Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Původní znění.
184.
Interpellation
des Abgeordneten Dr. Heinrich Brunar und Genossen
an den Minister für Nationalverteidigung,
betreffend die Reduzierung der Wehrmacht.
Die Ausgaben des Staates und mit ihnen der Gebarungsabgang wachsen von Tag zu Tag und zeigen Ziffern, die zu der Größe des Staates im umgekehrten Verhältnis stehen. Die Bevölkerung, insbesonders die deutsche Bevölkerung, welche schon in früherer Zeit den weitaus größeren Teil der direkten Steuern in Böhmen, Mähren und Schlesien zahlte, und auch jetzt als Ausbeutung objekt betrachtet zu werden scheint, gut genug, um mit ihrem Geld und ihrem Fleiße die Staatsfinanzen und damit den Staat zu retten, seufzt unter dem unerhörten Steuerdrucke.
Dabei sieht sie aber, wie tschechisches Militär in den deutschen Gemeinden und Städten sich breit macht und die Zeit damit totschlägt, provozierend tschechische Lieder singend durch die Straßen zu ziehen, deutsche Uuterhaltungen gewaltsam zu stören, uneheliche Kinder zu zeugen und die ihnen anvertraute Waffe zum Abschießen von Hasen und anderem Wild zu benützen. Ein reiches Material, welches die Richtigkeit dieser Behauptung bestätigt, ist vorhanden und kann dem Herrn Minister jederzeit zur Verfügung gestellt werden. Nicht unerwähnt soll bleiben, daß in zahlreichen Fällen direkt Ausschreitungen gegen die Sicherheit des Lebens und des Eigentums in größerem Maßstabe vorgekommen sind, welche durchaus nicht geeignet sind, die Liebe der Bevölkerung zur Wehrmacht zu stärken. Tschechische Offziere spielen sich als die Herren auf und geben sich die lächerliche Pose des Siegers im besiegten Lande, ohne zu bedenken, daß das Geld zu ihrer Erhaltung, die im Vergleich zu ihren Leistungen weitaus zu hohen Gebühren, zum größeren Teile aus deutschen Taschen kommt. Die Kosten der Einquartierung belasten überdies die Gemeinden und die Bevölkerung in unerträglicher Weise.
In der Erwägung, daß es in einer Zeit, in welcher der Staat unter seiner Schuldenlast und der Höhe seiner Ausgaben zusammenzubrechen droht, ein Wahnsinn ist, für die Aufrechterhaltung einer Wehrmacht, die in ihrer derzeitigen Größe und Zusammensetzung vollkommen nutzlos ist, Milliarden auszugeben, in der Erwägung, daß die ohnedies nicht große Freude am Steuerzahlen vollkommen ertötet werden muß, wenn die Steuerträger sehen, daß für derartige Einrichtungen und Zwecke immer genug Geld und Lebensmittel vorbanden sind, während die Vorkriegsschulden und die Kriegsanleihen wegen Geldmangel nicht verzinst und die Bevölkerung in den deutschen Industriegegenden nicht ernährt werden kann, in der Erwägung, daß der gewaltige Überschuß an Soldaten besser zu produktiver Arbeit in ihrer Heimat angehalten würde, als in fremden Gegenden als Provokation für die vollkommen ruhige und ordnungsliebende deutsche Bevölkerung zu dienen, die des militärischen Schutzes ganz und gar entraten kann, wird angefragt:
1. ist der Herr Minister willens, die Wehrmacht durch Demobilisierung aller ausgedienten Jahrgänge auf das geringste Ausmaß zu reduzieren, ist er insbesonders geneigt, die tschechischen Garnisonen aus den deutschen Gebieten endlich zur Gänze abzuziehen;
2. wenn nicht, womit rechtfertigt er die Aufrechterhaltung der Besetzung unserer deutschen Cebiete mit tschechischen Truppen als wäre es erobertes Feindesland?
3. wenn er unsere deutschen Gebiete und deren Bevölkerung als Teile des Staates, bezw. der Staatsbürger ansieht, warum bildet er nicht aus deutschen Truppen deutsche Verbände, welche unter dem Befehl deutscher Offiziere in deutschen Gegenden einquartiert werden?
Prag, am 8. Juni 1920.
Dr. Brunar,
Dr. Schollich, Dr. E. Feyerfeil, Dr. Baeran, Kraus, Dr. Keibl, Dr. Lodgman, Dr. Hanreich, Mayer, Windirsch, Budig, Zierhut, Röttel, Křepek, Dr. Radda, Matzner, Dr. Lehnert, Kostka, Ing. Kallina, Schälzky, Dr. Luschka, Bobek.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Překlad.
184.
Interpelace
poslance dra Brunara a soudruhů
k ministru národní obrany
o zmenšení branné moci.
Výdaje státní a s nimi schodek rostou den ze dne a vykazují číslice, které jsou v opačném poměru k velikosti státu. Obyvatelstvo, obzvláště německé, které již i v dřívějších dobách v Čechách, na Moravě a ve Slezsku daleko větší část přímých daní platilo a i nyní zdá se býti předmětem vykořisťování, majíc svými penězi a svou pílí zachrániti státní finance a tím i stát, úpí pod neslýchanými daněmi.
Při tom však vidí, že české vojsko roztahuje se v německých obcích a městech a zabíjí čas táhnouc provokativně s českým zpěvem ulicemi, násilně rušíc německé zábavy, plodíc nemanželské děti a zneužívajíc svěřené zbraně k odstřelování zajíců a jiné zvěře.
Máme bohatý materiál, dotvrzující toto tvrzení, a můžeme jej kdykoliv dáti panu ministru k použití. Nelze se nezmíniti, že v četných případech došlo přímo k výtržnostem většího rozsahu proti bezpečnosti života a majetku, což nikterak nestupňuje lásku obyvatelstva k branné moci. Čeští důstojníci hrají si na pány a staví se do směsného postoje vítěze v přemožené zemi, neuvažujíce, že peníze na jejich vydržování a jejich vysoký plat, nepoměrný k jejich prácí, z větší části plynou z kapes německých.
Mimo to náklady ubytovací nesnesitelně zatěžují obce i obyvatelstvo.
Uváživše, že v době, kdy státu hrozí shroucení pro dluhy a veliké výdaje, jest šílenstvím vydávati miliardy na udržování branné moci, jejíž nynější velikost a složení neposkytuje naprosto žádného užitku, uváživše, že beztoho nevelká radost z placení daní se ubíjí, vidí-li poplatníci, že pro tyto zřízení a účely jest stále dosti peněz a potravin, zatím co z dluhů předválečných a válečných půjček pro nedostatek peněz neplatí se úroky a obyvatelstvo německých průmyslových okresů nelze vyživiti; uváživše, že silný nadbytek vojáků lépe by byl přidržován k produktivní práci doma, než aby v cizích krajinách sloužil k provokaci úplně klidného a pořádku milovného německého obyvatelstva, které zcela dobře může býti bez vojenské ochrany, tážeme se:
1. Jest pan ministr ochoten, na nejmenší míru zmenšiti brannou moc demobilisací všech vyslouživších ročníků a jest zejména ochoten, české posádky konečně zcela odvolati z německých končin?
2. Ne-li, čím ospravedlní dosud trvající obsazení našich německých končin československým vojskem, jako by to byla dobytá nepřátelská země?
3. Pokládá-li naše německé končiny a jejich obyvatelstvo za části státu, resp. státních občanů, proč neutvoří z německých těles německé svazky, které by byly umístěny -v německých krajinách pod velením německých důstojníků?
V Praze, dne 8. června 1920.
Dr. Brunar,
Dr. Schollich, Dr. E. Feyerfeil, Dr. Baeran, Kraus, Dr. Keibl, Dr. Lodgman, Dr. Hanreich, J. Mayer, Windirsch, Budig, Zierhut, Röttel, Křepek, Dr. Radda, Matzner, Dr. Lehnert, Kostka, Ing. Kallina, Schälzky, Dr. Luschka, Bobek.