Stenografická zpráva
o
III. sezení II. výročního zasedání sněmu
království Českého z roku 1901. dne
11. října 1904
Stenographischer Bericht
über die
III. Sitzung der II. Jahresseff. des Landtages
des Königreiches Böhmen vom Jahre 1901
am 11. Oktober 1904
Obsah:
Zprávy praesidiální: Oznámení, jak se kurie ustavily (str.
89).
Oznámení výsledku voleb verifikačního výboru (str. 89)
Oznámení o vzdání se mandátu (str. 90).
Oznámení spisů tiskem rozdaných (str. 90).
Oznámení došlých petic (str. 92).
Inhalt:
Präsidialmitteilungen:
Mitteilung über die Konstituierung der Kurien (S. 89).
Mitteilung über die Wahl des Verifikationsausschusses (S. 89).
Mitteilung über die Mandatsniederlegung S. 90).
Bekanntgabe der Verteilten Druckschriften S. 90).
Bekanntgabe des Einlaufes an Petitionen
(S. 92).
Návrhy:
1. posl. Kaspra a soudruhů na poskytnutí pomoci rolníkům suchem stíženým v okresích Hostinné, Vrchlabí, Králové Dvůr, Maršov, Žacléř a Trutnov (str. 92);
2. posl. Gustava Nowaka a soudruhů na poskytnuli subvence z nouze pro okresy Šluknov a Hanšpach (str. 93);
3. posl. Štolce a soudruhů na poskytnutí podpory pohořelým v Řepíně (str. 93);
Anträge.
1. des Abg. Kasper und Gen. auf Erteilung einer Unterstützung an die in den Bezirken Arnau, Hohenelbe, Königinhof, Marschendorf, Schatzlar und Trautenau durch Dürre beschädigten Landwirte (Seite 92);
2. des Abg. Gustav Nowak und Gen. auf Gewährung von Notstandssubventionen für die Bezirke Schluckenau und Hainspach (S. 93);
3. des Abg. Štolc und Gen. aus Gewährung einer Subvention an die Abbrändler in Řepin (S. 93);
4. posl. Kaftana a soudruhů v záležitosti stavby místní dráhy Domažlice-Tachov (str. 94);
5. posl. Papouška a soudruhů na poskytnutí podpory pohořelým v Pečicích (str. 94);
6. posl. Papouška a soudruhů na poskytnutí podpory pohořelým v Nosalovč (str. 94);
7. posl. Blahovce a soudruhů na zřízení zemské pokladny pro léčení čeledi (str. 95);
8. posl. Blahovce a soudruhů na zřízení státního fondu ku poskytování náhrady za hovězí a vepřový dobytek pro nakažlivé nemoci zabitý (str. 95);
9. posl. Müllera a soudruhů na poskytnutí podpory rolníkům v Roketnici suchem postiženým (str. 95);
10. posl. Mareše a soudruhů na odepsání nezúročitelné půjčky státní z r. 1872 rolníkům okresu hořovického a zbirovského (str. 96);
11. posl. Waltra a soudruhů na poskytnutí podpory rolníkům v soudních okresích Cheb a Vildštein suchem postiženým (str. 96);
12. posl. Herbiga a soudruhů na poskytnutí podpory rolníkům okresu Frýdlandského suchem poškozeným (str. 96);
13. posl. Möse a soudruhů na poskytnutí podpory rolníkům a majitelům malých vodních sil v okresech Jablonné-Chrastava (str. 97);
14. posl. Ungermanna a soudruhů na státní a zemskou podporu rolníkům; a domkářům v Hosťce postiženým ohněm a v Střízovicích postiženým smrští (str. 97);
15. posl. Ungermanna a soudruhů na státní a zemskou podporu rolníkům okresu Duba krupobitím a průtrží mračen postiženým (str. 98);
16. posl. Ungermanna a soudruhů na poskytnutí státní a zemské podpory rolní-
4. des Abg. Kaftan und Gen., betreffend den Bau der Lokalbahn Taus - Tachau
(S. 94);
5. des Abg. Papoušek und Gen. auf Gewährung einer Subvention an die Abbrändler in Pěčic (S. 94);
6. des Abg. Papoušek und Gen. auf Gewährung einer Subvention an die Abbrändler der Gemeinde Nosadl (S. 94);
7. des Abg. Blahovec und Gen. auf Errichtung (einer Landes-Krankenkassa für das landwirtschaftliche Gesinde (S. 95);
8. des Abg. Blahovec und Gen. auf Errichtung eines Staatsfondes behufs Ersatzleistung für das infolge der ansteckenden Krankheiten geschlachtete Rind- und Borstenvieh (S. 95);
9. des Abg. Müller und Gen., betreffend eine Unterstützung der durch Dürre geschädigten Landwirte von Rochlitz (S. 95);
10. des Abg. Mareš und Gen. auf Abschreibung des unverzinslichen Staatsdarlehens vom J. 1872 an die Landwirte der Bezirke Hořowic und Zbirov (S. 96);
11. des Abg. Walter und Gen. wegen Unterstützung der durch Dürre geschädigten Landwirte in den Gerichtsbezirken Eger und Wildstem (S. 96);
12. des Abg. Herbig und (Gen. wegen Unterstützung der durch Dürre geschädigten Landwirte des Friedländer Bezirkes (S. 96);
13. des Abg. Möse und Gen. wegen Unterstützung der durch Dürre beschädigten Landwirte und kleinen Wasserwerksbesitzer der Bezirke Gabel-Kratzau (S. 97).
