Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
761.
Interpellation
der Abgeordneten Ing. Othmar Kallina und Genossen
an das Ministerium für soziale Fürsorge
betreffend die ungesetzlichen Zustände bei der Arbeiterunfallversicherungsanstalt für das Königreich Böhmen.
Die Arbeiterunfallversicherungsanstalt für das Königreich Böhmen in Prag, das größte soziale Institut der Republik, das zu 60% von Deutschböhmens Industrie erhalten und bezahlt wird, war bis zum Umsturz ein utraquistisches. Gleich nach Errichtung dieses Staates wurden sämtliche doppelsprachigen Orientierungstafeln in der Anstalt durch reintschechische ersetzt. Die zwei deutschen Direktoren wurden ohne jeden stichhältigen Grund pensioniert. Als Amtssprache wurde die tschechische eingeführt, trotzdem es sich hier um ein Privatinstitut unter Staatsaufsicht handelt.
Die Leitung der Anstalt liegt jetzt in den Händen des tschechischen Direktors Dr. Odstrčil und einer u. zw. entgegen den gesetzlichen Bestimmungen ernannten "Verwaltungskommission", in welcher die Deutschen in die Minderheit gedrängt wurden.
Laut den Statuten hat immer nach Ablauf von 6 Jahren die Neuwahl des Vorstandes stattzufinden, nach Ablauf der ersten 3 Jahre haben die Ersätzleute in den Vorstand einzutreten. Diese Bestimmungen wurden nicht eingehalten und waltet noch heute die ernannte Verwaltungskommission ihres Amtes, das sie dazu mißbraucht, die Anstalt vollständig zu tschechisieren.
Von den wenigen deutschen Angestellten — heute sind unter 340 nur mehr 60 Deutsche — befindet sich kein einziger in leitender Stellung, trotzdem bei. vielen neben der vollen dienstlichen auch die volle sprachliche Qualifikation vorhanden ist. Von der Neuaufnahme eines deutschen Angestellten ist überhaupt keine Rede mehr. Im Gegenteil — seit dem Umsturze wurden 40 Tschechen neuaufgenommen und nicht ein einziger Deutscher!
Diese systematische Tschechisierung der Anstalt nimmt einen schließlich in diesem sogenannten demokratischen Staate nicht mehr Wunder. Seit 1912 aber haben außerdem keine Wahlen in den Vorstand der Anstalt mehr stattgefunden! Die Verwaltungskommission hatte somit kein Recht, so einschneidende Veränderungen durchzuführen.
Nach dem Minderheitsschutzvertrage gebührt uns Deutschen die vollkommeneselbstverwaltung auf sozialem Gebiete — bis zur Erlangung dieser Selbstverwaltung aber stellen die Interpellanten an den Herren Minister folgeade Forderungen:
1. Isterbereit, die sofortige Ausschreibung der Wahlen in den Vorstand der Anstalt zu veranlassen?
2. Ist er bereit, sofort dahin zu wirken, daß bei Besetzung der Beamten- und Dienerstellen nach dem Schlüssel der Beitragsleistung oder wenigstens der Zusammensetzung der Bevölkerung des Geltungsgebietes der Anstalt vorgegangen wird?
3. Ist er bereit, die sofortige Zurücknahme der widerrechtlich eingeführten tschechischen Amtssprache dieser Anstalt, die bekanntlich keine Staatsanstalt ist, zu veranlassen?
Prag am 4. November 1920.
Ing. Kallina,
Dr. Lodgman, Dr. Baeran, Patzel, Röttel, Dr. Keibl, Dr. Medinger, Scharnagl Zierhut, Simm, Schubert, Dr. Petersilka, Heller, Bobek, Böllmann, Pittinger, Matzner, Dr. Brunar, Dr. Lehnert, J. Mayer, Schälzky.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
761.
Interpelace
poslance Ing. Ot. Kalliny a soudruhů
na ministra soc. péče
o nezákonných poměrech v dělnické Úrazové pojišťovně pro království České.
Dělnická Úrazová pojišťovna pro království české v Praze, největší to sociální ústav republiky, který je ze 60% vydržován a placen průmyslem z německé části Čech, byla až do převratu utrakvistická. Hned po zřízení tohoto státu byly všechny dvojjazyčné orientační tabulky v ústavě nahrazeny ryze českými. Dva němečtí ředitelé byli dáni na odpočinek bez každého pádného důvodu. Jako úřední řeč byla zavedena čeština, třebaže se zde jedná o soukromý ústav pod státním dozorem.
Správu ústavu vede nyní český ředitel dr. Odstrčil a správní komise, jmenovaná proti zákonným předpisům, v níž byli Němci zatlačeni do menšiny.
Dle stanov má se vždy po uplynutí 6 let konati nová volba představenstva, po uplynutí prvních 3 let mají náhradníci vstoupiti do představenstva. Těmto předpisům nebylo vyhověno a úřad svůj vykonává ještě dnes zmíněná správní komise, která zneužívá jej k tomu, aby ústav úplně počeštila.
Z několika málo německých zřízenců — dnes jest to jen 60 Němců mezi 340 zřízenci — není ani jediný ve vedoucím postavení, třebaže mnozí mají mimo plnou služební i plnou jazykovou kvalifikaci. O přijetí nového německého zřízence není ani řeči. Naopak od převratu bylo nově přijato 40 Čechů a ani jediný Němec.
Soustavné počešťování ústavu konečně nepřekvapuje v tomto tak zv. demokratickém státě. Ale od roku 1912 nekonaly se žádné volby do představenstva ústavu. Správní komise neměla tedy žádného práva, aby prováděla takové pronikavé změny.
Dle smlouvy o ochraně menšin přísluší nám Němcům úplná samospráva v oboru sociálním — až do dosažení této samosprávy obracejí se však interpelanti na pana ministra s těmito požadavky:
1. Jest ochoten postarati se o to, aby byly ihned vypsány nové volby do představenstva ústavu?
2. Jest ochoten postarati se o to, aby při obsazování míst úřednických a sluhů postupovalo se dle klíče placených příspěvků nebo složení obyvatelstva v obvodu působnosti ústavu?
3. Jest ochoten postarati se o to, aby ihned byla odvolána proti právu zavedená, česká úřední řeč v tomto ústavu, který, jak známo, není žádným státním ústavem.
V Praze dne 4. listopadu 1920.
Ing. Kallina,
Dr. Lodgman, Dr. Baeran, Patzel, Röttel, Dr. Keibl, Dr. Medinger, Scharnagl, Zierhut, Simm, Schubert, Dr. Petersilka, Heller, Bobek, Böllmann, Pittinger, Matzner, Dr. Brunar, Dr. Lehnert, J. Mayer, Schälzky.