Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
760.
Odpověď
ministra vnitra
k interpelaci poslanců Wenzela, Simma a soudruhů (tisk 293)
o zabavení časopisu "Reformblatt für die Gesundheitspflege" ve Varnsdorfu.
Čís. 276 ročníku 24. period. tiskopisu "Reformblatt für die Gesundheitspflege" ve Varnsdorfu bylo okresní správou politickou ve Varnsdorfu výměrem ze dne 12. června 1920, čís. 19/36 A, zabaveno pro článek "Aus der Unheils-Chronik der Zwangs-Impfung".
Zabavení to bylo potvrzeno krajským jakožto tiskovým soudem v české Lípě ze dne 14. června 1920, č. pr. 21/20-2, při čemž bylo rozhodnuto, že obsah tohoto tiskopisu zakládá skutkovou podstatu zločinu dle paragrafu 65, lit b) trest. zák., vysloven byl zároveň zákaz dalšího rozšiřování tohoto tiskopisu a nařízeno zničení zabavených exemplářů.
Že zabavení bylo správné, svědčí právě uvedený obsah soudního nálezu.
Na postupu řízení soudního, které jest předepsáno v paragrafu 490 a násl. trest. řádu, úřady bezpečnostní zúčastněny nejsou a nemůže tudíž ministerstvo vnitra učiniti opatření, jak páni tazatelé navrhují, aby zabavení čísla 276 shora uvedeného časopisu bylo zrušeno.
V Praze dne 12. října 1920.
Ministr vnitra:
Černý, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
760.
Antwort
des Ministers des Innern
auf die Anfrage der Abgeordneten Wenzel, Simm und Genossen (Druck 293)
über die Beschlagnahme der Zeitschrift "Reformblatt für die Gesundheitspflege" in Warnsdorf.
Nr. 276 des 24. Jahrganges der period. Druckschrift "Reformblatt für die Gesundheitspflege" in Warnsdorf wurde von der politischen Bezirksverwaltung in "Warnsdorf mit Bescheid vom 12. Juni 1920, Z. 19/36 A, wegen des Artikels "Aus der Unheilschronik der Zwangsimpfung" beschlagnahmt.
Diese Beschlagnahme wurde vom Kreis als Preßgericht in Böhmisch-Leipa mit Erkenntnis vom 14. Juni 1920, Z. Pr. 21/20-2 bestätigt, wobei entschieden wurde, daß der Inhalt dieser Druckschrift den Tatbestand des Verbrechens nach § 65 lit. b) Str.-G. begründet, gleichzeitig das Verbot der weiteren Verbreitung dieser Druckschrift ausgesprochen und die Verrichtung der beschlagnahmten Exemplare angeordnet wurde.
Daß die Beschlagnahme gerechtfertigt war, bezeugt der eben angeführte Inhalt des gerichtlichen Erkenntnisses.
An der Abwicklung des gerichtlichen Verfahrens, welches in § 490 u. ff. St. P. 0. vorgeschrieben ist, sind die Sicherheitsbehörden nicht beteiligt und es kann daher das Ministerium des Innern die von den Interpellanten beantragte Veranlassung, daß die Beschlagnahme der Nr. 276 der oben angeführten Zeitschrift aufgehoben werde, nicht treffen.
Prag am 12. Oktober 1920.
Minister des Innern:
Černý, m. p.