14. des Abg. Ungermann und Gen. aus Staats- und Landesunterstützung an die durch Feuersbrunst geschädigten Landwirte und Klein häusler in der Gemeinde Gastorf und an die Landwirte in der Gemeinde Stržischowitz, welche durch eine Windhose geschädigt wurden (S. 97);
15. des Abg. Ungermann und Gen. auf Staats- und Landessubvention an die im Bezirke Dauba durch Hagelschäden und Wolkenbruch betroffenen Landwirte (S. 98);
16. des Abg. Ungermann und Gen. aus Erteilung einer Staats- und Landesunter-
kům okresů Dubá a Štětí suchem poškozeným (str. 98);
17. posl. Besemüllera a soudruhů na poskytnuli státní a zemské podpory rolníkům volebního okresu Liberec, Jablonec, Tannwald postiženým suchem (str. 98);
18. posl. Srdínka a soudruhů na zvýšení zemské a státní subvence hospodářským školám, při nichž jsou internáty zařízeny (str. 99);
19. posl. Heinzla a soudruhů na změnu zákona z 9. července 1863, týkajícího se kontribučenských fondů (str. 99);
20. posl. Feierfeila a soudruhů na poskytnutí státní a zemské podpory rolníkům suchem postiženým v okresu Tachov a Přimda (str. 100);
21. posl. Staňka a soudruhů na udělení zemské a státní podpory a bezúročné zápůjčky obci Lasenici, okres Jindřichův Hradec (str. 100);
22. posl. Práška a soudruhů na udělení zemské a státní podpory a bezúročné zápůjčky obci Votročicím, okresu Dolnokrálovického (str. 101);
23. posl. Ansorge a soudruhů na překládání českých řečí do řeči německé v stenografické zprávě (str. 101).
stützung an die im Bezirke Dauba und Wegstädtl durch Dürre geschädigten Landwirte
(S. 98);
17. des Abg. Besemüller und Gen. aus Erteilung einer Staats- und Landessubvention an die durch Dürre schwer geschädigten Landwirte des Reichenberg-Gablonz-Tannwalder Wahlbezirkes (S. 98);
18. des Abg. Srdínko und Gen. aus Erhöhung der Landes- und Staatssubvention für diejenigen landwirtschaftlichen Schulen, bei denen Internate errichtet sind (S. 99);
19. des Abg. Heinzel und Gen. wegen Abänderung des Gesetzes vom 9. Juli 1863, betreffend die Kontributionssonde (S. 99);
20. des Abg. Feierfeil und Genossen auf Erteilung einer Staats- und Landessubvention den durch Dürre geschädigten Landwirten der Bezirke Tachau und Pfraumberg (Seite 100);
21. des Abg. Staněk und Genossen aus Erteilung einer Landes- und Staatssubvention und eines unverzinslichen Darlehens der Gemeinde Lasenitz im Bezirke Neuhaus (Seite 100);
22. des Abg. Prášek und Genossen auf Erteilung einer Landes- und Staatssubvention und eines unverzinslichen Darlehens der Gemeinde Wotročítz, Bezirk Unter - Kralowitz
(Seite 101);
23. des Abg. Ansorge und Genossen, betreffend die Übersetzung der in tschechischer Sprache gehaltenen Reden in die deutsche Sprache im Stenographischen Berichte (S. 101).
Dotazy:
1. posl. Kindermanna a soudr. k c. k. místodržiteli v příčině závad na lokální dráze Mikulášovice-Rumburk a HerrnwaldeKrásná Lípa (str. 102);
2. posl. Čeňka Hofmanna a soudruhů k c. k. místodržiteli v příčině tarifních závad na trati c. k. státní dráhy Plzeň-Chotěšov (str. 104);
3. posl. Blahovce a soudruhů k c. k. místodržiteli v záležitosti stavby dráhy Strakonice-Volyň-bavorské hranice (str. 104);
4. posl. Boh. Nováka a soudruhů k c. k. místodržiteli v záležitosti krise stavu živno-
Anfragen:
1. des Abg. Kindermann und Genossen an den k. k. Statthalter, betreffend die Mißstände auf der Lokalbahn Nixdorf-Rumburg und Herriiwalde-Schönlinde (Seite 102);
2. des Abg. Vincenz Hofmann und Ge-
nossen an den k. k. Statthalter, betreffend die Tarifmißstände auf der Strecke der k. k. Staatsbahn Pilsen-Chotieschau (Seite 104);
3. des Abg. Blahovec und Genossen an den k. k. Statthalter, betreffend den Bau der Eisenbahn Strakonitz-Wollin-bairische Grenze (Seite 104);
4. des Abg. Gottlieb Novák und Genossen an den k. k. Statthalter, betreffend die Krisis
stenského, rolnického a dělnického a zákazu kartelů (str. 105);
5. posl. Staňka a soudruhů k c. k. místodržiteli ohledně nepřístojností při rozhodování komise pro všeobecnou daň výdělkovou a osobní daň z příjmů v berním okresu Třeboňském (str. 105);
6. posl. Anýže a soudruhů k c. k. místodržiteli v záležitosti nešetření zákona u c. k. okresních školních rad v okresu Mosteckém, Duchcovském, Teplickém, Žateckém, Libereckém a jiných (str. 106);
7. posl. Anýže a soudruhů k c. k. místodržiteli v příčině nedbání zákona a poškozování občanů české národnosti od některých okresních hejtmanství a berních úřadů (str. 107);
8. posl. Anýže a soudruhů k c. k. místodržiteli v příčině nešetření jazykové rovnoprávnosti při českých místních školních radách v některých místech národně smíšených a zlořádů na českých veřejných školách dozoru těchto místních školních rad podléhajících (str. 108);
9. posl. Dostála a soudruhů k c. k. místodržiteli v příčině vyškolení obce Nové Vsi ze školního obvodu německé školy v Litrbaších (str. 110).
des Gewerbe-, Bauern- und Arbeiterstandes und den Verbot von Kartellen (Seite 105);
5. des Abg. Staněk und Genossen an den k. k. Statthalter in Angelegenheit der Unzukömmlichkeiten bei der Entscheidung der Kommission für die allgemeine Erwerbsteuer und für die Personaleinkommensteuer im Steuerbezirke Wittingau (Seite 105);
6. des Abg. Anýž und Genossen an den k. k. Statthalter, betreffend die Nichtbeobachtung der Gesetze bei den k. k. Bezirksschulräten in den Bezirken Brüx, Dux, Teplitz, Saaz, Reichenberg u. a. (Seite 106);
7. des Abg. Anýž und Genossen an den k. k. Statthalter, betreffend die Nichtbeobachtung des Gesetzes und die Benachteiligung der Bürger böhmischer Nation von Seite einiger Bezirkshauptmannschaften und Steuerämter (Seite 107);
8. des Abg. Anýž und Genossen an den k. k. Statthalter, betreffend die Nichteinhaltung der Sprachlichen Gleichberechtigung von Seite der böhmischen Ortsschulräthe in einigen gemischtsprachigen Orten und betreffend die Unzukömmlichkeiten an den böhmischen öffentlichen Volksschulen, welche der Aussicht dieser Ortsschulräte unterstehen (Seite 108);
9. des Abg. Dostál und Genossen an den k. k. Statthalter, betreffend die Ausscheidung der Gemeinde Neudorf aus dem Schulbezirke der deutschen Schule in Lauterbach (Seite 110).
Dotaz Nejvyššího maršálka zemského v příčině schválení vyložených jednacích protokolů (str. 111).
Řeč posl. Gustava Nowaka s formálním návrhem na hlasování dle jmen v příčině schválení předložených jednacích protokolů a na desetiminutovou přestávku (str. 111).
Přerušení schůze.
Opětné zahájení schůze. Hlasování dle jmen (str. 113).
Oznámení denního pořádku příští schůze (str. 114).
Anfrage des Oberstlandmarschalls, betreffend die Agnoszierung der ausgelegten Geschäftsprotokolle (Seite 111).
