Stenographischer Bericht
übet die
VIII. Sitzung der 11. Jahressess. des Landtages
des Königreiches Böhmen vom Jahre 1901
am 29. Mai 1905.
Stenografická zpráva
o
VIII. sezení II. výročního zasedání sněmu království Českého z roka 1901. dne 29. května 1905.
Inhalt:
Präsidialmitteilungen:
Bekanntgabe des Ergebnisses der Ergänzungswahlen in die Kommissionen und der noch Vorzunehmenden Wahlen (Seite 291).
Genehmigung des Geschäftsprotokolles der V. Sitzung (Seite 291).
Bekanntgabe der verteilten Druckschriften (S. 292).
Bekanntgabe der Landesausschußberichte, welche ex praesidio den Kommissionen zugewiesen wurden (Seite 292).
Bekanntgabe des Einlaufes an Petitionen (Seite 320).
Obsah:
Zprávy praesidiální:
Oznámení výsledku doplňovacích voleb do komisí a volbách, které ještě konati jest (str. 291).
Schválení jednacího protokolu V. schůze (str. 291).
Oznámení spisů tiskem rozdaných (str, 292).
Oznámení, které zprávy zemského výboru byly ex praesidio přikázány komisím (str. 292).
Oznámení došlých petic (str. 320).
Anträge:
1. der Abg. Doležal und Gen. auf die Gewährung einer Unterstützung aus Landesmitteln an die Landwirte des Neubydžover Bezirkes (Seite 320);
2. der Abg. Vojta und Gen. auf die Abänderung des § 2. des Gesetzes vom 2. Mai 1883 (S. 321).
Návrhy:
1. posl. Doležala a soudr. na poskytnutí pomoci rolnictvu, v okresu Novobydžovském z prostředků zemských (str. 320);
2. posl. Vojty a soudr. na změnu § 2. zákona ze dne 2. května 1883 (str. 321).
Anfragen:
1. der Abg. Chaloupka und Gen. an den Oberstlandmarschall, betreffend die unverzügliche Vorlage eines Landesgesetzentwurfes, bezüglich der landwirtschaftlichen Genossenschaften (Seite 322);
Dotazy:
1. posl. Chaloupky a soudr. k Nejvyššímu maršálkovi zemskému v příčině neprodleného předložení sněmu osnovy zákona zemského o hospodářských společenstvech (str. 322);
2. der Abg. Kubr und Gen. an den k. k. Statthalter betreffend Vorschreidung einer Geldstrafe wegen ungestempelter Gesuchen um Abschreibung der Erwerbsteuer (Seite 322);
3. der Abg. Heinzl und Gen. an den k. k. Statthalter, betreffend zwangsweise Eintreibung der noch restlichen Grundsteuern in der Gemeinde Neurohlau, Bezirk Ellbogen (Seite 322);
4. der Abg. Dr. Šamánek und Gen. an den k. k. Statthalter, betreffend Nichteinhaltung des § 19 der Staatsgrundgesetze vom 21. Dezember 1867 durch den Magistrat und den k. k. Bezirksschulrat in Reichenberg (Seite 323);
5. der Abg. Barták und Gen. an den k. k. Statthalter, betreffend die Ergänzung des Jagdgesetzes (Seite 324).
6. der Abg. Prášek und Gen., betreffend die Schonung der Grundstücke bei den Heeresübungen bei Mladá (Seite 324).
7. der Abg. Wüst und Genossen an den k. k. Statthalter, betreffend die Namensänderungen der Juden (Seite 325);
8. der Abg. Wüst und Genossen an den k. k. Statthalter, betreffend die Lieferung von schlechte Futterstoffen an Landwirte im Notstandsgebiete des Bezirkes Kaaden (Seite 325).
2. posl. Kubra a soudr. k c. k. místodržiteli v příčině pokuty z nekolkovaných žádostí na odpis z daně výdělkové (str. 322);
3. posl. Heinzla a soudr. k c. k. místodržiteli v příčině nuceného vymáhání zbytků daně pozemkové v obci Nové Rolavě, okresu Loketského (str. 322);
4. posl. dra Šamánka a soudr. k c. k. místodržiteli v příčině nezachováváni čl. 19, státních základních zákonů ze dne 21. prosince 1867 magistrátem a c. k. okr. školní radou v Liberci (str. 323):
5. posl. Bartáka a soudr. k c. k. místodržiteli v příčině doplňku honebního zákona (str. 324);
6. posl. Práska a soudr. k c. k. místodržiteli v příčině šetření pozemků při vojenských cvičeních v Mladé (str. 324):
7. posl. Wüsta a soudr. k c. k. místodržiteli v příčině změn židovských jmen (str. 325);
8. posl. Wüsta a soudr. k c. k. místodržiteli v příčině dodávek špatných krmiv rolníkům v okresu Kadaňském nouzí postiženým (str. 325).
Anträge:
1. der Abg. Lipka und Genossen, betreffend die Gewährung von Unterstützungen aus Landes- und Staatsmitteln an die durch Hagelschlag geschädigten Gemeinden des Gerichtsbezirkes Karbitz (Seite 326);
2. der Abg. Wüst und Genossen, betreffend eine Unterstützung bei Schneeschauflungsausgaben im Preßnitz-Weiperter Bezirke (Seite 326).
Bekanntgabe des Oberstlandmarschalls über die Zuweisung der Anträge, bezüglich deren von den Antragstellern die Zuweisung an die Kommissionen ohne erste Lesung beantragt wurde, an die betreffenden Kommissionen (Seite 326).
Antworten des Oberstlandmarschalls auf die Interpellationen:
1. der Abg. Kutscher, Sehreiter und Genossen, betreffend den Ausbau der landwirtschaftlichen Akademie in Tabor und der landwirtschaftlichen Mittelschule in Chrudim (Seite 327);
2. der Abg. Kalina und Genossen, betreffend den Urlaub des Abgeordneten-Lehrers Josef Černý (Seite 330).
Návrhy:
1. posl. Lipky a soudr. v příčině podpory zemské a státní obcím krupobitím postiženým okresu Chabařovického (str. 326);
2. posl. Wüsta a soudr. v příčině náhrady nákladů s odklízením sněhu spojených v okresu Přisečnickém a Výprtském (str. 326).
Oznámení Nejvyššího maršálka zemského o přikázání návrhů, ohledně nichž bylo navrhovateli navrženo přikázání komisím bez prvního čtení (str. 326).
Odpovědi Nejvyššího maršálka zemského na dotazy:
1. posl. Kutschera, Sehreitra a soudr. ohledně zřízení hospodářské akademie v Táboře a střední hospodářské školy v Chrudimi (str. 327);
3. posl. Kaliny a soudr. v záležitosti dovolené učitele-poslance Josefa Černého (str. 330);
3. der Abg. Lipka, Peschka und Gen. betreffend den Artikel in Nummer 134 der Zeitschrift "Bohemia" vom 17. Mai 1905 betitelt: "Ein Blick in die Landesverwaltung. (Seite 331).
Präsidialmitteilung, betreffend das Gesuch des k. k. Kreisgerichtes in Böhm. Leipa wegen Bewilligung zur gerichtlichen Perfolgung des Abg. Strache (Seite 332).
Urlaubsbewilligungen (Seite 332).
3) posl. Lipky, Peschky a soudr. týkající se článku v čís. 134 časopisu »Bohemia« ze 17. května 1905 označený titulem »Pohled do zemské správy« (str. 331).
Sdělení praesidia o žádosti c. k. krajského soudu v Čes. Lípě za svolení k soudnímu stihání p. posl. Strache (str. 332).
Povolení dovolené (str. 332).
Tagesordnung.
I. Zweite Lesung des Berichtes der Budgetkommission über den Gesetzentwurf, betreffend die Entwässerung von Grundstücken durch die Wassergenossenschaft Mlynarschen, Bezirk Saaz, vom 7. Oktober 1903, Druck Nr. CCCCLXX; (reprod. Ldtg. Z. 168).
Rede des Berichterstatters Abg. Dr. Schreiner (Seite 333).
II. Zweite Lesung des Berichtes der Budgetkommission über den Gesetzentwurf, betreffend die Bewilligung einer weiteren Subvention der Wassergenossenschaft Maffersdorsf zur Durchführung der Neisse-Regulierung, vom 5. November 1903; Druck Nr. DLIX., (reprod. Ldtg Z. 171).
Rede des Berichterstatters Abg. Dr. Schreiner (Seite 334).
III. Zweite Lesung des Berichtes der Budgetkommission über den Entwurf eines Gesetzes, betreffend die Wildbachverbauungen im Gebiete des Goldenhöher Baches in der Gemeinde Seifen (Bezirk Joachimsthal), vom 22. Oktober 1903; Druck Nr. DXXXV. (reprod. Ldtg. Z. 177).
