nezákonný stav, způsobený touto revolucí.
Podepsaní se táží:
1. Jak může vláda ospravedlniti, že v hlavním městě státu byly možný revoluční činy tohoto rozsahu a že jim nebylo zabráněno mocenskými prostředky státu?
2. Co zamýšlí vláda učiniti, aby se zabránilo dalšímu panování ulice?
3. Co zamýšlí vláda učiniti, aby všechno odcizené německé vlastnictví beze zbytku vrátilo se jeho určení a aby tento stav se zajistil?
4. Je vláda ochotna neprodleně zajistiti nerušené vycházení pražských německých deníků?
5. Jest vláda ochotna ihned zavésti nejpřísnější vyšetření a potrestání všech viníků, ať náleží kterékoliv vrstvě státních občanů?
6. Jest vláda ochotna dáti pilné dostiučinění všem, kdo revolučními událostmi ze dne 16. listopadu byli poškozeni na těle, zdraví a majetku?
V Praze dne 16. listopadu 1920.
Křepek, Böhr, Dr. Lodgman, inž. Jung, Dr. Kafka,
Dr. Schollich, Böllmann, Windirsch, Dr. Spina, inž. Kallina, Schälzky, Heller, Schubert, Pittinger, Dr. Radda, Dr. E. Feyerfeil, Dr. Baeran, J. Mayer, Matzner, Dr. Brunar, Dr. W. Feierfeil, Kraus, Dr. Petersilka.