Rede des Abg. Nowak mit formalem Antrage auf namentliche Abstimmung, betreffend die Agnoszierung des aufgelegten Geschäftsprotokolles und auf eine Zehnminutenpause (Seite 111).
Unterbrechung der Sitzung.
Wiederaufnahme der Sitzung. Namentliche Abstimmung (Seite 113).
Bekanntgabe der Tagesordnung der nächsten Sitzung (Seite 114).
Schůze začala v 11 hod. 35 min dop.
Předseda: Jeho Jasnost nejvyšší maršálek zemský Jiří kníže z Lobkowicz,
Přítomni: Náměstek nejvyššího maršálka zemského JUDr. Albert Werunsky a větší počet poslanců.
Jako zástupcové vlády: J. Excel. c. k. místodržitel Karel hrabě Coudenhove a c. k. dvorní rada Jindřich Vojáček.
Beginn d. Sitzung um 11 Uhr 35 M. Vorm.
Vorsitzender: Se. Durchlaucht der Oberstlandmarschall Georg Fürst von Lobkowicz.
Anwesend: Der OberstlandmarschallStellvertreter JUDr. Albert Werunsky und eine größere Anzahl von Abgeordneten.
Am R e g i e ru n g st i s ch e: Sc. Exzellenz der k. k. Statthalter Karl Graf Coudenhove und der k. k. Hofrat Heinrich Vojáček.
Oberstlandmarschall: Ich eröffne die Sitzung.
Zahajuji schůzi.
Ich konstatiere die Beschlußfähigkeit des hohen Hauses.
Konstatuji, že je slavný sněm způsobily usnášeti se.
Nach Schluß der letzten Sitzung haben sich die Kurien in nachstehender Weise konstituirt:
Von der Kurie des Großgrundbesitzes wurden gewählt: zum Obmann Der H. Abg. Karl Graf Buquoy, zum Obmannstellvertreter der H. Abg. Fürst Rohan, zu Schriftführern die Herren Abg. Dr. Damm und Mixa.
Bon der Kurie der Städte und Industrialorte wurden gewählt: zum Obman der H. Abg. Dr. Nitsche, zum Obmannstellvertreter der H. Abg. Dr. Blažek, zu Schriftführern die Herren Abg. Dr. Pinkas und Dr. Maly.
Von der Kurie der Landgemeinden wurden gewählt: zum Obmann der H. Abg.
Hodys, zum Obmannstellvertreter der Herr Abg. Walter, zu Schriftführern die Herren Abg. Barták, Kasper und Jílek.
In den Verifikationsausschuß wurden gewählt: von der Kurie des Großgrundbesitzes die H. Abg. Freiherr von HrubýGelenj, Kokeš und Milner;
von der Kurie der Stadte und Industrialorte die Herren Abg. Dr. Hackel, Josef Hofmann und Müller;
Von der Kurie der Landgemeinden die Herren Abg. Kryf, Stolc und Dr. Zimmer.
Die gewählten Herren Verifikatoren teilen Sich in 3 Gruppen, welche in folgender Ordnung fungieren:
als 1. Gruppe fungieren die Herren Abg. Freiherr Hrubý-Gelenj, Dr. Hackel und Kryf;
als 2. Gruppe die Herren Abg. Kokeš, Josef Hofmann und Štolc;
als 3. Gruppe die Herren Abg. Milner, Müller und Dr. Zimmer.
In der heutigen Sitzung werden daher als Verifikatoren fungieren die Herren Abg. Freiherr Hrubý-Gelenj, Dr. Hackel und Kryf.
Po ukončení předešlé schůze ustavily se kurie takto:
Kurií velkých statků byli zvoleni:
za předsedu pan poslanec hrabě Buquoy, za místopředsedu pan poslanec kníže Rohan, za zapisovatele páni poslanci Dr. Damm a Mixa.
Kurií měst a průmyslových míst byli zvoleni:
za předsedu Dr. Nitsche, za místopředsedu pan posl. Dr. Blažek, za zapisovatele páni poslanci Dr. Pinkas a Dr. Malý.
Kurií obcí venkovských byli zvoleni:
za předsedu pan posl. Hodys, za místopředsedu pan posl. Valter, za zapisovatele páni poslanci Barták, Kasper a Jílek.
Do výboru verifikačního byli zvoleni:
Kurií velkých statků páni poslanci svob. pán Hrubý z Gelenj, Kokeš a Milner;
kurií měst a míst průmyslových páni poslanci Dr. Hackel, Josef Hofmann a Müller;
kurií venkovských obcí páni poslanci Kryf, Štolc, Dr. Zimmer.
Zvolení páni verifikátoři rozdělí se na tři skupiny a budou svůj úřad takto vykonávati:
první skupina tvoří páni poslanci svob. pán Hrubý z Gelenj, Dr. Hackel a Kryf;
druhou skupinu páni poslanci Kokeš, Josef Hofmann, Štolc;
třetí skupinu páni posl. Milner, Müller a Dr. Zimmer.
Pro dnešní schůzi tedy převezmou úřad verifikátorů páni poslanci svob. pán z Gelenj, Dr. Hackel a Kryf.
Das Mandat hat niedergelegt in der Wählergruppe des nichtfideikommissarischen Großgrundbesitzes der Herr Abg. JUDr. Rudolf Cicvárek.
Mandátu se vzdal ve skupině velkých statků nezavázaných svazkem svěřenským p. posl. Dr. Rudolf Cicvárek.
Žádám, by slavnému sněmu bylo sděleno, které spisy byly tiskem rozdány.
Ich ersuche dem hohen Hause mitzuteilen, welche Druckschriften verteilt worden Sind.
Sněmovní sekretář dr. Haasz (čte): Tiskem bylo rozdáno.
Č. sn. 235, tisk XXV. Návrh poslance Schreitera a soudruhu stran vydatné podpory z prostředků zemských a státních pro obce a obyvatele polit. okresu Děčínského, jenž živelními pohromami a suchem tohoto roku těžce byl postižen,
č. sn. 236, tisk XXVI. Návrh poslance Filipa Trautzla a soudruhů stran povolení zemské podpory rolníkům a domkářům okresu Mosteckého, Sv. Kateřinského a Jirkovského,
č. sn. 237, tisk XXVII. Návrh poslance Filipa Trautzla a soudruhů stran zemské
podpory pro pohořelé města Hory sv. Kateřiny,
č. sn. 238, tisk XXVIII. Návrh poslance dra Fiedlera a soudruhů týkající se zřízení evangelické bohoslovecké fakulty v Praze,
č. sn. 239, tisk XXIX. Návrh poslance dr. Zdeňka Schückera a soudruhů stran provedení staveb z nouze za účelem zmírnění nouze, která způsobena byla v zemi české suchem v létě tohoto roku,
č. sn. 240, tisk XXX. Návrh poslance Josefa Heinzla a soudruhů v příčině poskytnutí jak zemské, tak státní podpory následkem mimořádného sucha,
č. sn. 241, tisk XXXI Návrh poslance Krütznera, Schreitera a soudruhů v příčině poskytnutí vydatné podpory živelními pohromami stíženým obcím politického okresu České Lípy,
č. sn. 242, tisk XXXII. Návrh poslance dra Heřmana Janovského. Aloise Kryfa a soudruhů na ochranu řepařů proti rayonu řepnímu,
č. sn. 243, tisk XXXIII. Návrh poslance dra Heřmana Janovského, Aloise Kryfa a soudruhů týkající se snížení daně cukerní,
č. sn. 244, tisk XXXIV. Návrh poslance dra Heřmana Janovského, Aloise Kryfa a soudruhů týkající se opatření širšího finančního základu pro hospodářství samosprávné než jsou dnešní zdroje téhož,
č. sn. 247, tisk XXXV. Návrh poslanců dra Fiedlera, Práška, dra Pacáka, Kubra, dra Steidla, dra Baxy, Kaliny a soudruhů týkající se podpory obyvatelstvu živelními pohromami poškozenému,
č. sn 248, tisk XXXVI. Návrh poslance dra Fiedlera a soudr. týkající se přechodného poplatku a cukerní daně,
č. sn 249, tisk XXXVII. Návrh poslance dra Karla Baxy a soudruhů na všeobecné rovné přímé právo hlasovací pro volby na sněm království Českého,
č. sn. 250, tisk XXXVIII. Návrh poslance Erharda Lipky, Schreitera a soudr. v příčině zmírněni nouze, která nastala následkem průtrže mračen, krupobití a trvalého sucha mezi rolnictvem okresů Ústeckého a Chabařovického,
č. sn. 251, tisk XXXIX. Návrh poslanců Kletzenbauera a soudruhů v příčině zmírnění nouze v okresu Kaplickém.
č. sn. 252, tisk XL Návrh poslanců Václava Stahla a soudruhů v příčině dodávek hospodářských plodin pro c. k. vojenskou správu.
