Národní shromáždění československé / Poslanecká sněmovna1920 – 1925

Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.

I. volební období.

1. zasedání.

Am 7. Juli 1920 um 1 Uhr nachmittags benachrichtigte der Stationskommandant von Tetschen das Bürgermeisteramt, dass er für die Haltung der Garnison keine Bürgschaft übernehmen könne.

Die Vorgeschichte ist folgende:

Dienstag, um 10 Uhr nachts, wurde von Legionären in Tetschen das Kaiser Josefsstandbild herabgerissen und der Sockel zertrümmert Ebenso wurde das Kaiserin Elisabethdenkmal beschädigt trotzdem die Kaiserplakete schon daraus entfernt ist. Ferner wurde in Bodenbach versucht das Schillerstandbild zu stürzen und zu zertrümmern. Nach dem Sturze des Denkmales in Tetschen durchzogen zahlreiche militärische Patroutllen die Stadt und zwangen die vereinzelten Passanten mit der Drohung sofortigen Erschiessens die Häuser aufzusuchen. Die Stadt Tetschen plant das Kaiser Josefstandbild in den Schutz des Rathauses zu übertragen und verhandelte deswegen am 7. Juli mit dem Stationskommandanten, der sich auch verpflichtete, während dieser Zeit die Garnison in den Kaserben zurückzuhalten. Vom Stadtrate wurde die Aufrechterhaltung der Ruhe zugesichert, sowie auch das Versprechen gegeben, dass keine Reden dabei gehalten werden. Um 1 Uhr nachmittags kam die oben zitierte Mitteilung des Stationskommandanten, dass er für die Haltung der Garnison nicht einstehen könne, da Offiziere und Mannschaften aufs äusserste erregt seien wegen angeblicher Provozierung durch die Bevölkerung. Diese soll darin bestehen, dass vor acht Wochen angeblich ein Gymnasiast gegen eine marschierende Truppe den Ausdruck "Böhmische Hunde" gebraucht haben soll; ferner dass auf Heimkehrende von der Husfeier in Bodenbach Wasser geschüttet worden sei und dass an einem Bretterzaune in Bodenbach eine kleine Karrikatur des Präsidenten aufgezeichnet gewesen sei.

Die Stimmung ist beiderseits überaus erregt, sodass Zwischenfälle leicht eintreten können. Nur der besonnenen Haltung des Stadtrates von Tetschen ist es zu danken, dass nicht schon schwere Zusammenstösse stattgefunden haben.

Das Národní dům in Tetschen wird militärisch stark bewacht und in der Nacht vom 7. auf den 8. Juli sind 20 Gendarmen in Tetschen angekommen, sodass der Eindruck erweckt wird, als handle es sich um eine Bedrohung der dortigen Čechen, wozu absolut kein Grund vorliegt.

Die Gefertigten stellen daher an das Ministerium des Innern und das Ministerium für Nationalverteidigung die Anfrage:

1. Sind die Herren Minister bereit, die bereits ermittelten Täter den gesetzlichen Bestimmungen gemäss zu bestrafen?

2. Sind die Herren Minister bereit, der Garnison in Tetschen jedes gewaltsame und eigenmächtige Eingreifen gegen die Bevölkerung zu verbieten und angebliche Provokationen im normalen Rechtswege zu ahnden?

3. Ist das Ministerium für Landesverteidigung bereit, die Garnison in Tetschen abzuziehen, da wegen der obigen Äusserung des Stationskommandos und der Sucht dieser Garnison, sich provoziert zu fühlen, schwere Ausschreitungen zu erwarten sind?

4. Sind die Herren Minister bereit, für die geplante Überführung des gestürzten Standbildes in den Schutz des Rathauses die nötige Sicherheit gegen Eiggnmächtigkeiten der Legionäre zu bieten und der Stadt Tetschen den angerichteten Sachschaden zu vergüten?

Prag, am 8. Juli 1920.

