Národní shromáždění československé / Poslanecká sněmovna1920 – 1925

Hohes Abgeordnetenhaus! Der Deutsche parlamentarische Verband nimmt zu der Erklärung des Ministerpräsidenten in Folgendem Stellung:

"Der von der Regierung genommene Anlaß zur Mobilisierung ist durch die Gefangennahme des Exkaisers Karl beseitigt.

Wenn nun nach der ausdrücklichen Erklärung des Herrn Ministerpräsidenten auf der Mobilisierung trotzdem beharrt wird und weitere Maßnahmen ins Auge gefaßt werden, so läßt dies erkennen, daß von Vornherein weitergehende Ziele angestrebt waren.

Als solche Ziele werden auch die Beseitigung eines gewißen Systems und die restlose Erfüllung des Friedensvertrages von Trianon genannt.

Der beste Beweis der Unrichtigkeit einer solchen Politik liegt in dem eigenen Verhalten der čechischen Regierung gegenüber der Sowjetregierung. Es gibt in Europa kein System, welches für die Aufrechterhaltung des Friedens und der Demokratie bedrohlicher wäre, als das von den Bolschewiken angenommene Prinzip (Souhlas na levici) und trotzdem hat die čechische Regierung unter unserer vollen Zustimmung das Sowjetsystem als innere Angelegenheit Rußlands erklärt und sich jeder Einmischung enthalten.

Auch die Wahl der Monarchie als politisches System allein gibt keinem Staate das Recht, sich in die Verhältnisse eines anderen einzumengen, am wenigsten der čechischen Regierung, die ja selbst mit Monarchien im innigsten politischen und freundschaftlichen Verhältnisse steht.

Unser bereits wiederholt festgelegter und verkündeter Standpunkt kann daher kein anderer als der sein, daß wir sowohl das politische System, als auch seine Form als innere Angelegenheit Ungarns betrachten müssen und daß wir sein auch uns nicht erwünschtes Übergreifen auf unsere Gebiete in erster Reihe dann für ausgeschlossen halten, wenn die Bevölkerung unseres Staates die Annahme dieses Systems einhellig ablehnt. Ein solcher einmütiger Wille scheint uns weit mehr Gewähr für die Aufrechterhaltung des Friedens und der republikanischen Zustände zu bieten, als irgendwelche bewaffnete Maßnahmen.

Wir sind nicht in der Lage, gegenüber den von den čechischen Parteien und der čechischen Regierung angeordneten Maßnahmen einen anderen Widerstand zu leisten als den unserer entschiedensten parlamentarischen Opposition. Wir laden aber die Verantwortung für alles das, was Mobilisierung und Krieg mit sich bringen, auf die Schultern derjenigen, welche den Mut haben, nach dem entsetzlichen vierjährigen Blutvergießen die ohnedies schwergeprüfte Bevölkerung noch einmal in kriegerische Abenteuer zu verwickeln. Was diese bedeuten an Not, Tränen und allen Greueln des Krieges, haben wir nicht nur während des Weltkrieges gesehen, sondern wir er kennen es auch bereits heute an der panikartigen Aufregung der Bevölkerung, welche selbst viel mehr die furchtbare Gefahr der Stunde erkannt hat als diejenigen, in deren Händen sich das Schicksal dieses Staates befindet. (Potlesk na levici.)

Hohes Abgeordnetenhaus! Sehr geehrte Damen und Herren!

In der im Außenpolitischen Ausschusse am 24. Oktober abgeführten Debatte, hat der Sprecher unseres Klubs, Abg. Dr. Czech, unsere Meinung über das karlistische Abenteuer ausführlich dargelegt und nach Erörterung unserer grundsätzlichen und verfassungsrechtlichen Einwendungen gegen die Mobilisierung und die sonstigen Regierungsmaßnahmen die volle Verantwortung der Regierung für die bisherigen Vorkehrungen festgestellt. Wir wollen, daß bei der Vertreibung der Habsburger aus Ungarn und bei der Niederwerfung der mitteleuropäischen Reaktion alle friedlichen Mittel bis zum äußersten ausgeschöpft und so der Krieg vermieden wird. Der Auffassung des Ministerpräsidenten, daß sich durch die Gefangennahme Karl Habsburgs an der Situation nichts geändert hat, widersprechen wir auf das Ent schiedenste und sind im Gegenteil der Meinung, daß eine Entspannung eingetreten ist. Der Parteivorstand der deutschen so zialdemokratischen Arbeiterpartei und die Klubs der Abgeordneten und Senatoren haben diesen Standpunkt genehmigt und beschlossen, von der Regierung zu fordern, daß in dieser Situation auf keinen Fall irgendwelche reaktionäre Methoden ange wendet werden und die in Aussicht genommenen Ausnahmsverfügungen absolut nicht zur Anwendung kommen. Unserer Partei sind die Pflichten, die ihr im Kampfe gegen die habsburgische Restauration und die mitteleuropäische Kontrerevolution zufal len, vollbewußt. Sie wird in der entscher denden Stunde gemeinsam mit den übrigen proletarischen Parteien die gesamte Kraft ihrer politischen und wirtschaftlichen Organisationen zur Abwehr gegen die Reaktion einsetzen. (Souhlas a potlesk na levici.)

Hölgyeim és uraim! Szlovenszkó lakossága nemzetiségi külömbség nélkül a legnagyobb aggodalommal fogadta a mozgósítás hirét, mert ebben a csehszlovák köztársaság kormányának oly intézkedését látta, amely a kormányelnők eddigi kardcsörtető, magát Középeuropa békéjének legföbb öreül feltoló külpolitikájának eredményeként uj háborut zúdíthat a tönk szélén álló Középeuropára. Az a kérdés, hogy Magyarország milyen államformát választ magának és hogy a királyság melletti döntés esetén kit hív meg a trónra, már önmagában véve is tisztán Magyarországnak belügye, amelybe ezen állam szuverénitásából kifolyólag semminő államnak és így a csehszlovák köztársaságnak a nemzetközi jog és a népek önrendelkezési jogának értelmében nincs joga beleavatkozni.

Annál kevésbbé jogosult és annál kevésbbé indokolt egy katonai közbelépés és egy ujabb háboru elöidézése most, amikor a mozgósítás elrendelésének állítólagos oka a Habsburg restauració veszélye a magyar kormány feltétlenül korrekt és a nagykövetitanács határozatához legszorosabban ragaszkodó eljárása következtében megszünt. Ily körülmények között minden további katonai intézkedés csupán a csehszlovák kormány sokszor elitélt agreszivitásának, a középeuropai békét a legteljesebb mértékben fenyegető magatartásának és a kormányelnök elöterjesztésében óvatosan elhallgatott imperialisztikus célkitüzéseinek bizonyitéka volna. Amikor Magyarország ko rmánya önmaga elhárította azt az állítólagos veszélyt, amelynek megelözése céljából a csehszlovák kormány a mozgósítást elrendelte, amikor a magyar kormány sok drága embervér árán is megakadályozta, hogy a felkelő csapatok Budapestre vonuljanak, az erkölcs örök törvényeinek is ellentmondana, ha a csehszlovák kormányhátbatámadná a sokat vérzett, sokat szenvedett és a polgárharc folytán meggyengült országot, amelynek kormánya szemlátomást minden igyekezetével és minden erejével a békét szolgálja. (Hluk. Různé výkřiky.)

Místopředseda inž. Botto (zvoní): Prosím o ticho!

Posl. Füssy (pokračuje): Szlovenszkó lakossága egy nagy részének lelkében a a mozgositási parancs nagy megrázkodtatást idézett elő. Szlovenszkó népe a törvény kényszere folytán eleget tesz a bevonulási parancsnak, de az aggódó anyák, a bevonuló ifjak aligha fogják megérteni, hogy miért kell tölük távollálló célokért azon ország ellen harcolniok, amely még nem régen hazája volt. Ha volt valaha háboru, amely szivüktől lelküktől idegen, ugy ez a háboru, amelyet a kormány könnyelmüen felidézni látszik, Szlovenszkó népétől teljesen távol fog állni.

Ezen történelmi percben népemnek tartozó felelösségem teljes tudatában kötelességemnek érzem, hogy a kormány és mindazon pártokat, amelyek a kormány szándékait elömozditj ák, óva figyelmeztessem arra, hogy a háborura való készülödés egyenes ellentétben áll azokkal a békefogadkozásokkal, amelyekkel ezen állam megalakulásának idején rokonszenvet igyekeztek maguknak kelteni a világ közvéleménye elött és talán a legnagyobb megrázkodtatásoknak teheti ki azt az államot és azt a népet is, amelynek szolgálatot vélnek teljesíteni.

Számtalan anyai szív kívánságát, számtalan ifju test óhajtását és Szlovenszkó lakosságának követelését tolmácsolom, amikor e talán sorsdöntő pillanatban felszólitom a kormányt, hogy a kezdettől fogva szükségtelen, ma pedig már teljesen alap nélküli mozgositás beszüntetését és a már bevonult mozgositottak azonnali leszerelését rendelje el. (Potlesk maďarských poslanců.)

Meine Damen und Herren! Betreffend die Gefahr der Wiedereinsetzung der Habsburger, die zufolge des plötzlichen Erscheinens Karls auf ungarischem Gebiet in greifbare Nähe getreten war, und inbezug auf die seitens der Regierung in Angriff genommenen Abwehrmaßregeln erklären wir deutschen und ungarischen Sozial-Demokraten aus der Slovakei, daß wir uns vollständig und vorbehaltslos auf den Boden der Erklärung der deutschen sozial-demokratischen Arbeiterpartei stellen, die der Abgeordnete Čermak hier im Hause zur Verlesung gebracht hat. Ich möchte diese Erklärung nur mit einigen Sätzen ergänzen.

Das Proletariat der Slovakei ist von der Reaktion der Karlisten am unmittelbarsten bedroht, und, was mit dieser Reaktion gleichbedeutend ist, von der Reaktion des Horthysystems. Wir sind Gegner und Kritiker des heutigen Regierungssystems der Čechoslovakischen Republik, aber die Republik kann ausgebaut werden im Interesse der Arbeiterschaft, die Habsburgische und Horthyreaktion hingegen bedeutet den Tod jeder Arbeiterbewegung. Darum ist es der sehnlichste Wunsch der deutschen und ungarischen Arbeiter der Slovakei, daß an die Stelle der ungarischen Reaktion die ungarische Demokratie trete. Leider ist die Machtpolitik der Entente, deren Glied auch die kleine Entente bildet, in sehr hohem Maße daran schuld, daß die Reaktion, welche jetzt auch die Čechoslovakei bedroht, so großgezüchtet wurde. Die Politiker der Entente waren die Totengräber der ungarischen Demokratie und die Geburtshelfer der ungarischen Reaktion. Die Roheiten und Beschimpfungen, mit welchen General Franchet d'Esperey die Karolyi-Regierung empfangen hat, charakterisieren ganz die Ententepolitik gegenüber der jungen ungarischen Demokratie. Die Horthyreaktion wird von der Entente gehätschelt, das Ungarn der Karolyiregierung wurde von der Entente blockiert, ein Stab von Ententegeneralen wimmelt jetzt im Horthyungarn, der militärische Befehlshaber des Karolyiungarn war ein französischer Oberstleutnant, der mit der ungarischen demokratischen Regierung so umging, wie ein Korporal mit den gemeinen Soldaten. Die Autorität der Karolyiregierung wurde von der Entente systematisch untergraben. Es ist ja eine historische Tatsache, daß die ungarische Proletarierdiktatur durch die Ententepolitik heraufbeschworen wurde. Die ungarische Konterrevolution wurde durch die Staaten der großen und der damals noch nicht konstruierten kleinen Entente hervorgerufen. Friedrich und Horthy sind förmlich von den Rumänen ernannt worden und der englische Bevollmächtigte Clerk hat das System Horthy in Ungarn stabilisiert. Er hat ein Konzentrationskabinett geschaffen, in welches auch einige Demokraten und Sozialisten unter falschen Vorspiegelungen und unter Drohungen einzutreten gezwungen wurden. In der Vereinbarung Clerks wurde festgestellt, daß Ungarn demokratisch regiert werden muß. Dann kam der wütende weiße Terror und die Entente akzeptierte diesen als demokratische Regierungsform. Der Trianoner Friedensvertrag verlangt nicht nur die Abrüstung Ungarns, son dern auch die Einstellung der politischen Verfolgungen und die Garantie der frei heitlichen Entwicklung der Arbeiter bewegung. Und was geschieht in Ungarn? Unschuldige werden noch immer zum Tode verurteilt, die Kerker sind mit poli tischen Verurteilten vollgepfropft, der Hauptverschwörer Herr Osztenburg ist Kommandant der internationalen Gendar merie in Ödenburg. Aber die Arbeiter demokratie kann sich in Ungarn nicht bewegen. Es darf nicht wiederum das alte Spiel gespielt werden, es darf nicht mit der Entente-Hilfe die ungarische Reaktion wieder in den Sattel gehoben werden, es darf nicht die Kleine Entente eine neue Clerkkomödie aufführen lassen, die ungarische Reaktion muß mit allen Mitteln natürlich in erster Reihe mit friedlichen Mitteln - beseitigt werden, denn diese durch die Entente großgezüchtete Re aktion ist eine ständige Gefahr für den europäischen Frieden und für die euro päische Demokratie. (Souhlas na levici.)