č. sn. 253, tisk XLI. Návrh poslance Kutschera, Schreitera a soudr. v příčině zmírnění nouze, která nastala následkem průtrže mračen, krupobití a sucha ve venkovských obcích okresu Litoměřického, Úštěckého a Lovosického,
č. sn. 254, tisk XLII. Návrh poslance Schreitera a soudruhu v příčině vydatné státní a zemské podpory obcím a obyvatelům politického okresu Dubá, opětnými živelními pohromami těžce poškozeným,
Stenografická zpráva o II. sezení sněmu ze dne 6. října 1904.
Závěrka účtů hypoteční banky králolovství Českého dnem 31. prosince 1903.
Im Drucke wurde verteilt:
Ldtgs. -Z. 235, Druck XXV. Antrag des
Abg. Schreiter und Genossen betreffend eine ausgiebige Unterstützung den durch Elementarereignisse und Dürre dieses Jahres schwer beschädigten Gemeinden und Bewohnern des politischen Bezirkes Tetschen aus Landes- und Staatsmitteln.
Ldtgs. -Z. 236, Druck XXVI. Antrag des
Abgeordneten Philipp Trautzl und Genossen, betreffend die Genehmigung einer Landessubvention den Landwirten und Kleinhäuslern des Brüxer, Katharinaberger und Görkauer Bezirkes.
Ldtgs. -Z. 237, Druck XXVII. Antrag des
Abgeordneten Philipp Trautzl und Genossen, betreffend Gewährung einer Landesunterstützung für die Abbrändler in der Stadt Katharinaberg.
Ldtgs. -Z. 238, Druck XXVIII. Antrag des
Abgeordneten Dr. Fiedler und Genossen, betreffend die Errichtung einer evangelischen theologischen Fakultät in Prag.
Ldtgs. -Z. 239, Druck XXIX. Antrag des
Abgeordneten Dr. Zdenko Schücker und Genossen, betreffend die Ausführung von Notstandsbauten zur Linderung der durch die
Dürre des heurigen Sommers im Lande Böhmen entstandenen Notlage.
Ldtgs. -Z. 240, Druck XXX. Antrag des Abg. Josef Heinzl und Genossen auf Gewährung einer Unterstützung aus Landes- sowohl aus Staatsmitteln infolge der außergewöhnlichen Dürre.
Ldtgs. -Z. 211. Druck XXXI. Antrag des
Abg. Krützner, Schreiter und Genossen, betreffend eine ausgiebige Unterstützung für die durch Elementarereignisse betroffenen Gemeinden des politischen Bezirkes Leipa.
Ldtgs. -Z. 242, Druck XXXII. Antrag des
Abgeordneten Dr. Hermann Janovský, Alois Kryf und Genossen auf Schutz der Rübenbauer gegen die Rüben-Rayonierung.
Ldtgs. -Z. 243, Druck XXXIII. Antrag des Abgeordneten Dr. Hermann Janovský, Alois Kryf und Genossen, betreffend die Herabsetzung der Zuckersteuer.
Ldtgs. -Z. 244, Druck XXXIV. Antrag des Abgeordneten Dr. Hermann Janovský. Alois Kryf und Genossen, betreffend die Schaffung einer breiteren finanziellen Grundläge für den autonomen Haushalt als die heutigen Quellen desselben bieten.
Ldtgs. -Z. 247, Druck XXXV. Antrag der Abgeordneten Dr. Fiedler, Prášek, Dr. Pacák, Kubr, Dr. Steidl, Dr. Baxa, Kalina und Genossen, betreffend die Unterstützung der durch Elementarereignisse geschädigten Bevölkerung.
Ldtgs. -Z. 248, Druck XXXVI. Antrag des Abgeordneten Dr. Fiedler und Genossen betreffend die Übergangsgebühr und die Zuckersteuer.
Ldtgs. -Z. 249, Druck XXXVII. Antrag
des Abgeordneten Dr. Karl Baxa und Genossen, betreffend die Einführung des allgegemeinen gleichen direkten Wahlrechtes für die Wahlen in den Landtag des Königreiches Böhmen.
Ldtgs. -Z. 250, Druck XXXVIII. Antrag
des Abg. Erhard Lipka, Schreiter und Genossen, betreffend die Linderung der infolge Wolkenbruch, Hagel und andauernden Dürre in den Bezirken Aussig-Karbitz eingetretenen Notlage der Landwirte.
Ldtgs. -Z. 251, Druck XXXIX. Antrag des Abgeordneten Kletzenbauer und Genossen, be-
treffend die Linderung der Notlage im Bezirke Kaplitz.
Ldtgs. -Z. 252, Druck XL. Antrag des Abg. Wenzel Stahl und Genossen, betreffend die Lieferungen von landwirtschaftlichen Produkten an die k. k. Militärverwaltung.
