Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Původní znění.
501.
Odpověď
ministra národní obrany
na interpelaci poslance Dra. Brunara a soudruhů (číslo tisku 184)
o zmenšení branné moci.
Československá branná moc se nalézá v nepřetržitém přechodu na předepsaný mírový stav.
Přechod provádí se ovšem postupně. Do konce května t. r. byly demobilisovány ročníky 1892 a 1893, v srpnu skončena demobilisace ročníku 1894. V přítomné době připravuje se demobilisace ročníku 1895.
Demobilisovati tyto ročníky současně bylo nemožno z důvodů vojenských, neméně však i z důvodů hospodářských a existenčních.
Ujišťuji pány tazatele, že vojenská správa sama má eminentní zájem, aby přechod na mírové poměry byl proveden s největším možným urychlením.
Co se týče 2. bodu dotazu, nutno míti na zřeteli, že československou branou moc tvoří podnes téměř výhradně jen Češi a Slováci.
Pro stejnoměrné a účelné rozložení branné moci na území republiky nejsou pro vojenskou správu směrodatny jiné zřetele než úkol, který branné moci vytyčuje § 1. branného zákona, měrou též ohledy na využitkování kasáren a jiných vojenských budov.
Otázka tvoření německých vojenských svazků a jich umístění v německých krajinách pod vedením důstojníků německé národnosti není za dnešního složení branné moci vůbec aktuelní.
V Praze dne 24. srpna 1920.
Ministr národní obrany:
Dr. Markovič, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Překlad.
501.
Antwort
des Ministers für nationale Verteidigung
auf die Interpellation des Abgeordneten Dr. Brunar und Genossen (Druck Nr. 184)
betreffend die Reduzierung der Wehrmacht.
Die čechoslovakische Wehrmacht befindet sich im steten Uebergang auf den vorgeschriebenen Friedensstand. Der Uebergang vollzieht sich natürlich allmählich. Bis Ende Mai l. J. wurden die Jahrgänge 1892 und 1893 demobilisiert, im August wurde die Demobilisierung des Jahrganges 1894 beendet. Gegenwärtig wird die Demobilisierung des Jahrganges 1895 vorbereitet.
Diese Jahrgänge gleichzeitig zu demobilisieren, war aus militärischen, ebenso auch aus wirtschaftlichen und Existenzgründen nicht möglich.
Ich versichere die Herren Interpellanten, dass die Militärverwaltung selbst ein eminentes Interesse daran hat, dass der Uebergang auf die Friedensverhältnisse mit möglichst grösster Beschleunigung erfolge.
Was den 2. Absatz der Interpellation anbelangt, muss man sich vor Augen halten, dass fast ausschliesslich nur Čechen und Slovaken bis zum heutigen Tage die čechoslovakische Wermacht bilden.
Für eine gleichmässige und zweckmässige Dislokation der Wehrmacht auf dem Gebiete der Republik sind für die Militärverwaltung keine anderen Gründe als nur die Aufgabe massgebend, welche der § 1 des Wehrgesetzes festsetzt, sowie vornehmlich auch in der heutigen Wohnungsnot die Rücksicht auf die Ausnützung der Kasernen und anderen militär. Gebäude.
Die Frage der Bildung von deutschen Militärverbänden und deren Einquartierung in deutschen Gegenden unter dem Befehl deutscher Offiziere ist bei der heutigen Zusammensetzung der Wehrmacht überhaupt nicht aktuell.
Prag, am 24. August 1920.
Minister für nationale Verteidigung:
Dr. Markovič, m. p.