Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
749.
Odpověď
ministra veřejných prací
na interpelaci poslance L. Wenzla a soudruhů (tisk 432.)
o přídělu kovářského uhlí a koksu pro zpracování kovů v politickém okresu děčínském.
Kovářské uhlí a koks přiděluje se kovářům, podkovářům, zámečníkům, strojníkům a příbuzným živnostem v politickém okresu děčínském, pokud jich měsíční spotřeba nečiní 12 tun, prostřednictvím tamní okresní politické správy, která udává též průměrné potřebné množství zdejšímu uhelnému oddělení.
Množství kovářského uhlí a koksu, vyměřené na základě těchto údajů, činí pro jmenované živnosti v obvodu okresní politické správy děčínské, jež jest za správné dodání jednotlivým spotřebitelům zodpovědná, měsíčně 40—50 tun.
Domácí výroba kovářského uhlí nestačí k plnému krytí všech požadavků a nedostávající se množství tohoto uhlí se k nám dováželo před válkou z Německa. Jelikož nyní dovoz ten je omezen, jeví se v tomto druhu nedostatek.
V těchto mezích daných poměrem spotřeby a úhrady kovářského uhlí snaží se ministerstvo veřejných prací rozděliti pohotová množství poměrně jednak přímo větším spotřebitelům pro specielní výrobu a jednak živnostníkům prostřednictvím okresních správ politických. Dle zdejších výkazů bylo okresní správě politické v Děčíně pro zásobení shora jmenovaných živností od ledna 1920 do konce září t. r. přikázáno úhrnem 120 tun kovářského uhlí a příděl ten ve výši 113 tun realisován.
Písemná žádost družstva kovářů a podkovářů v Podmoklech ze dne 13. června t. r. o přímý příděl kovářského uhlí družstva byla vyřízena v tom směru, že bylo družstvo upozorněno, že žádaný způsob zásobování dle stávajících předpisů povoliti nelze a doporučeno mu, by se v této záležitosti obrátilo na okresní správu politickou v Děčíně. Na další žádosti ze dne 14. června a 17. července t. r., podané okresní správou politickou, povolena zdejším výnosem čís. 38747 výpomoc 15 tun hráškového koksu pro tamní obvod u uhelného inspektorátu v Moravské Ostravě, o čemž byla zmíněná správa politická č. j. 29942 uvědoměna. Telegram ve věci té nedošel uhelného oddělení ani od shora jmenovaného družstva ani od okresní správy politické v Děčíně.
Ministerstvo veřejných prací stará se současně nebylo-li by možno zvýšiti dodávky kovářského uhlí z Německa.
V Praze dne 25. října 1920.
Ministr veřejných prací:
Dr. Kovařík, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
749.
Antwort
des Ministers für öffentliche Arbeiten
auf die Anfrage des Abgeordneten L. Wenzel und Genossen (Druck 432),
betreffend die Zuteilung von Schmiedekohle und Koks für Zwecke der Metallverarbeitung im politischen Bezirke Tetschen.
Schmiedekohle und Koks wird Schmieden, Hufschmieden, Schlossern, Maschinisten und den verwandten Gewerben im politischen Bezirke Tetschen, sofern ihr monatlicher Verbrauch 12 Tonnen nicht übersteigt, im Wege der dortigen politischen Bezirksverwaltung zugewiesen, die auch das benötigte durchschnittliche Quantum der hiesigen Kohlenabteilung bekanntgibt.
Die auf Grund dieser Angaben bemessene Menge an Schmiedekohlen und Koks beträgt für die genannten Gewerbszweige im Sprengel der politischen Bezirksverwaltung Tetschen, die für die ordnungsgemäße. Beistellung an die einzelnen Verbraucher verantwortlich ist, 40—50 Tonnen monatlich.
Die heimische Produktion von Schmiedekohlen reicht zur völligen Befriedigung aller Anforderungen nicht hin und die zur vollen Deckung erforderliche Restmenge wurde vor dem Kriege aus Deutschland eingeführt. Da diese Einfuhr gegenwärtig eingeschränkt ist, zeigt sich in dieser Kohlengattung Mangel.
In diesen durch das Verhältnis des Verbrauches zur Deckung gegebenen Grenzen ist das Ministerium für öffentliche Arbeiten bemüht, die verfügbaren Mengen teils direkt an die größeren Verbraucher für Zwecke der Spezialerzeugung, teils an die Gewerbetreibenden im Wege der politischen Bezirksverwaltungen zur Verteilung zu bringen. Nach den hierämtlichen Ausweisen wurde der politischen Bezirksverwaltung Tetschen für die Versorgung der vorstehend erwähnten Gewerbszweige vom Jänner 1920 bis Ende September l. J. insgesamt 120 Tonnen Schmiedekohle zugewiesen, welche Zuweisung in einer Höhe von 113 Tonnen realisiert erscheint.
Das schriftliche Ansuchen der Genossenschaft der Schmiede und Hufschmiede in Bodenbach vom 13. Juni l. J. um direkte Zuweisung von Schmiedekohle an dieselbe wurde dahin erledigt, daß die Genossenschaft aufmerksam gemacht wurde, daß die angestrebte Versorgungsart gemäß den bestehenden Vorschriften nicht bewilligt werden kann, weshalb der Genossenschaft empfohlen wurde, sich in dieser Angelegenheit an die politische Bezirksverwaltung in Tetschen zu wenden. Auf weitere im Wege der politischen Bezirksverwaltung eingebrachte Gesuche vom 14. Juni und 17. Juli l. J. wurde mit dem hierämtlichen Erlasse Z. 38.747 eine Aushilfe von 15 Tonnen Grießkohle für das dortige Gebiet bei dem Kohleninspektorat in Mährisch-Ostrau bewilligt, wovon die erwähnte politische Verwaltung mit Z. 29.942 verständigt wurde. Ein Telegramm in dieser Sache ist der Kohlenabteilung weder von der obgenannten Genossenschaft, noch von der politischen Bezirksverwaltung in Tetschen zugekommen.
Das Ministerium für öffentliche Arbeiten ist gleichzeitig bemüht, eine Erhöhung der Lieferungen von Schmiedekohle aus Deutschland zu erwirken.
Prag, den 25. Oktober 1920.
Minister der öffentliche Arbeiten:
Dr. Kovařík, m. p.