Ldtgs. -Z. 253, Druck XLI. Antrag der Abgeordneten Franz Kutscher, Schreiter und Genossen, betreffend die Linderung der infolge Wolkenbruch, Hagelschlag und Dürre in den Landgemeinden der Bezirke Leitmeritz, Auscha und Lobositz eingetretenen Notlage.
Ldtgs. -Z. 254, Druck XLII. Antrag des Abg. Schreiter und Genossen, betreffend die Gewährung einer ausgiebigen Hilfe aus Landes- und Staatsmitteln für die durch wiederholte Elementarschäden schwer geschädigten Gemeinden und Bewohner des politischen Bezirkes Dauba.
Der Stenographische Bericht über die II. Landtagssitzung vom 6. Oktober 1904.
Rechnungsabschluß der Hypothekenbank des Königreiches Böhmen mit 31. Dezemb. 1903.
Nejvyšší maršálek zemský: Žádám, by slavnému sněmu bylo sděleno, které police došiv.
Ich ersuche dem hohen Hause den Ein= lauf an Petitionen mitzuteilen.
Sněmovní aktuár Dr. Jindřich Šafařovič čte petice došlé od čísla 236 až 714.
Landtagsaktuar Dr. Heinrich Safařovic verliest den Einlauf an Petitionen von Z.
236 bis Z. 714.
Nejvyšší maršálek zemský: Bylo mi odevzdáno několik návrhů
Podotýkám, že návrhy, které mne došly, vesměs mají dostatečný počet podpisů a že s nimi naložím dle jednacího řádu.
Es ist mir eine Reihe von Anträgen übergeben worden; ich werde dieselben zur Verlesung bringen. Ich bemerke, daß alle diese zu verlesenden Anträge die hinreichende Anzahl von Unterschriften haben, und ich werde sie daher der geschäftsordnungsmäßigen Behandlung unterziehen.
Die Herren Abgeordneten Kasper und Genossen haben mir einen Antrag überreicht. welchen ich zur Verlesung bringe.
Landtagssekretär Dr. Haasz (liest): Antrag der Abgeordneten Kasper und Genossen auf Erteilung einer ausgiebigen Unterstützung aus Staats und Landesmitteln an die in den Bezirken Arnau, Hohenelbe, Königinhof, Marschendorf, Schatzlar und Trautenau durch die furchtbare Dürre namenlos schwer geschädigten Landwirte.
Die abnormale Hitze und der andauernde Regenmangel in den Monaten Juni, Juli, August, September beginnen nun die Ursachen schrecklicher, besorgniserregender, fatatrophaler Erscheinungen zu werden. In Flachs, Kartoffeln, Hafer, Rüben, Kraut ist eine totale Mißernte zu verzeichnen, die Wiesen, Gärten, Kleefelder sind total ausgebrannt und werden in den folgenden Jahren ohne Rekultivierung keinen Ernteertrag abwerfen. Eine Futternot ist schon eingetreten.
Oben genannte Bezirke stehen vor einer furchtbaren Katastrophe, wenn ihnen nicht eine Sofortige, ausgiebige Hilfe zuteil wird.
Von den Viehbeständen, der fast einzigen Einnahmsquelle der Riefengebirgs-Bewohner mußte bis jetzt mehr als die Hälfte Verkauft, respektive notgeschlachtet werden.
Viele Landwirte wurden auch noch vom Hagelschlage schwer betroffen (Glasendorf, Trautenbach und andere mehr, vier Jahre hintereinander). Diese haben kein Körnchen Brotgetreide, kein Körnchen zur Aussaat, keine Körner und kein Futter für das Vieh. Unter solchen Umständen muß sogar eine Hungersnot eintreten. Jedem gefühlvollen Menschen blutet das Herz, wenn er die furchtbare Not, das Elend sieht. Hiezu traten infolge der großen Dürre noch Brände auf und äscherten viele, viele Bauernhöfe wie in Switschin, Albendorf, Schurz, Hohenbruck, Ketzelsdorf, Wildschütz und anderen Orten ein. Das Wasser zum Loschen fehlte, ja es mangelte sogar an dem nötigsten Trinkwasser für Menschen und Tiere. Mein Wahlbezirk ist wohl der ärmste der armen Wahlbezirke. Schon von Natur und Klima aus stiefmütterlich behandelt, wurde derselbe im Jahre 1897 von der furchtbaren Hochwasserkatastrophe, die folgenden Jahre von Frösten, Mäusefraß und Hagelschlag wiederholt heimgesucht; deshalb ist es kein Wunder, wenn viele der armen, biederen, bedauerungswürdigen Riesengebirgsbewohner, da benselben von den maßgebenden Faktoren nicht die
entsprechende Hilfe zuteil wird, ganz verzagen und ihre liebgewonnenen Heimstätten, ihr Anwesen, deren mageren Boden mehrere Generationen mit größtem Fleiße und zäher Ausdauer bebaut haben, mit blutendem Herzen und dem Bettelstäbe in der Hand verlassen und in der Fremde als Taglöhner ihr Brot Suchen. Der von unparteiischen Fachmännern niedrig aufgenommene Schaden, respektive Ernteentgang beträgt in den Bezirken Trautenau 1, 723. 676 K, Marschendorf
284. 000 K, Schatzlar 431. 640 K, Arnau
737. 522 K, Hohenelbe 665. 360 K, Königinhof 796. 440 K in nur deutschen Gemeinden.
Aus den angeführten Gründen stellen die Unterzeichneten nachfolgende Anträge:
Der hohe Landtag wolle beschließen:
1. Den eingangs genannten Bezirken ist auf Grund gepflogener Erhebungen eine rasche Unterstützung aus Landesmitteln zu gewähren.
2. Die k. k. Regierung wird aufgefordert, den Landwirten und den angeführten Bezirken eine rasche und ausgiebige Staatsunterstützung - in Form von Subventionen und unverzinslichen Darlehen - zu gewähren.
In formaler Beziehung wird beantragt, diesen Antrag ohne erste Lesung sofort der Budgetkommission behufs schleuniger Erledigung zuzuweisen.
Prag, am 11. Oktober 1904.
Josef Kasper und Gen.
Oberstlandmarschall: Die Herren Abgeordneten Gustav Nowak und Genossen haben mir einen Antrag überreicht, den ich zur Verlesung bringe.
Landtagssekretär Dr. Haasz (liest): Antrag des Abgeordneten Gustav Nowak und Genossen um Gewährung Von Notstandssubventionen für die Bezirke Schluckenau-Hainspach. Durch die andauernde Dürre dieses Jahres ist sowohl ein Ausfall der Wintergetreideernte von 30 bis 40%, der Sommergetreideernte von 60 bis 75%, der Hackfrüchte (Kartoffeln, Rüben, Kraut) von 75%, und eine totale Mißernte im zweiten Klee- und Grasschnitte veranlaßt worden
Es herrscht jetzt bereits arge Futternot, die um so gefahrdrohender werden wird, je
mehr man sich dem Winter nähert und gegen das Frühjahr kommen wird. Die Staatlichen Erhebungen wurden wohl zum Zwecke der Steuerabschreibungen gepflogen, doch konnte der Minderertrag der bereits gefechsten Getreidefrüchte nicht mitberücksichtigt werden. Es ergibt Sich daher die Notwendigkeit, daß der bedrängten Landwirtschaft Sowohl von Seite des Landes, als auch Vom Staate eine tatkräftige Hilfe durch Gewährung Von Subventionen und unverzinslichen Darlehen zuteil werbe.
Es stellen daher die Gefertigten den Antrag:
Der hohe Landtag wolle beschließen:
Es sei den Bezirken Schluckenau-Hainspach auf Grund der vom hohen Landeskulturrate und der hohen k. k. Regierung zu pflegenden Erhebungen eine angemessene Unterstützung zum Ankaufe von Kraftfuttermitteln und Saatgut, sei es als Subvention oder als unverzinsliches Darlehen sowohl aus Landes- als auch aus Staatsmitteln zu gewähren.
Der Antrag wolle ohne Vornahme der ersten Lesung (§ 39 der G. -Ord. ) der Budgetkommission zugewiesen werden.
Prag, am 10. Oktober 1904.
Gustav Nowak und Genossen.
Nejvyšší maršálek zemský: Pan posl. Štole mně podal návrh.
Sněmovní sekretář dr. Haasz (čte): Návrh poslance K. Stolce a soudruhů na udělení podpory z prostředků zemských pohořelým v Řepíně.
Slavný sněme! Za obrovského větru shořelo dne 15. srpna t. r. až do základů 18 domovních čísel se všemi hospodářskými budovami v obci Řepíně v okresu Mělnickém.
Škoda odhaduje se přes 100. 000 korun. Stavení byla pojištěna sice, ale velice nedostatečně, kdežto zásoby u veliké většiny pohořelých nebyly pojištěny vůbec. Jelikož tou dobou bylo již po žních, utrpěli poškození veliké škody a mnozí dnes nemají co jísti.
Proto navrhují podepsaní: