Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Původní znění.
518.
Odpověď
ministra zemědělství
na interpelaci poslanců Dr. Körmendy Ékese Lajose a soudruhů (číslo tisku 200)
v záležitosti ponechání košické státní hospodářské akademie v dosavadním nezměnitelném stavu.
V bývalém uherském státě nebyla pro slovenské obyvatelstvo zřízena ani jediná slovenská škola zemědělská. Po převratu bylo ministerstvo zemědělství nuceno poměry tyto změniti a s ohledem na to, že při vymezení hranic odpadlo hospodářské škole v Košicích téměř celé maďarské zázemí, pro které vlastně byla zřízena, rozhodlo se její dosavadní vyučovací jazyk zaměniti za jazyk československý, ponechavši maďarský jazyk vyučovací na státní rolnické škole v Komárně. Pokud se kategorie školy v Košicích týče, učinilo zde ministerstvo zemědělství stejnou záměnu jako při české akademii v Táboře z toho důvodu, že kategorie zemědělských škol zvané "akademie" stala se hlavně nyní po prohloubení studia bývalých tříletých středních škol hospodářských nadbytečnou. Tvrzení, že přeměna akademie v Košicích na školu střední jest snížením stupně odborného vzdělání, jest nyní po přeměně škol těchto v ústavy čtyřleté nesprávnou.
Pokud se města Košic týče, nepodalo toto proti přeměně maďarské akademie v českou střední hospodářskou školu vůbec protestu, naopak ve smlouvě uzavřené býv. uherským státem mlčky dále pokračovalo, ač střední hospodářská škola v Košicích otevřena byla již roku 1919 a proto conkludentními činy bývalou smlouvu s uherským státem uznalo.
Teprve přípisem ze dne 14. července 1920 č. 9137 žádala městská rada v Košicích, aby zástupce města přibrán byl k odevzdání a převzetí majetku, práv nemovitostních, úrody atd. s hospodářské akademie na střední hospodářskou školu po ukončení vyučování na hospodářské akademii, povoleného do konce července 1920, aby posluchači akademie mohli dostudovati. V příčině přenesení práva k užíváni nemovitostí městu Košice patřících na střední hospodářskou školu bude s městskou radou košickou dále jednáno.
Z výše uvedených důvodů musí se trvati na provedeném již zrušení maďarské hospodářské akademie v Košicích a na přeměně této ve střední čtyřletou školu hospodářskou,
V Praze dne 11. září 1920.
Správou ministerstva zemědělství pověřený ministr:
Sonntág, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Překlad.
518.
Válasz
a földmüvelésügyi miniszter úrtol,
Dr. Körmendy Ékes Lajosnak és társainak, (200 sajtó szám)
a kassai állami gazdasági akadémiának eddigi szervezetében való változatlan fenntartása tárgyában.
A volt magyar államban a szlovák lakosság számára egyetlen egy gazdasági iskola sem volt létesítve. A forradalom után kénytelen volt a földmüvelésügyi miniszterium e viszonyt megváltoztatni, és tekintettel arra, hogy a határ-megállapitásnál a gazdasági iskolától elszakadt majdnem az egész magyar körzet, mely számára ez az intézet létesítve lett, elhatározta az eddigi tannyelvet csehszlovák nyelvre átváltoztatni, meghagyván azonban a komáromi állami földmüvelési iskolának a magyar tannyelvet. Ami a kosicei iskola kategoriáját illeti, a földmüvelésügyi miniszterium hasonló változást tett mint a tábori cseh akadémiánál abból az okból, mert a földmüvelésügyi iskola kategoriájának úgynevezett "akadémia" a volt három évfolyamu középgazdasági iskola tananyagának mélyitése folytán, fölöslegessé vált. Azon állitás, hogy a kosicei akadémiának középiskolává való átalakitása a szakképzetség leszálitása volna, most, hogy ezen iskolák négy evfolyvmbeliekké váltak, helytelen.
Ami Kosice városát illeti, ez nem adott be semmiféle tiltakozást a magyar akadémiának cseh középgazdasági iskolává való átalakitása ellen, ellenkezöleg, a volt magyar állammal kötött szerzödésben hallgatagon továbbra is beleegyezett, bár a középgazdasági iskola Kosicén már 1919 évben megnyílt, és így ezen cselekedetek oda concludálnak, hogy elismerte a magyar állammal kötött régi szerzödést.
Csak az 1920 julius 14-én kelt 9137 számu átirattal kérte Kosice város tanácsa, hogy a város képviselöje bevonassék a tulajdonnak, az ingatlan jognak, a termésnek stbnek átadásához és átvevéséhez a földmüvelési akadémiáról a középgazdasági iskolára, a gazdasági akadémia tanitásának befejezése után, mely 1920 julius végéig volt engedélyezve, hogy az akademia hallgatói tanulmányaikat befejezhessék. Košice varosa tulajdonát képezö ingatlan használati jogának átiratásáról a középgazdasági iskolára, a kosicei tanáccsal lesz tovább tárgyalva.
Fent említett okokból ragaszkodni kell a már keresztülvitt kosicei magyar gazdasági akademiának megszüntetéséhez és ennek átalakitásánál négy évfolyamu középgazdasági iskolává.
Prága 1920, szeptenber 11-én.
Földmüvelésügyi miniszterium vezetésével megbizott miniszter:
Sonntág, v. r.