Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Původní znění.
250.
Interpellation
des Abgeordneten Josef Mayer und Genossen
an den Minister für Volksernährung und an den Minister des Innern
in Angelegenheit der durch das vollständige Versagen der zentralen Bewirtschaftung verursachten Notlage in den Bezirken Preßnitz und Weipert.
Die allgetneine Notlage der Gesamtbevölkerung des Vertretungsbezirkes Preßnitz-Weipert, welche durch das Versagen des notdürftigsten Zuschubes an Nahrungsm itteln sich trostlos verschärft hat, löst bei allen einsichtigen Elementen die schwersten Besorgnisse aus. Nicht nur die Arbeiterbevölkerung allein ist es, welche durch die Ernährungsschwierigkeiten katastrophal betroffen wird, sondern die Gesamtbevölkerung des Bezirkes leidet schwer unter den derzeitigen Verhältnissen. Dies umso mehr, als im benachbarten Grenzgebiete in Sachsen derzeit von einer solchen Not nichts zu spüren ist und, besonders Kartoffel in ausreichenden Mengen dort zur Verfügung stehen. Man wäre im angrenzenden Sachsen bereit, die dort entbehrlichen Kartoffel für unser eigenes hungerndes Grenzgebiet abzugeben. Durch die erschwerten Zoll- und Grenzverhältnisse ist dies unmöglich gemacht. So müssen unsere armen Grenzbewohner infolge der derzeitigen herrschenden Grenzverhältnisse trotz des bereitwilligen Entgegenkommens unserer sächsischen Grenznachbarn, helfend einzugreifen, weiter hungern.
Es ist doch an der Zeit, daß diesen Umständen die ernsteste Beachtung geschenkt wird, soll es nicht zu ernstesten Demonstrationen, nicht nur seitens der Arbeiterschaft, sondern der Gesamtbevölkerung kommen.
Wir erachten es als unsere Pflicht, die Regierung auf die eventuellen Folgen dieser trostlosen Zustände aufmerksam zu machen, um schleunigst Abhilfe zu schaffen.
Nicht nur die lndustriestädte Weipert und Schmiedeberg allein treffen die herrschenden Verhältnisse so hart, sondern der ganze Vertretungsbczirk leidet schwer unter der allgemeinen Not, welche durch den gänzlichen Mangel an Kohle und Feuerungsmaterial in bcdenklicher Weise erhöht wird.
Die Gefertigten fragen deshalb an:
1. Ist der Herr Minister für Volksernährung bereit, raschest alles vorzukehren, um die durch das volle Versagen der staatlichen Bewirtschaftung verursache Notlage in den Bezirken Preßnitz und Weipert zu beheben?
2. Ist der Herr Minister des Innern bereit, raschest dafür zu sorgen, daß im Grenzverkehre gegen Sachsen jene Erleichterungen unverzüglich eingeleitet werden, die der armen Bevölkerung des Erzgebirges die ihnen gerne gewährte Hilfe der Bewohner aus dem benachbarten Sachsen zugutezukommen ermöglicht?
Prag, am 16. Juni 1920.
J. Mayer,
Kaiser, Křepek, Schubert, Röttel, Heller, Dr. Schollich, Matzner, Knirsch, Patzel, Zierhut, Dr. Baeran, Kraus, Dr. Logman, Dr. Brunar, Dr. Ed. Feyerfeil, Dr. Keibl, Dr. Radda, Dr. Kafka, Dr. Schälzky, Windirsch.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Překlad.
250.
Interpelace
poslance Jos. Mayera a soudruhů
na ministra pro zásobování lidu a ministra vnitra
o nouzi, jež vznikla úplným selháním vázaného hospodaření v okresech dubském a výprtském.
Všeobecná nouze veškerého obyvatelstva zastupitelského okresu dubsko - výprtského, která se neutěšeně zhoršila selháním nejnutnějšího přídělu potravin, vzbuzuje těžké starosti u všech, i rozvážných živlů. Není to jen dělnictvo, které bylo katastrofálně zasaženo zásobovacími potížemi, nýbrž všechno obyvatelstvo okresu těžce trpí nynějšími poměry. A to tím více, když v sousedním území, v Sasku, nic nevědí o takové nouzi, obzvláště mají tam dostatek brambor k volnému použití. V sousedním Sasku projevili ochotu dodati nám pro naše vlastní území brambory, jichž mohli tam postrádati. Bylo to však znemožněno ztížením celních poměrů a ochrannou hranic. A tak hladoví dále naši ubozí pohraniční obyvatelé důsledkem nynějších poměrů na hranicích, ač naši saští sousedé byli ochotni vyjíti nám vstříc a pomoci nám.
Jest již na čase věnovati těmto okolnostem co nejvážnější pozornost, aby nedošlo k vážnějším demonstracím, nejen dělnictva, nýbrž všeho obyvatelstva.
Pokládáme za svou povinnost upozorniti vládu na eventuelní následky těchto neutěšených poměrů, aby co nejrychleji opatřila odpomoc.
Nynější poměry nezasahují tak tvrdě jen průmyslová města Výprty a Dubín, nýbrž cely zastupitelský okres trpí těžce všeobecnou nouzí, která povážlivě vzrostla naprostým nedostatkem uhlí a topiva.
Podepsaní se táží proto:
1. Jest pan ministr pro zásobování lidu ochoten co nejrychleji podniknouti vše, aby potlačil v okrese dubsko-výprtském nouzi, jež povstala selháním státního hospodářství?
2. Jest pan ministr ochoten co nejrychleji postarati se o to, aby byla zavedena v pohraničním styku vůči Sasku neprodleně ulehčení, která by ubohému krušnohorskému obyvatelstvu umožnila přijmouti jim velmi vhod přicházející přislíbenou pomoc ze sousedního Saska?
V Praze dne 10. června 1920.
J. Mayer,
Kaiser, Křepek, Schubert, Röttel, Heller, Dr. Scholich, Matzner, Knirsch, Patzel, Zierhut, Dr. Baeran, Kraus, Dr. Lodgman, Dr. Brunar, Dr. Ed. Feierfeil, Dr. Keibl, Dr. Radda, Dr. Kafka, Dr. Schälzky, Windirsch.