Rede des Berichterstatters Abg. Dr. Schreiner (Seite 335).
IV. Zweite Lesung des Berichtes der Budgetkommission über den Entwurf eines Gesetzes, betreffend die Regulierung des Mandaubaches in Warnsdorf, vom 5. November 1903; Druck Nr. DLX. (reprod. Lbtg. Z. 203).
Rebe des Berichterstatters Abg. Dr. Schreiner (Seite 335).
V. Zweite Lesung des Berichtes der Budgetkommission über den Entwurf eines Gesetzes, betreffend die Meliorierung von Grundstücken durch die Wassergenossenschaft in Ohař (Bezirk Kolin), vom 27. Oktober 1903; Druck Nr. DLXI. (reprod. Ldtg-Z. 129).
Rede des Berichterstatters Abg. Dr. Fiedler (Seite 336).
Denní pořádek
I. Druhé čtení zprávy komise rozpočtové o osnově zákona ohledně odvodnění pozemků
vodním družstvem v Mlynařovicích, okres Žatecký, ze dne 7. října 1903; čís. t. CCCCLXX. (reprod. č. sn. 168).
Řeč zpravodaje posl. Dr. Schreinera (str. 333).
II. Druhé čtení zprávy komise rozpočtové o osnově zemského zákona ohledně povoleni další subvence vodnímu družstvu v Maffersdorfu na provedení regulace Nissy, ze dne 5. listopadu 1903; čís. t. DLIX. (reprod. č. sn. 171. )
Řeč zpravodaje Dr. Schrlinera (str. 334).
III. Druhé čtení zprávy komise rozpočtové o osnově zákona, jenž se týče zahrazení bystřin v povodí potoka Goldenhöhe v obci Seifen (okres Jáchymov), ze dne 22. října 1903; čís. t. DXXXV. (reprod. č. sn. 177),
Reč zpravodaje posl. Dr. Schreinera (str. 335).
IV. Druhé čtení zprávy komise rozpočtové o osnově zákona, jenž se týče upravení potoka Mandavy ve Warnsdorfu, ze dne 5. listopadu 1903; čís. t. DLX. (reprod. č. sn. 203. )
Řeč zpravodaje posl. Dr. Schreinera (str. 335).
V. Druhé čtení zprávy komise rozpočtové o osnově zákona týkajícího se meliorace pozemků vodním družstvem v Ohařích (okres Kolín), ze dne 27. října 1903; čís. t. DLXI. (reprod. č. sn. 129. )
Řeč zpravodaje poslance Dra Fiedlera (str. 336).
VI. Zweite Lesung des Berichtes der Budgetkommission über den Entwurf eines Gesetzes, betreffend die Meliorierung von Grundstücken durch die Wassergenossenschaft in LišicLovčic (Bezirk Chlumetz) vom 21. Oktober 1903; Druck Nr. DXXXIV. (reprod. Ldtg. Z. 169).
Rede des Berichterstatters Abg. Dr. Fiedler (Seite 337).
VII. Zweite Lesung des Berichtes der Budgetkommission über den Entwurf eines Landesgesetzes, betreffend die Meliorierung von Grundstücken durch die Wassergenossenschast Bolehoscht, Bezirk Opočno, vom 6. Oktober 1903; Druck Nr. CCCCLXVI. (reprod. Lbtg. -Z. 170).
Rede des Berichterstatters Abg. Dr. Fiedler (Seite 337).
VIII. Zweite Lesung des Berichtes der Budgetkommission über den Gesetzentwurf, betreffend die Meliorierung Von Grundstücken durch die Wassergenossenschaft in Hradisko, Bewirk Chlumec a. C., vom 27. Oktober 1903; Druck Nr. DLXII. (reprod. Ldtg. -Z. 172. )
Rede des Berichterstatters Abg. Dr. Friedler (Seite 338).
IX. Zweite Lesung des Berichtes der Budgetkommission über den Gesetzentwurf betreffend die Meliorierung der Grundstücke durch die Wassergenossenschaft in Žiželie, Bezirk Chlumetz a. C., vom 7. Oktober 1903; Druck Nr. CCCCLX. (reprod. Ldtg. -Z. 173).
Rede des Berichterstatters Abg. Dr. Fiedler (Seite 339).
X. Zweite Lesung des Berichtes der Budgetkommission über den Gesetzentwurf, betreffend die Meliorierung von Grundstücken in Rohoznitz (Bezirk Hořitz), vom 7. Oktober 1903; Druck CCCCLXIII. (reprod. Ldtgs. -Z. 174).
Rede des Berichterstatters Abg. Dr. Fiedler (Seite 339)
XI. Zweite Lesung des Berichtes der Budgetkommission mit dem Entwürfe eines Gesetzes, womit das Gesetz vom 9. Mai 1894, L. -G. -Bl. Nr. 37, außer Kraft gesetzt, und § 3 des Gesetzes vom 14. August 1891, L. G. -Bl. Nr. 46, betreffend die Verbauung der Runsen und Wildbäche in dem Bezirke Rakonitz abgeändert wird, vom 7. Oktober 1903; Druck CCCCLXII. (reprod. Ldtgs. -Z. 178).
Rede des Berichterstatters Abg. Dr. Fiedler (Seite 340).
VI. Druhé čtení zprávy komise rozpočtové o osnově zemského zákona, týkající se meliorace pozemků vodním družstvem v Lišicích-Lovčicích (okres Chlumec n. C), ze dne 21. října 1903; čís. t. DXXXIV. (reprod. č. sn. 169. )
Řeč zpravodaje poslance Dra. Fiedlera (str. 337).
VII. Druhé čtení zprávy komise rozpočtové o osnově zemského zákona ohledně meliorace pozemků vodním družstvem v Bolehošti (okres Opočno), ze dne 6. října 1903; čís. t. CCCCLXVI. (reprod. č. sn. 170. )
Řeč zpravodaje poslance dra. Fiedlera (str. 337).
VIII. Druhé čtení zprávy komise rozpočtové o osnově zákona týkajícího se meliorace pozemků vodním družstvem v Hradisku (okres Chlumec n. C. ) ze dne 27. října 1903; čís. t. DLXII. (reprod. č. sn. 172. )
Řeč zpravodaje poslance Dra. Fiedlera (str. 338).
IX. Druhé čtení zprávy komise rozpočtové o osnově zemského zákona ohledně meliorování pozemků vodním družstvem v Žiželicích, (okres Chlumec n. C. ), ze dne 7. října 1903.; čís. t. CCCCLX. (reprod. čís. sn. 173. )
Řeč zpravodaje poslance Dra. Fiedlera (str. 339).
X. Druhé čtení zprávy komise rozpočtové o osnově zemského zákona ohledně meliorování pozemků v obci Rohoznici (okres Hořice) ze dne 7. října 1903; čís. t. CCCCLXIII. (reprod. č. sn. 174. )
Řeč zpravodaje poslance Dra. Fiedlera (str. 339).
XI. Druhé čtení zprávy komise rozpočtové o osnově zákona, dle něhož přestává platiti zákon ze dne 9. května 1894. z. z. č. 37, a kterýmž se mění § 3. zákona ze dne 14. srpna 1891, z. z. č. 46, jenž se týče zahrazení strží a bystřin v okresu rakovnickém, ze dne 7. října 1903; čís. t. CCCCLXII. (reprod. č. sn. 178. )
Řeč zpravodaje poslance Dra. Fiedlera (str. 340).
XII. Zweite Lesung des Berichtes der Budgetkommission, betreffend den Rechnungsabschluß des Dr. Eduard Hornschen Stifungsfondes für das Jahr 1899, vom 6. November 1903; (reprod. Ldtg. Z. 92 ung. ).
Rede des Berichterstatters Abg. Fürst Rohan (Seite 341).
XIII. Zweite Lesung des Berichtes der Budgetkommission, betreffend den Rechnungsabschluss des Kaiser Leopold'schen Stiftungsfondes für das Jahr 1899, vom 6. November 1903; (reprod Ldtg. R. 104 ung. ).
Rede des Berichterstatters Abg. Fürst Rohan (Seite 341)
XIV. Zweite Lesung des Berichtes der Budgetkommission über den Rechnungsabschluß des Kaiser Leopoldschen Stiftungsfondes für das Jahr 1900, vom 6. November 1903; (reprod. Ldtg. Z. 105 ung. )
Rede des Berichterstatters Abg. Fürst Rohan (Seite 342).
XV. Zweite Lesung des Berichtes der Budgetkommission, betreffend den Rechnungsabschluß des Kaiser Leopoldschen Mädchenstiftungsfondes für das Jahr 1901, vom 6. November 1903; (reprob. Ldtg. Z. 106 ung. ).
