Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
759.
Odpověď
správce Úřadu pro zahraniční obchod
na interpelaci poslanců Dra Hahna, J. Schweichharta a soudruhů (tisk 407)
o korupci při udělování dovozních povolení.
Ministr pověřený vedením Úřadu pro zahraniční obchod, jsa vždy veden snahou, odstraniti všemi silami jakoukoli v korupci ve svém úřadě, jest velmi povděčen slavné poslanecké sněmovně N. S., že mu byla podanou interpelací o korupci nápomocna k vypátrání nesvědomitých úředníků, kteří zneužívají svého úřadu braním úplatků.
Ihned po doručení interpelace bylo přípisem z 23. září 1920, čís. 2488 učiněno trestní oznámení proti pisateli dopisu, v interpelaci uvedeného a dvěma pachatelům v dopise naznačeným a žádáno za urychlené vyšetření a podání zprávy o výsledku, jenž bude svého času neprodleně sl. posl. sněmovně oznámen zároveň s opatřením, jež bude na základě výsledku trestního vyšetření proti obviněným bezohledně a se vší přísností učiněno.
Ministr pověřený vedením Úřadu pro zahraniční obchod milerád užívá této příležitosti, aby znovu prohlásil, že bojuje všemi silami proti korupci a že odstraní ihned takové živly, které se dávají podpláceti.
Pokud jde o žádanou osnovu zákona, která by obsahovala zásadní ustanovení o povolení k dovozu a vývozu, lze tomuto požadavku pro měnivé hospodářské poměry mezistátní a tuzemské jen potud vyhověti, že v nejbližších dnech bude vydán seznam zboží, jež bude k dovozu resp. k vývozu volné na pouhou ohlášku. Dalším zařízením, při němž povolování ostatního zboží bude kontrolováno aprobanty za přítomnosti laiků, budou v tomto směru práva státních občanů úplně zaručena a jakákoliv libovůle úředníků naprosto vyloučena.
V Praze dne 13. října 1920.
Za ministra pověřeného správou Úřadu pro zahraniční obchod:
Dr. Engliš, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
759.
Antwort
des Leiters des Amtes für Außenhandel
auf die Interpellation der Abgeordneten Dr. Hahn, J. Schweichhart und Genossen (Druck 407),
betreffend die Korruption bei der Erteilung von Einfuhrbewilligungen.
Der mit der Leitung des Amtes für Außenhandel betraute Minister, stets von dem Bestreben geleitet, mit allen Kräften jegliche Korruption in seinem Amte zu beseitigen, ist dem verehrlichen Abgeordnetenhause der Nationalversammlung sehr dankbar dafür, daß es ihm durch die eingebrachte Interpellation über die Korruption zur Ausforschung der gewissenslosen Beamten, welche ihr Amt durch Annahme von Bestrebungen mißbrauchen, behilflich war.
Sofort nach. Überreichung der Interpellation wurde mit Zuschrift vom 23. September 1920, Z. 2488, gegen den Schreiber des in der Interpellation angeführten Briefes und die beiden in dem Briefe bezeichneten Täter die Strafanzeige erstattet und um Beschleunigung der Untersuchung und Erstattung des Berichtes über das Ergebnis ersucht, welches seinerzeit dem Abgeordnetenhause gleichzeitig mit der Verfügung, die auf Grund des Ergebnisses des Strafverfahrens gegen die Beschuldigten rücksichtslos und mit aller Strenge getroffen werden wird, mitgeteilt werden wird.
Der mit der Leitung des Amtes für Außenhandel betraute Minister benützt überaus gerne diese Gelegenheit, um von neuem zu erklären, daß er mit allen Kräften gegen die Korruption kämpft und daß er sofort solche Elemente beseitigen wird, die sich bestechen lassen.
Was den verlangten Gesetzesentwurf betrifft, welcher Grundsätzliche Bestimmungen über die Einfuhr- und Ausfuhrbewilligungen enthalten soll, so kann dieser Forderung wegen der wechselnde internationalen und inländischen Wirtschäftsverhältnisse nur insoweit entsprochen werden, daß in den nächsten Tagen ein Verzeichnis der Waren herausgegeben werden wird, welche gegen bloße Anmeldung einfuhr- resp. ausfuhrfrei sein werden. Durch eine weitere Einrichtung, bei welcher die Bewilligung betreffend der übrigen Waren durch Approbanten in Gegenwart von Laien kontrolliert werden wird, werden in dieser Richtung die Rechte der Staatsbürger vollkommen gesichert und jede Willkür der Beamten gänzlich ausgeschlossen sein.
Prag am 13. Oktober 1920.
Für den mit der Leitung des Amtes für Außenhandel betrauten Minister: