Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
737.
Dringliche Interpelation
der Abgeordneten Čermak, Hirsch, Kaufmann, Hillebrand, Deutsch und Genossen
an die Regierung
betreffend die Ausschreitung von Legionären in Teptitz und Reichenberg am 28. Oktober 1920.
Am 28. Oktober d. J. kam es anläßlich der Kundgebungen zur Feier des zweiten Jahrestages der Republik in Teplitz und Reichenberg zu Ausschreitungen, welche eine schwere Bedrohung der Sicherheit des Lebens von Staatsbürgern der Čechoslovakischen Republik darstellten.
In Teplitz fand an dem genannten Tage eine Versammlung von Legionären am Marktplatz statt. Im Verlaufe der Versammlung kam eine Anzahl von uniformierten Legionären in die Wachstube und verlangte von dem dort anwesenden Bürgermeister, daß das Kaiser Josef-Denkmal sofort entfernt, oder zumindestens unverzüglich mit einer Hülle bedeckt werde. Der Bürgermeister entgegnete, daß er das Denkmal nur über Aufforderung der Behörde verhüllen werde, was später auch geschehen ist Kurze Zeit darauf wurde von der Menge, die auf die Verhüllung des Denkmals wartete, angeblich bemerkt, daß im ersten Stock des auf dem Marktplatze befindlichen alten Bezirksgerichtes von einem Photographen Aufnahmen gemacht werden sollten. Hierauf drangen 20 — 30 Legionäre in die Hansflur ein, zerstörten die auf den Gängen befindlichen Aufschriften, demolierten die Fensterscheiben und drangen schließlich in die Kanzlei des Amtsdirektors, wobei sie diesen und den Amtsdiener tätlich bedrohten. Dasselbe geschah im Bauamt. Als der anwesende Bürgermeister in den Amtsräumen die Legionäre bemerkte, die sich dort auf den Schreibtischen zu schaffen machten, stellte er an sie die Anfrage, was sie hier suchten Als Antwort stürzten zwei der Legionäre auf ihn und stießen ihn unter Faustschlägen und Fußtriten aus der Kanzlei hinaus. Obwohl der Bürgermeister den anwesenden politischen Beamten um die Feststellung der. Angreifer ersuchte, tat dieser nicht das Geringste und verhielt sich vollständig passiv. Von welchen Absichten die Demonstranten beseelt waren, zeigt der Polizeibericht: ťIngenieur X wurde am Marktplatz von (Čechen mißhandelt, weil er eine photographische Aufnahme machen wollte. Bei dieser Gelegenheit wurde er am Kopfe verletzt, die Kleider wurden ihm vom Leibe gerissen und ihm eine Uhr im Werte von 300 K, ein photographischer Apparat im Werfe von 4000 K und 160 K Bargeld gestohlen.Ť Auch andere Personen wurden überfallen, blutig geschlagen und beraubt.
Auch in Reichenberg kam es bei den aus demselben Anlasse veranstalteten Kundgebungen zu ähnlichen Ausschreitungen. Um 11 Uhr vormittags erschienen im Bürgermeisterzimmer Legionäre und verlangten vom Bürgermeister den Schlüssel zur Loggia. Als der Bürgermeister darauf hinwies, daß es bisher nicht üblich war, von der Loggia aus zu sprechen, und daß zu diesem Zwecke immer die Rampe benützt wird, äußerten sich einige Legionäre dahin, daß man nicht soviel Geschichten machen solle und wenn eben im Wege der Verhandtungen nichts erreicht werden könne, dann müsse man kurzen Prozeß machen: Der Bürgermeister werde gleich eine Leiche sein. Auch hier tat die politische Behörde nicht das Geringste zum Schutze der Angegriffenen.
Wir stellen daher an die Regierung die Anfrage:
1. Wie kann die Regierung die absolute Passivität und Teilnahmslosigkeit der politischen Behörden verantworten?
2. Was gedenkt die Regierung zu tun, um eine so offenkundige Bedrohung der Sicherheit des Lebens čechoslovakischer Staatsbürger und der von der Bevölkerung gewählten Funktionäre autonomer Behörden hintan zu halten?
3. Welche Vorkehrungen gedenkt die Regierung zu treffen, um eine Fortsetzung derartiger, insbesondere in Teplitz geplanter Ausschreitungen zu verhindern?
Prag am 4. November 1920.
Čermak Hirsch, Kaufmann, Hillebrand, Deutsch,
Pohl, Dr. Czech, Häusler, Schuster, Palme, Schweichhart, Beutl, R. Fischer, Dr. Holitscher, Grünzner, Dr. Haas, Kirpal, Leibl, Taub, Hausmann, Hackenberg, Kreibich, Roscher, Schäfer.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
737.
Naléhavá interpelace
poslanců Čermaka, Hirsche, Kaufmanna, Hillebranda, Deutschové a soudruhů
na vládu
o výtržnostech legionářů v Teplicích a Liberci dne 28. října 1920.
Dne 28. října t. r. u příležitosti projevů na oslavu druhého výročí republiky došlo v Teplicích a Liberci k výtržnostem, jež znamenají těžké ohrožení bezpečnosti života státních občanů Československé republiky.
V Teplicích konala se zmíněného dne na náměstí schůze legionářů. Za schůze přišlo několik legionářů v uniformě na strážníci a žádali na přítomném purkmistrovi, aby byl ihned odstraněn pomník císaře Josefa nebo alespoň neprodleně zakryt. Purkmistr odpověděl, že zakryje pomník jen na vyzvání úřadu, což se také později stalo. V krátké době na to zpozoroval prý dav, který čekal na zahalení pomníku, že v prvém poschodí starého okresního soudu, stojícího na náměstí, chce se fotografovati. Na to vedralo se 20—30 legionářů do průjezdu, zničili nápisy na chodbách, rozbili okenní tabule, a vnikli konečně do kanceláře ředitele úřadu, při čemž jej a úřední sluhy ohrožovali. Totéž stalo se ve stavebním úřadě. Když přítomný purkmistr zpozoroval legionáře v úředních místnostech, tázal se jich, co zde dělají. Jako odpověď vrhli se na něho dva legionáři a s ranami pěstí a kopanci vytlačili jej z kanceláře. Ač purkmistr žádal přítomného politického úředníka o zjištění útočníků, neučinil tento pranic a zachoval se naprosto pasivně. Jakými úmysly byli demonstranti vedeni, ukazuje policejní zpráva. ťS inženýrem X, bylo Čechy zle nakládáno, poněvadž chtěl učiniti fotografický snímek. Při tom byl poraněn na hlavě, šaty byly mu s těla strhány, a byly mu ukradeny hodinky v ceně 300 K, fotografický aparát v ceně 4000 K a 160 K na hotovosti.Ť Také jiné osoby byly přepadeny, krvavě stlučeny a oloupeny.
Rovněž v Liberci při projevech uspořádaných při téže příležitosti došlo k podobným výtržnostem. O 11. hodině dopoledne objevili se v purkmistrovské síni legionáři a žádali od purkmistra klíče k ložii. Když purkmistr poukázal na to, že nebylo zvykem z balkonu mluviti a že k tomu účelu bylo vždy užíváno rampy, vyjádřili se někteří legionáři, aby nedělal mnoho okolků, a kdyby snad nemohlo se toho dosáhnouti vyjednáváním, že by se musil udělati krátký proces: že z purkmistra bude hned mrtvola. Také zde neučinil politický úřad pranic na ochranu napadených.
Klademe vládě tento dotaz:
1. Jak může vláda zodpověděti naprostou pasivitu a neúčast politických úřadů?
2. Co zamýšlí vláda činiti, aby příště zabránila tak zřejmému ohrožování bezpečnosti života československých státních občanů a obyvatelstvem volených činovníků samosprávných úřadů?
3. Jaké opatření zamýšlí vláda učiniti, aby zamezila pokračování takových výtržností, které se chystají zejména v Teplicích?
V Praze dne 4. listopadu 1920.
Čermak, Hirsch, Kaufmann, Hillebrand, Deutschová,
Pohl, Dr. Czech, Häusler, Schuster, Palme, Schweichhart, Beutl, R. Fischer, Dr. Holitscher, Grünzner, Dr. Haas, Kirpal, Leibl, Taub, Hausmann, Hackenberg, Kreibich, Roscher, Schäfer.