Dr. Lodgman, Křepek, Böhr, Dr. Kafka,

Dr. Petersilka, Matzner, Budig, Tobler, Dr. Luschka, Dr. Baeran, Dr. Brunar, Dr. E. Feyerfeil, Dr. Spina, Mark, Dr. Schollich, Scharnagl, Bobek, Kaiser, Böllmann, Schubert, Pittinger, Dr. Medinger, Josef Fischer.

Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.

I. volební období.

1. zasedání.

Dne 7. července 1920 v jednu hodinu odpoledne vyrozuměl děčínský posádkový velitel městský úřad, že nemůže ručiti za chování posádky.

Tomu předcházela tato událost:

V úterý, v 10 hodin večer, strhli legionáři v Děčíně sochu císaře Josefa a podstavec rozbili. Rovněž byl poškozen pomník císařovny Alžběty, ač císařská plaketa byla již s něho odstraněna. Dále udál se pokus v Podmoklech skáceti a rozbíti sochu Schillerovu. Po skácení pomníku v Děčíně, procházely četné vojenské hlídky městem a nutily ojedinělé chodce pod výhrůžkou okamžitého zastřelení, aby se odebrali domů. Město Děčín mělo v úmyslu, sochu císaře Josefa přenésti do ochrany radnice, a vyjednávalo proto dne 7. července s posádkovým velitelem, který se zavázal, že po tuto dobu zadrží posádku v kasárnách. Městská rada ujistila, že udrží klid a rovněž slíbila, že se nebude při tom řečniti. V jednu hodinu odpoledne došlo shora uvedené sdělení posádkového velitele, že nemůže ručiti za chování posádky, ježto důstojníci a mužstvo jsou prý nanejvýše rozčíleni provokováním obyvatelstva, které má spočívati v tom, že prý asi před 8 týdny vůči vojenskému oddělení, jsoucímu na pochodu, jakýsi gymnasista užil výrazu "čeští psi", dále, že na vracející se z Husovy slavnosti v Podmoklech, byla vylita voda, a že na kterémsi plotě v Podmoklech nakreslena byla malá karikatura presidentova.

Nálada jest na obou stranách nanejvýš rozčilená, takže může lehce dojíti k výstupům. Jen rozmyslnému chování městské rady děčínské jest co děkovati, že nedošlo již k těžkým srážkám.

Národní dům v Děčíně hlídá silná vojenská hlídka a v noci ze 7. na 8. července přišlo do Děčína 20 četníků, což vzbuzuje dojem, jakoby tamní Češi byli ohroženi, což nemá naprosto podkladu.

Podepsaní podávají proto dotaz na ministra vnitra a ministra národní obrany:

1. Jsou páni ministři ochotni, podle zákonných ustanovení potrestati zjištěné již pachatele?

2. Jsou páni ministři ochotni, zakázati děčínské posádce každé násilné a samovolné zasahování proti obyvatelstvu a udánlivé provokace potrestati pravidelnou cestou práva?

3. Jest ministerstvo národní obrany ochotno, odvolati děčínskou posádku, ježto lze očekávati těžké přehmaty podle shora uvedených výroků posádkového velitele a ze snahy této posádky považovati se provokovanou?

4. Jsou páni ministři ochotni, poskytnouti potřebnou bezpečnost proti samovolným jednáním legionářů při zamýšleném převezení strženého pomníku do ochrany radnice a nahraditi městu Děčínu způsobenou věcnou škodu?

V Praze dne 8. července 1920.

Dr. Lodgman, Křepek, Böhr, Dr. Kafka,

Dr. Petersilka, Matzner, Budig, Tobler, Dr. Luschka, Dr. Baeran, Dr. Brunar, Dr. E. Feyerfeil, Dr. Spina, Mark, Dr. Schollich, Scharnagl, Bobek, Kaiser, Böllmann, Schubert, Pittinger, Dr. Medinger, Josef Fischer.