Rede des Berichterstatters Abg. Fürst Rohan (Seite 342).
XVI. Zweite Lesung des Berichtes der Budget-Kommission, betreffend den Rechnungsabschluß des Kaiser Leopold'schen Stiftungsfondes für das Jahr 1902, vom 6. November 1903; (reprod. Ldtg. Z. 107 ung. ).
Rede des Berichterstatters Abg. Fürst Rohan (Seite 343).
XVII. Zweite Lesung des Berichtes der Budget-Kommission, betreffend den Rechnungsabschluß des Gerstner'schen Stiftungsfondes für das Jahr 1899, vom 9. November 1903; (reprod. Ldtg. Z. 100 ung. ).
Rede des Berichterstatters Abg. Fürst Rohan (S. 343).
XVIII. Zweite Lesung des Berichtes der Budgetkommission betreffend den Rechnungsabschluß des Gerstner'schen Stiftungsfondes für das Jahr 1900, vom 6. November 1903; (reprod. Ldtg. Z. 101 ung. ).
Rede des Berichterstatters Abg. Fürst Rohan. (S. 344).
XIX. Zweite Lesung des Berichtes der Budgetkomission, betreffend den Rechnungs -
XII. Druhé čtení zprávy komise rozpočtové o účetní závěrce nadačního fondu Dra. Eduarda Horna za rok 1899, ze dne 6. listopadu 1903; (reprod. č. sn. 92 net. )
Řeč zpravodaje posl. knížete Rohana
(str. 341).
XIII. Druhé čtení zprávy komise rozpočtové o účetní závěrce nadačního fondu císaře Leopolda za rok 1899, ze dne 6. listopadu 1903; (reprod. č. sn. 104 net. )
Řeč zpravodaje posl. knížete Rohana (str. 341).
XIV. Druhé čtení zprávy komise rozpočtové o účetní závěrce nadačního fondu císaře Leopolda za rok 1900, ze dne 6. listopadu 1903; reprod. č. sn. 105 net. )
Řeč zpravodaje posl. knížete Rohana (str. 342).
XV. Druhé čtení zprávy komise rozpočtové o účetní závěrce nadačního fondu císaře Leopolda pro dívky za rok 1901, ze dne 6 listopadu 1903; (reprod. č. sn. 106, net. )
Řeč zpravodaje posl. knížete Rohana (str. 342).
XVI. Druhé čtení zprávy komise rozpočtové o účetní závěrce nadačního fondu císaře Leopolda za rok 1902, ze dne 6. listopadu 1903; (reprod. č. sn. 107 net. )
Řeč zpravodaje posl. knížete Rohana (str. 343).
XVII. Druhé čtení zprávy komise rozpočtové o účetní závěrce nadačního fondu Gerstnerova za rok 1899, ze dne 6. listopadu 1903; (reprod. č. sn. 100 net. )
Řeč zpravodaje knížete Rohana (str. 343).
XVIII. Druhé čtení zprávy komise rozpočtové o účetní závěrce nadačního fondu Gerstnerova za rok 1900, ze dne 6. listopadu 1903; (reprod. č. sn. 101 net. )
Řeč zpravedaje knížete Rohana (str. 344).
XIX. Druhé čtení zprávy komise rozpočtové o účetní závěrce nadačního fondu abschluss des Gerstnerschen Stiftungsfondes für das Jahr 1901, vom 6. November 1903; (reprob. Ldtg. Z. 102 ung. )
Rebe des Berichterstatters Abg. Fürst Rohan. (S. 344).
XX. Zweite Lesung des Berichtes der Budgetkommission, betreffend den Rechnungsabschluss des Gerstnerschen Stiftungsfondes für das Jahr 1902, vom 6. November 1903; (reprob. Ldtg. Z. 103 ung. ).
Rede des Berichterstatters Abg. Fürst Rohan. (S 345).
Errichtung der Schulkommission. Rede des Abg. Dr. Bachmann (Seite 345).
Aufforderung des Oberstlandmarschalls an die Kurien behufs Vornahme von Ergänzungswahlen in die Kommissionen (Seite 345).
Bekanntgabe der Tagesordnung der nächsten Sitzung (Seite 346).
Gerstnerova za rok 1901, ze dne 6. listopadu 1903; (reprod. č. sn. 102 net. ).
Řeč zpravodaje knížete Rohana (str. 344).
