Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
792.
Interpelation
der Abgeordneten Hans Jokl, Rudolf Heeger, Dr. Viktor Haas und Genossen
an den Ministerpräsidenten,
betreffend die endliche Durchführung der Wahlen in die Gemeindevertretung und in die Nationalversammlung in Ostschlesien und im Bezirke Hultschin.
Die schlesische Landesregierung hat nach der Einverleibung Ostschlesiens und des Bezirkes Hultschin in unserem Staate alle Gemeindevertungen aufgelöst und Verwaltungskommissionen mit einem Regierungsvertreter an der Spitze eingesetzt. Als Grund hiefür wurde die nicht mehr zeitgemäße Zusammensetzung der Gemeindevertretungen angegeben. Seit dieser Zeit sind viele Monate verstrichen, die Verhältnisse haben sich nach jeder Richtung geklärt, ohne daß eine Ausschreibung der Gemeinderatswahlen erfolgt wäre. Im verflossenen Sommer hat die Regierung erklärt, die Vorbereitungen für die Durchführung der Nationalratswahlen in diesem Gebiete treffen zu wollen. Wir müssen daher mit allem Nachdrucke fordern, daß sowohl die Nationalratswahlen als auch die Gemeindevertreterwahlen unverzüglich durchgeführt werden. Denn nicht nur die gegenwärtige Ausschaltung der ohne dies bescheidenen Selbstverwaltung wird von der gesamten Bevölkerung bitter empfunden, sondern es ruft auch die Ausschaltung der Bevölkerung aus der gesetzgebenden Körperschaft stete Empörung hervor.
Wir fragen den Herrn Ministerpräsidenten: ist er geneigt
1. Sofort die Weisung an die unterstellte Landesregierung gelangen zu lassen, daß noch in diesem Jahre die Wahlen in die Gemeindevertretungen der genannten Gebiete durchzufuhren sind?
2. Sofort die. Wahlen in die Nationalversammlung in den genannten Gebieten auszuschreiben?
Prag, am 4. November 1920.
Jokl, Heeger, Dr. Haas,
Dr. Czech, Čermak, Roscher, Blatny, Schweichhart, Häusler, Kirpal, Schäfer, Pohl, Kreibich, Dr. Hahn, Beutl, Warmbrunn, Deutsch, Dr. Holitscher, B. Fischer, Dietl, Hirsch, Schuster.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
792.
Interpelace
poslanců H. Jokla, B. Heegera, Dr. V. Haase a druhů
k ministerskému předsedovi,
aby konečně vykonány byly volby do obecních zastupitelstev a do Národního shromáždění ve východním Slezsku a v okresu hlučínském.
Když přiděleno bylo východní Slezsko a okres Hlučín našemu státu, rozpustila slezská zemská vláda v nich všecka obecní zastupitelstva a dosadila správní komise v čele s vládním zástupcem. Jako důvod pro toto jednání se udávalo, že obecní zastupitelstva svým. složením již neodpovídají poměrům dnešní doby. Od toho času uplynulo již několik měsíců, poměry ve všech směrech se vyjasnily, však volby do obcí nebyly vypsány. Uplynulého léta prohlásila vláda, že vykoná v tomto území přípravy pro volby do Národního shromáždění. My musíme tudíž se vším důrazem žádati, aby ihned vykonány byly volby jak do Národního shromáždění, tak i do obcí, protože veškeré obyvatelstvo trpce nese nejen nynější vylučování své samosprávy, beztoho již skromné, nýbrž toto vylučování obyvatelstva ze zákonodárné korporace vyvolává stálé vzrušení.
Tážeme se pana ministerského předsedy, zda jest ochoten
1. ihned dáti pokyny podřízené zemské vládě, aby jeďte tohoto roku volby do obcí ve jmenovaném území byly vykonány?
2. Aby volby do Národního shromáždění ve jmenovaných územích byly ihned vypsány?
V Praze dne 4. listopadu 1920.
Jokl, Heeger, Dr. Haas,
Dr. Czech, Čermak, Roscher, Blatny, Schweichhart, Häusler, Kirpal, Schäfer, Pohl, Kreibich, Dr. Hahn, Beutl, Warmbrunn, Deutsch, Dr. Holitscher, K. Fischer, Dietl, Hirsch, Schuster.