Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Původní znění.
172.
Interpellation
des Abgeordneten Franz Heller und Genossen
an den Minister für Volksernährung
betreffend die Vertretung der deutschen Produktion in der Kommission für Obst- und Gemüseverkehr.
In der Kommission für Obst- und Gemüseverkehr beim Ministerium für Volksernährung hat die deutsche Produktion keinen Vertreter, obwohl beispielsweise der Obsund Gartenbauverein für das deutsche Elbetal, mit über 6000 Mitgliedern die größte Vereinigung dieser Art, durch seine Produktion ausschlaggebend für die großen Industriezentren Böhmens ist.
Weiter wurden die Preise für Kirschen vom Ministerium für Volksernährung einseitig mit 2 - č. K. festgesetzt, ohne auf die schwierigen Produktionsbedingungen im böhmischen Mittelgebirge, welche, wie auch von Seiten der politischen Bezirksverwaltungen Leitmeritz und Aussig, sowie der Arbeiterschaft und den sonstigen Konsumentenkreisen der Industriegebiete Aussig-Teplitz zugegeben wird, dem angeführten gebirgigen Charakter des betreffenden Gebietes entsprechend, sehr hohe Kosten verursachen, entsprechende Rücksicht zu nehmen.
Darum fragen die Gefertigten:
1. Gedenkt der Herr Minister in die Kommission für Obst- und Gemüseverkehr den deutschen Produzenten eine ihrer Bedeutung entsprechende Vertretung zu gewähren?
2. Gedenkt der Herr Minister die Kirschenpreise für das Gebiet des böhmischen Mittelgebirges derart anzusetzen, daß dieselben den Produktionskosten entsprechen, da andererseits die Gefahr besteht, daß die Kirschen auf dem Baume bleiben oder auch im Schleichhandel verschwinden?
Prag, am 9. Juni 1920.
Heller,
Dr. Lodgman, Křepek, Kaiser, Zierhut, Röttel, Schubert, Dr. Spina, Jos. Fischer, Pittinger, Scharnagl, Dr. Edwin Feyerfeil, Dr. Brunar, Dr. Schollich, Matzner, Dr. Radda, Dr. Lehnert, Kostka, Windirsch, Mayer Josef, Dr. Hanreich, Dr. Baeran.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Překlad.
172.
Interpelace
poslance Frant. Hellera a soudruhů
k ministru zásobování,
o zastoupení německé výroby v komisi pro obchod ovocem a zeleninou.
V komisi pro obchod ovocem a zeleninou při ministerstvu pro zásobováni lidu není německá produkce zastoupena, ačkoliv na příklad "ovocnářský a zelinářsky spolek" pro německé Polabí s 6000 členy, největší sdružení tohoto druhu, svou výrobou jest směrodatný pro velká průmyslová střediska Čech.
Dále byly ceny třešní ministerstvem pro zásobování lidu jednostranně stanoveny na 2 Kč, bez ohledu na těžké výrobní podmínky v českém středohoří, které způsobují vysoké náklady, odpovídající hornatému charakteru dotčeného území, což též uznávají jak politické okresní správy v Litoměřicích a Ústí, tak dělnictvo a ostatní spotřebitelé průmyslových obvodů Ústí-Teplice
Proto táží se podepsaní:
1. Zamýšlí pan ministr v komisi pro obchod ovocem a zeleninou poskytnouti německým producentům zastoupení, odpovídající jejich významu?
2. Zamýšlí pan ministr ceny třešní stanoviti pro české Středohoří tak, aby odpovídaly výrobním nákladům, ježto jednak hrozí nebezpečí, že třešně zůstanou na stromech jednak zmizí v podloudném obchodě?
V Praze dne 9. června 1920.
Heller,
Dr. Lodgman, Křepek, Kaiser, Zierhut, Röttel, Schubert, Dr. Spina, Jos. Fischer, Pittinger, Scharnagl, Dr. Ed. Feierfeil, Dr. Brunar, Dr. Schollich, Matzner, Dr. Radda, Dr. Lehnert, Kostka, Windirsch, Mayer Josef, Dr. Hanreich, Dr. Baeran.