XX Druhé čtení zprávy komise rozpočtové o účetní závěrce nadačního fondu Gerstnerova za rok 1902, ze dne 6. listopadu 1903; (reprod. č. sn. 103 net. ).
Řeč zpravodaje knížete Pohana (str. 345).
Zřízení komise školské. Řeč posl. Dr. Bachmanna (str. 345).
Vyzvání Nejvyššího maršálka zemského ke kuriím, aby provedly doplňovací volby do komisí (str. 345).
Oznámení denního pořádku příští schůze (str. 346).
Beginn d. Sitzung um 11 Uhr 05 M. Vorm.
Vorsitzender: Se. Durchlaucht der Oberstlandmarschall Georg Fürst von Lobkowicz.
Anwesend: Der OberstlandmarschallStellvertreter JUDr. Albert Werunsky und eine größere Anzahl von Abgeordneten.
Am Regierungstische: Seine Exzellenz der k. k. Statthalter Karl Graf Coudenhove und der k. k. Hofrat Heinrich Vojáček.
Schůze začala v 11 hod. 05 min. dop.
Předseda: Jeho Jasnost nejvyšší maršálek zemský Jiří kníže z Lobkowicz.
Přítomni: Náměstek nejvyššího maršálka zemského JUDr. Albert Werunsky a větší počet poslanců.
Jako zástupcové vlády: J. Excel. c. k. místodržitel Karel hrabě Coudenhove a c. k. dvorní rada Jindřich Vojáček.
Nejvyšší maršálek zemský (zvoní): Zahajuji schůzi.
Ich eröffne die Sitzung.
Die nach Schluß der letzten Sitzung von den Kurien in die Kommissionen vorgenommenen Wahlen haben folgendes Ergebnis gehabt:
In die Budgetkommission wurden gewählt:
Von der Städtekurie der Herr Abgeorbnete Peters,
Von der Kurie der Landgemeinden die Herren Abgeordneten Prof. Dr. Bachmann und Kotlant.
In die Kommission für Bezirks- und Gemeindeangelegenheiten von der Städtekurie: der Herr Abg. Kožmin.
In die Landeskulturkommission von der Kurie des Großgrundbesitzes: der Herr Abg. Graf Lažanský.
In die Petitionskommission von derselben Kurie die Herren Abgeordneten Rombald von Hochinfels und Graf Wallis.
In die Kommission für öffentliche Arbeiten von der Städtekurie: der Herr Abg. Wolf und von der Kurie der Landgemeinden der Herr Abg. Mohl.
Volby do komisí vykonané kuriemi po předešlé schůzi měly tento výsledek.
Do komise rozpočtové zvolení kurií měst p. poslanec Peters, kurií venkovských obcí pp. posl. Dr. Bachmann a Kotlant;
do komise pro záležitosti okresní a obecní z kurie měst p. poslanec Kožmín;
do komise zemědělské z kurie velkých statků p. poslanec hrabě Lažanský;
do komise petiční toutéž kurií pp posl. Rombald šlechtic z Hochinfelsu a hrabě Wallis;
do komise pro veřejné práce: z kurie měst p. posl. Wolf a z kurie obcí venkovských p. posl. Mohl.
Es haben sonach noch zu wählen:
die Kurie der Landgemeinden ein Mitglied in die Landeskulturkommission (für den verstorbenen Abgeorbneten Borjan),
die Städtekurie ein Mitglied in die Kommission für Bezirks- und Gemeindeangelegenheiten (für den Abgeordneten Kliemann), ba die betreffende Wahl erfolglos geblieben ist,
und die Kurie des Großgrundbesitzes noch ein Mitglied in die Kommission für öffentliche Arbeiten (für den Abg. Fürsten Fürstenberg).
Mají tedy ještě voliti: kurie venkovských obci jednoho člena zemědělské komise za zemřelého p. poslance Borjana, kurie měst jednoho člena do komise pro záležitosti okresní a obecní za p. poslance Kliemanna, jelikož dotyčná volba zůstala bezvýslednou a kurie velkých statků jednoho člena do komise pro veřejné práce za posl. knížete Furstenberga.
Jednací protokol V. schůze ze dne 18. května toho roku byl vyložen po dobu stanovenou jednacím řádem.
Das Geschäftsprotokoll der V. Sitzung vom 18. Mai dieses Jahres ist geschäftsordnungsgemäß zur Einsicht aufgelegt gewesen.
Ich stelle die Anfrage, ob dagegen eine Einwendung erhoben wird.
Činím dotaz, zdali proti znění tohoto protokolu se činí námitka.
Nebylo činěno námitky a prohlašuji tento protokol za schválený.
Es wurde keine Einwendung erhoben und ich erkläre daher dieses Protokoll für agnosziert.
Ich ersuche, dem hohen Hause mitzuteilen, welche Druckschriften verteilt worden sind.
Žádám, by slavnému sněmu bylo sděleno, které tiskopisy byly rozdány.
Landtagssekretär Dr. Haasz (liest): Im Drucke wurbe verteilt:
Ldtgsz. 356, Druck XCVII. Bericht des Landesausschusses, betreffend die Entlastung der Bauernguter von Hypothekarschulden mit Hilfe der Hypothekenbank des Königreiches Böhmen.
Ldtgs-Z. 389, Druck CXVI. Bericht der Budgetkommission über den Landesausschußbericht, betreffend die Gewährung von Unterstützungen zu Gunsten der durch die Elementarkatastrophen in den Jahren 1903 und 1904 betroffenen Bevölkerung im Königreiche Böhmen.
Tiskem bylo rozdáno:
Č. sn. 356, č. t. XCVII. Zpráva zemského výboru v příčině vyvážení selských statků z dluhů hypotekárních pomocí hypoteční banky království Českého.
Č. sn. 389, č. t. CXVI. Zpráva komise rozpočtové o zprávě zemského výboru o podporách ve prospěch obyvatelstva v království Českém poškozeného živelními pohroma ni v letech 1903 a 1904.
Oberstlandmarschall: Ich ersuche dem hohen Hause mitzuteilen, welche Landesausschußberichte ex praesidio den Kommissionen zugewiesen worden sind.
Žádám, by slavnému sněmu bylo sděleno, které zprávy zemského výboru byly komisím přikázány ex praesidio.
Landtagssekretär Dr. Haasz (liest): Der Budgetkommission wurde am 22. Mai zugewiesen.
Ldtgs-Z. 2. Bericht des Landesausschusses über den Voranschlag des Grundentlastungsfondes für das Jahr 1904 mit Ausweis über die Aktiva und Passiva dieses Fondes nach dem Rechnungsabschlusse des Jahres 1902.
Ldtgs. -Z. 3. Bericht des Landesausschusses, betreffend das Ansuchen der Marie Bachmann, Tochter nach dem pens. Direktor der kgl. böhm. Landesbuchhaltung, um eine Gnadengabe.
Ldtgs. -Z. 4. Bericht des Landesausschusses über das Gesuch der Aloisie Strosche, Landeskulturratsoffizialswitwe, um Bewilligung der bisherigen Gnadengabe von 400 Kronen auf weitere 5 Jahre.
Ldtgs. -Z. 6. Bericht des Landesausschusses über das Ansuchen der Auffeherswitwe Marie Kalina um Weiterbelassung der Gnadengabe für ihre Tochter Marie Kalina.
Ldtgs. -Z. 8. Bericht des Landesausschusses mit dem in der letzten Landtagssession nicht erledigten Berichte desselben, betreffend die Unterstützung der Augenheilkunst am Lande. (Ldtgs. Z. 1015 ung. )
Ldtgs. -Z. 9. Bericht des Landesausschusses mit dem in der letzten Landtagssession nicht erledigten Berichte der Budgetkommission über den Stand der gewerblichen, kaufmännischen und verwandten Fortbildungsschulen im Königreiche Böhmen im Schuljahre 1901 -1902 und über die denselben aus den Dotationen des Jahres 1902 gewährten Subventionen. (Ldtgs. -Z. 1291, Druck DLXIV. )
Ldtgs. -Z. 15 Bericht des Landesausschusses mit dem in der letzten Landtagssession nicht erledigten Berichte desselben, betreffend eine Gnadengabe für Božena Kloboučník. (Ldtgs. -Z. 1233 ung. )
Ldtgs. -Z. 18. Bericht des Landesausschusses mit dem in der letzten Landtagssession nicht erledigten Berichte desselben, betreffend die Tätigkeit der techn. Abteilung für Straßen-, Brücken und Hochbau für das J. 1902. (Ldtgs. -Z. 1905, Druck CCCLX. )
Ldtgs. -Z. 20. Bericht des Landesausschusses mit dem in der letzten Landtagssession