Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
804.
Interpellation
der Abgeordneten Kostka, Dr. Kafka und Genossen
an den Minister für Volksernährung
in Angelegenheit der vom Ministerium für Volksernährung in der letzten Zeit durchgeführten Lebensmittel-Enqueten.
In der letzten Zeit bringen die Tagesblätter immer wieder Nachrichten über Enqueten, welche im Ministerium für Volksernährung veranstaltet werden, bei denen es sich um die Aufhebung der staatlichen Bewirtschaftung wichtiger Lebensmittel und Bedarfsartikel handelt. Ist es schon bezeichnend, daß über den Verlauf und das Ergebnis dieser Enqueten nur die čechischen Blätter ausführliche Berichte bringen, so befremdet es umso mehr, daß zu diesen hochwichtigen Expertisen ausschließlich čechische Politiker und Experten aus Prag beigezogen werden.
Aus den bekanntermaßen am schlechtesten versorgten deutsch-böhmischen und sudetenländischen Industrie- und Randgebieten wurde niemand herangezogen und gehört. Gerade diese Gebiete, welche für die Mehlsteuer die größten Beträge aufbringen sollen, sind in Brot und Mehl quantitativ a qualitativ schlechter versorgt, als die meisten eechischen Städte und Gebiete, Nicht viel besser steht es mit der Kartotfeiversorgung, die nach der Güte und Menge des in den deutschen Gebieten zugeschobenen Materiales ebenfalls alles zu wünschen übrig läßt. Wir hätten längst wieder Hungerstreiks und Revolten, wenn es der Bevölkerung und vor allem der Arbeiterschaft nicht gelungen wäre, Lebensmittel selbst heranzuschaffen. Alle diese Übelstände verdanken wir der staatlichen Bewirtschaftung, deren Unzulänglichkeiten heute so zu tage liegen, daß es darüber keiner Worte mehr bedarf. Die sich daraus ergebende Not und Teuerung dürfen unsere deutschen Städtebewohner und Arbeiter wohl tragen, aber mitsprechen dürfen sie bei all diesen Angelegenheiten im Ernährungsministerium nicht. Da sind es immer dieselben Personen, die aus mehr oder weniger egoistischen und politischen Motiven heraus ein Wirtschaftssystem verteidigen, das immer mehr die Quelle einer Revolution zu werden droht, die den Staat in seinen Grundfesten erschüttern wird. Denn schlechte, ungenügende und teuere Ernährung waren immer und überall der beste Nährboden für Unzufriedenheit und Aufruhr. Woher sollen wir in dem dichtbevölkerten Nordböhmen, wo Unteremährungskrankheiten tagtäglich jugendliche Todesopfer fordern, die notwendigen Lebensmittel nehmen, wenn durch staatliche Maßnahmen immer wieder die Zufuhr gesperrt wird? Ebenso wie in den Mahlprodukten, in den Kartoffeln, liegt es bei anderen Lebensmitteln, Der Drosselung des Rindfleischhandels verdanken wir die enormen Preise des Schweinefleisches, Schöpsenfleisches und der Wurstwaren, ja sogar das Pferdefleisch ist jetzt schon so teuer, als vor einem Jahre das beste Rindfleisch war. Die Höchstpreise, die die Regierung für Rindfleisch erlassen hat, sind total unhaltbar und haben zur Folge, daß das Rindfleisch nur im Schleichhandel zu ganz unerschwinglichen Preisen zu haben ist. Würde man bei dem bedeutend gestiegenen Viehstand den Verkehr mit Rindfleisch völlig freigeben so würden sich in der freien Konkurrenz die Preise sehr bald regulieren und die Bevölkerung würde hinreichend Fleisch bekommen. Die Nachfrage nach Schweinefleisch, die jetzt schon eine sehr große ist, würde zurückgehen, und damit auch die Preise dieser Fleischgattung automatisch fallen. Um die Notlage noch zu verschärfen, wird Deutsch-böhmen auch von der Zufuhr von Geflügel aus den in der Umgebung von Groß-Prag befindlichen Geflügelfarmen gänzlich abgesperrt. Denn auch da hat es die Regierung verstanden, durch allerlei ťRegierungsmaßnahmenŤ die ganze Produktion, aus der früher Reichenberg, Gablonz, Warnsdorf und andere Städte geschöpft haben, ausschließlich für andere Gebiete mit Beschlag zu belegen.
Über all diese Verhältnisse und vieles andere könnte sich das Ernährungsministerium auf den Enqueten genügend an der Hand authentischen Materiales aufklären lassen.
Aus diesem Grunde stellen wir an den Ernährungsminister die Anfrage, nach welchen Gesichtspunkten diese Enqueten im Ernährungsministerium veranstaltet werden und weshalb in der letzten Zeit zu derartig wichtigen Aussprachen weder deutsche Abgeordnete noch Vertreter deutscher Städte und Bezirke und ebensowenig Vertreter der deutschen Arbeiterschaft und der Handels- und Gewerbekammern als der gesetzlich berufenen Vertretungen der wirtschaftlichen Interessenten von Industrie, Handel und Gewerbe, eingeladen wurden?
Prag, am 26. Oktober 1930.
Kostka, Dr. Kafka,
Dr. Schollich, Dr. E. Feyerfeil, Dr. Luschka, Mark, Ing. Jung, Knirsch, Bobek Dr. W. Feierfeil, Křepek, Zierhut, Dr. Keibl, Ing. Kallina, Schälzky, Bohr, Simm, Windirsch, Heller, Röttel, Dr. Petersilka.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
804.
Interpelace
poslanců Kostky, Dra Kafky a soudruhů
na ministra pro zásobování lidu
ve věci anket o hospodaření potravinami, konaných poslední dobou ministerstvem pro zásobování lidu.
V poslední době přinášejí denní listy stále a stále zprávy o anketách, pořádaných v ministerstvu pro zásobování lidu, na kterých se jedná o zrušování státního hospodaření důležitými potravinami a předměty potřeby. Je-li již příznačné, že o průběhu a výsledku těchto anket přinášeti zevrubné zprávy jenom české časopisy, tím více zaráží, že k těmto vysoce důležitým expertitám jsou přibírání výlučně čeští politikové a experti z Prahy.
Z německo - českých a sudetských průmyslových a okrajinových území, jež jsou, jak známo, nejhůře zásobována, nebyl nikdo přibrán a slyšen. Právě tato území, jimž jest na moučnou dávku zaplatiti nejvíce, jsou chlebem a moukou zásobována co do množství a jakostí hůře než většina českých měst a území. Ne o mnoho lepší jest zásobování zemáky, při nichž jakost a množství dodávané do německých území rovněž nevyhovuje. Byli bychom měli už dávno opět stávky z hladu a vzbouření, kdyby se nebylo obyvatelstvu, především dělnictvu, podařilo, aby si opatřilo potraviny samo. Za všechny tyto zlořády děkujeme státnímu hospodaření, jehož nedostatky jsou tak patrny, že netřeba ztráceti o tom slov. Z toho vyplývající nouzi a drahotu smějí naši městští obyvatelé a dělníci snášeti, ale nesmějí spolumluviti do všech těchto věcí v ministerstvu pro zásobování lidu. Jsou to stále a stále tytéž osoby, jež z pohnutek více nebo méně sobeckých a politických hájí hospodářskou soustavu, stále více hrozící státi se zdrojem revoluce, která otřese základy státu. Špatná, nedostatečná a drahá výživa byla vždy a všude nejlepší živitelkou nespokojenosti a vzpoury. Odkud máme v hustě obydlených severních Čechách, kde nemoci, z podvýživy vyžadují si den co den za oběť mladistvé životy, bráti nutné potraviny, když státní opatření stále a stále uzavírají dovoz?
Stejně jako s mlýnskými výrobky a se zemáky má se to s ostatními potravinami. Potlačování obchodu hovězím masem vděčíme ohromné ceny vepřového a skopového masa i uzenářského zboží, ba dokonce koňské maso jest dnes už tak drahé jako před rokem nejlepší hovězí maso. Nejvyšší ceny, jež vláda stanovila na hovězí maso, jsou úplně neudržitelny a mají za následek, že hovězí maso lze dostati jenom pokoutně za ceny zcela nedostupné. Kdyby se byl obchod hovězím masem úplně uvolnil, když se značně zvýšil počet dobytka, byly by se ceny velmi brzo upravily volnou soutěží a obyvatelstvu bylo by se dostalo dosti masa. Poptávka po vepřovém mase, nyní již převeliká, byla by poklesla a tím automaticky také ceny tohoto druhu masa. Aby tíseň byla zostřena ještě více, jest německá část Čech úplně odříznuta i od dovozu drůbeže z drůbežáren v okolí Velké Prahy. Neboť i tu dovedla vláda všelikými ťvládními opatřenímiŤ výlučně pro jiná místa zabaviti celou produkci, z níž dříve čerpal Liberec, Jablonec, Warnsdorf a jiná města.
O všech těchto poměrech mohlo se ministerstvo pro zásobování lidu dostatečně dáti poučiti na anketách authentickým materiálem.
Z toho důvodu tážeme se ministra pro zásobování lidu, podle jakých hledisk pořádají se tyto ankety v ministerstvu pro zásobování lidu a proč v poslední době nebyli k takovým důležitým rozpravám zváni ani němečtí poslanci, ani zástupci německých měst a okresů ani zástupci německého dělnictva a obchodních a živnostenských komor jako zákonně povolaných zastupitelstev hospodářských nájemníků z oboru průmyslu, obchodu a živností?
V Praze dne 26. října 1920.
Kostka, Dr. Kafka,
Dr. Schollich, Dr. E. Feyerfeil, Dr. Luschka, Mark, Ing. Jung, Knirsch, Bobek Dr. W. Feierfeil, Křepek, Zierhut, Dr. Keibl, Ing. Kallina, Schälzky, Bohr, Simm, Windirsch, Heller, Röttel, Dr. Petersilka.