Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
742.
Interpellation
der Abgeordneten Dr. Hanreich, Dr. Kafka, Dr. Luschka und Genossen
an den Finanzminister
betreffend Schikanen im Sprachengebrauche bei der polit. Bezirksverwaltung Karolinental.
Der Prager Rechtsanwalt Dr. Franz Wien-Claudi erhielt, am 20. Mai 1920 eine durch rekommandiertes Schreiben an die Bezirksverwaltung (Steuerreferat) Karolinental gerichtete Eingabe mit dem Vermerke: ťWird mit deutscher Adresse nicht angenommen,Ť zurückgestellt.
Dieses Vorgehen der Bezirksverwaltung Karolinental ist durch das Sprachengesetz in keiner Weise gerechtfertigt, widerspricht vielmehr den Motiven dieses Gesetzes, in denen es heißt, daß das Interesse des Staatsbürgers, daß die Steuerverwaltung ihn in seiner Sprache höre und mit ihm in seiner Sprache rede, so weit zu berücksichtigen sei, als dem Staate keine weitergehenden Verpflichtungen auferlegt werden und ist nichts anderes als ein schikanöser, chauvinistischer Uebergriff eines untergeordneten Organes.
Die Unterzeichneten stellen die Anfrage:
Ist der Herr Finanzminister bereit, dafür Vorsorge zu treffen, daß sich derartige schikanöse Uebergriffe nicht wieder ereignen und daß gerade im Wege der Steuerverwaltung besondere Rücksichtnahme auf die Interessen der Bevölkerung erfolgt?
Prag am 9. November 1920.
Dr. Hanreich, Dr. Kafka, Dr. Luschka,
Dr. Schollich, Dr. Lehnert, Dr. Brunar, Zierhut, Matzner, Tobler, Böhr, Dr. Medinger, Ing. Kallina, Böllmann, Kaiser, J. Fischer, Bobek, Dr. Radda, Kostka, Dr. E. Feyerfeil, Schälzky, Dr. Lodgman, Dr. Baeran.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
742.
Interpelace
poslance Dra Hanreicha, Dr. Kafky, Dr. Luschky a soudruhů
na ministra financí
o šikanách okresní politické správy v Karlíně v jazykové praxi.
Pražskému advokátu dru Fr. Wienovi-Claudimu bylo vráceno dne 20. května 1920 podání, odeslané rekomandovaným dopisem okresní berní správě (bernímu referátu) v Karlíně s poznámkou: "S německou adresou se nepřijímá."
Toto jednání okresní politické správy v Karlíně není nikterak ospravedlněno jazykovým zákonem, naopak příčí se motivům tohoto zákona, v němž stojí, že zájmů občana, aby berní správa jej v jeho řeči vyslechla a s ním jeho jazykem jednala, musí býti potud dbáno pokud tím státu neukládají se další závazky. Jednání to není ničím jiným, než zlomyslným a šovinistickým přehmatem podřízeného činitele.
Podepsaní se táží:
Jest pan ministr financí ochoten učiniti opatření, aby se takovéto zlomyslné přehmaty neopakovaly, a aby právě berní správa měla obzvláštní ohledy na zájmy obyvatelstva?
V Praze dne 9. listopadu 1920.
Dr. Hanreich, Dr. Kafka, Dr. Luschka,
Dr. Schollich, Dr. Lehnert, Dr. Brunar, Zierhut, Matzner, Tobler, Böhr, Dr. Medinger, Ing. Kallina, Böllmann, Kaiser, J. Fischer, Bobek, Dr. Radda, Kostka, Dr. E. Feyerfeil, Schälzky, Dr. Lodgman, Dr. Baeran.