Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
785.
Odpověď
ministerského předsedy a ministra vnitra
na interpelaci poslanců Dra Kafky, Kostky a soudruhů (tisk č. 387)
o kontrolování porad říšského sjezdu německo-demokratické svobodomyslné strany policejními agenty.
K interpelaci pánů poslanců Dr. Kafky, Kostky a soudruhů na ministerského předsedu a ministra vnitra o kontrolování porad říšského sjezdu, německo-demokratické svobodomyslné strany policejními orgány sdělují na základě šetření, konaného zemskou správou politickou v Brně, toto:
Ve dnech 3.—5. července 1920 konaly se v Německém Domě v Brně porady říšského sjezdu německo-demokratické svobodomyslné strany. O sjezdu tom věděla nejširší. brněnská veřejnost a bylo mimo to konání sjezdu ohlášeno policejnímu ředitelství v Brně.
Ježto podobné příležitosti podle dřívějších zkušeností zavdávaly v Brně podnět k národnostním třenicím a bylo s německé strany občas žádáno o policejní ochranu, postaralo se policejná ředitelství v Brně o to, aby sjezdové porady nebyly vnějšími vlivy rušeny. Proto nařídilo policejní ředitelství pro sjezdové dny přiměřenou pohotovost a bylo okolí Německého Domu nenápadně střeženo policejními orgány. Tak tomu bylo dne 3. a 4. července 1920.
Posléze jmenovaného dne upozornil na sebe jeden z orgánů, střežících Německý Dům za zmíněným účelem, sjezdové delegáty. Na jejich žádost byl policejním ředitelstvím odvolán.
Z uvedeného jest patrno, že opatření policejního ředitelství v Brně naprosto neměla účelu, který v nich interpelace spatřuje, nýbrž naopak byla učiněna výhradně proto, aby byl zabezpečen veřejný klid a pořádek a nerušené konání sjezdových porad. Postupu a jednání policejního ředitelství v Brně a jeho orgánů nelze za těchto okolností ničeho vytýkati.
V Praze dne 19. října 1920.
Ministr:
Černý, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
785.
Antwort
des Ministerpresidenten und Ministers des Innern
auf die Interpellation der Abgeordneten Dr. Kafka, Kostka und Genossen (Druck 387)
betreffend die Überwachung der Beratungen des Reichsparteitages der Deutsch-Demokratischen Freiheitspartei durch Polizeiagenten.
Auf die Interpellation der Herren Abgeordneten Dr. Kafka, Kostka und Genossen an den Ministerpräsidenten und Minister des Innern betreffend die Überwachung der Beratungen des Reichsparteitages der Deutsch - demokratischen Freiheitspartei durch Polizeiorgane, teile ich auf Grund der durch die politische Landesverwaltung in Brünn gepflogenen Einhebungen Folgendes mit:
Vom 3. bis 5. Juli 1920 fanden im Deutsehen Hause in Brünn die Beratungen des Reichsparteitages der Deutsch-demokratischen Freiheitspartei statt. Von diesem Parteitage wusste die breifeste Brünner Öffentlichkeit und überdies wurde die Veranstaltung des Parteitages der Polizeidirektion in Brünn angemeldet.
Weil ähnliche Gelegenheit nach früheren Erfahrungen in Brünn Anlaß zu nationalen Reibereien gaben und von deutscher Seite zeitweise um polizeilichen Schutz ersucht wurde, hat die Polizeidirektion dafür Sorge getragen, daß Parteitagsberatungen nicht durch andere Einflüsse gestört werden. Deshalb hat die Polizeidirektion für die Tage des Parteitages eine angewesene Bereitschaft angeordnet, und es wurde die Umgebung des Deutschen Hauses unauffällig durch Polizeiorgane! bewacht.
Am letztgenannten Tage machte eines der das Deutsches Haus zu dem erwähnten Zwecke bewachenden Polizeiorgane Parteitagsdelegierte auf sich aufmerksam. Über ihr Ersuchen wurde es von der Polizeidirektion abberufen.
Aus dem Angeführten ist ersichtlich, daß die Verfügungen der Polizeidirektion in Brünn absolut nicht den Zweck hatten, den die Interpellation darin erblickt, sondern im Gegenteile ausschließlich deshalb getroffen wurden, um die öffentliche Ruhe, Ordnung und den ungestörten Verlauf der Parteitagsberatungen zu sichern. Das Vorgehen und die Handlungsweise der Polizei-direktion in Brünn und ihrer Organe kann daher unter diesen Umständen nicht ausgestellt werden.
Prag, am 19. Oktober 1920.
Der Minister: