Hned po převratu bylo snahou ministerstva spravedlnosti
obsaditi soudy ve smíšeném území
tak, aby bylo národnostním menšinám
poskytnuto možnosti, dovolati se práva v jazyku mateřském.
Kde náprava dosud nebyla v plné míře
zjednána, stará se ministerstvo spravedlnosti o
ni dále.
Tato snaha setkává se však s převelkými
překážkami, a to z té příčiny,
že nebylo a není po ruce dost úředníků
jazykově kvalifikovaných. Ze soudců národnosti
německé jest jen asi čtvrtina způsobilá
úřadovati v obou jazycích a soudců
české národnosti je povážlivý
nedostatek, protože se jejich počet ztenčil
povoláním do úřadů centrálních,
k nejvyšším soudům, a k soudům
vojenským, hlavně však tím, že
se přidělují na Slovensko. Z této
příčiny nebylo lze všude zjednati stav
zcela uspokojivý a není ministerstvo spravedlnosti
ani zcela spokojeno s poměry u krajského soudu v
Mostě, ač se věci nemají tam tak nepříznivě,
jak dotaz je líčí.
Proti tvrzení dotazu byly totiž zjištěny
tyto skutečnosti:
V celé soudní budově není ani jediného
nápisu pouze německého. Byly tam nápisy
německo-české, ale byly přeměněny
v česko-německé.
V budově je návěští ze dne 12.
listopadu 1919 v jazyku českém a německém,
že má každý právo užívati
ve styku se soudem buď jazyka českého nebo
německého a že protokolování
a vyřízení musí se státi v
jazyku, jehož strana použila, leč že by
se sama toho práva dobrovolně zřekla. Posléze
se strany upozorňují, že jim přísluší
proti odepření tohoto práva podati stížnost
dohlédací u předsedy soudu. U soudu je také
dostatek soudců českých, nebo aspoň
češtiny znalých. Co se zapisovatelů
týče, zapisuje u vyšetřujících
soudcův a okresního soudu v českých
věcech mimo jednoho českého právního
praktikanta pět manipulantů, vesměs Čechů.
Němčiny užívají ve styku s úřady
jen ti soudci, kteří si dosud neosvojili znalosti
češtiny, když jim jde o to, aby se věc
v zájmu služby bez průtahu vyřídila.
Dopisu, pány dotazovateli citovaného, nekoncipoval
rada zemského soudu Karel Bělohoubek, nýbrž
přidělený mu auskultant Arnošt Mayer,
neznalý češtiny a rada Bělohoubek jej
nedopatřením bez zlého úmyslu ve chvatu
pouze podepsal.
Nynější president krajského soudu v
Mostě ujal se tam služby hned, jakmile byl zproštěn
vedení státního zastupitelství v Českých
Budějovicích. To se stalo, když tam byl jmenován
jeho nástupce.
Ministerstvo spravedlnosti věnovalo a bude i nadále
věnovati plnou pozornost poměrům u krajského
soudu v Mostě a užije každé příležitosti,
by počet jazykově plně způsobilých
úředníků u tohoto soudu zvýšilo.