pet. č. 180 otci Bezděkova, Vidovic, Lhoty a Sinzendorfu za zemskou podporu ku zmírnění škody krupobitím a průtrží mračen obcím těm spůsobené:
slavný sněme račiž petici tuto zamítnouti.
V Praze, dne 10. října 1881.
Pet. Z. 180 der Gemeinden Wesigau, Widowic, Ellhoten, Zinsendorf um eine Geldunterstützung aus Landesmitteln zur Linderung des durch Hagelschlag und Wolkenbruch erlittenen Schadens.
Hoher Landtag wolle diese Petition abweisen.
Prag, den 10. Oktober 1881.
Z budžetní komise.
Die Budget-Kommission.
Banhans v. r.,
předseda.
Obmann.
Wolfrum v. r.,
zpravodaj.
Wolfrum m. p
Berichterstatter.
Osnova vyřízení rozpočtu zemského na rok 1882.
Článek I.
Zemské výdaje království českého na rok 1882 ustanovují se sumou 7, 237. 508 zl., z níž částečné sumy v následujícím rozpočtu uvedené připadají na jednotlivé fondy a jejich rubriky.
Článek II.
Příjmy uvedenými v tomto rozpočtu při rubrikách jednotlivých fondů uhrazují se výdaje sumou 782. 384 zlatých.
Článek III.
Na uhražení schodku 6, 455. 124 zl. povoluje se přirážka 27 1/2 krejcarů z každého zlatého přímých daní mimořádnou přirážku v to počítaje a výnos přirážky té stanoví se sumou 6, 527. 368 zl. Zemskému výboru ukládá se, aby žádal za Nejvyšší svolení k rozepsání této přirážky zemské.
Článek IV.
Peněz povolených na rok 1882, kterýchž by se bylo buď částečně, bud! docela neupotřebilo, může se upotřebiti též ještě až do 30. června 1883 k účelům usneseními těmito předepsaným a v mezích jimi ustanovených; leč musejí se výplaty takové připsati na výlohy správy z roku 1882.
Avšak povolení peněz, kterých by se ani do 30. června 1883 neupotřebilo, pozbývá platnosti dnem 1. července 1883 vyjmouc toliko ony sumy, kteréž na uhrazení stálých výdajů, jako jsou služné, výslužné a úroky, ustanoveny jsou a i později ještě podle zákonních ustanovení upotřebiti se mohou, dále pak vyjmouc sumy, které na stavby škol, zemských silnic a na stavby vodní povoleny jsouce, vydány býti mohou do 30. června 1884 a musí ovšem v případě tom za správní období roku 1883 zúčtovány býti.
Entwurf der Erledigunng des Landesvoranschlages für das J. 1882.
Art. I.
Die Landesausgaben des Königreiches Böhmen werden für das Jahr 1882 auf die Summe von 7, 237. 508 fl. festgesetzt, wovon die in dem beisolgenden Voranschlage angeführten Beträge auf die einzelnen Fonde und deren Rubriken entfallen.
Art. II.
Durch die in diesem Voranschlage bei den Rubriken der einzelnen Fonde aufgeführten Einnahmen wird ein Betrag von 782 384 fl. gedeckt.
Art. III.
Zur Deckung des Abganges von 6, 455. 124 fl. wird ein Zuschlag Von 27 1/2 kr. zu jedem Gulden der direkten Steuern mit außerordentlichem Zuschlag bewilliget und der Ertrag dieses Zuschlages mit 6, 527. 368 fl. bestimmt.
Der Landesausschuß wird beauftragt, die Allerhöchste Genehmigung zur Ausschreibung dieser Landesumlage anzusuchen.
Art. IV.
Die zur Ausgabe für das Jahr 1882 bewilligten, entweder gar nicht oder nicht vollständig verwendeten Betrage können auch noch bis 30. Juni 1883 zu den in den gegenwärtigen Beschlüssen vorgezeichneten Zwecken und innerhalb der durch dieselben festgesetzten Ansätze verwendet werden, doch Sind die diesfälligen Leistungen dem Dienste des Jahres 1882 zur Last zu schreiben.
Die Bewilligung der aber auch bis zum 30. Juni 1883 nicht zur Verwendung gelangten Beträge erlischt jedoch mit dem 1. Juli 1883 mit Ausnahme jener Beträge, welche zur Deckung Stehender Bezüge, wie Gehalte, Pensionen und Zinsen bestimmt find, die auch noch später nach den gesetzlichen Bestimmungen verwendet werden können und derjenigen Beträge, welche für Schulbauten, Landesstrassen- und Landeswasserbauten bewilliget sind, die noch bis zum 30. Juni 1884 ausgegeben werden können, in diesem Falle aber dem Dtenste des Jahres 1883 zur Last zu schreiben find.
Potřeba.
Článek V. Fond domestikální.
Erfordernitz.
Art. V. Domestikalfond.
§. 1.
K čís. 1, rubr. 1.
V rubrice 1 zmenšuje se u vedlejší rubriky 6, pol. 1, "zachovací správky v jízdárně" o 70 zl. a rubrika 1 "ústavy cvičme" vkládá se v rozpočet sumou 6. 158 zl.
§. 1.
Z. Z. 1, Rubr. 1.
In Rubrik 1 wird bei Subrubrik 6 die Post 1 "Konservationsherstellungen im Reitschulgebäude" um 70 fl. ermäßiget - und Rubrik 1 "Exercitienanstalten" mit 6158 fl. festgestellt.
K čís. 3, rubr. 3.
K zprávě zemského výboru č. 207 sněm. vkládá se na nové úpravy za příčinou požáru v divadle národním suma 30. 000 zl. do rubriky 3, vedlejší rubrika 7, a rubrika 3 "české zemské divadlo" stanoví se sumou 72. 658 zl.
§. 2.
Z. Z. 3, Rubr. 3.
In Erledigung des LAB. Z. 207 wird für aus Anlaß des Brandes notwendige Herstellungen in Rubr. 3, Subrubrik 7 30. 000 fl eingestellt, und Rubr. 3. "Bohmisches Landertheater" mit 72. 658 fl. festgesetzt.
Článek VI. Fond bubenečský.
Art. VI Bubenčer Fond.
§ 3
K čís. 22, rubr. 4.
K zprávě zemského výboru čís. 75 povoluje se zahradníkovi Jiřímu Braulovi, jenž po 49leté službě dán byl do výslužby, osobní přídavek ročních 100 zl. a rubrika 4 "přídavky osobní" vkládá se v rozpočet sumou 100 zl.
§. 3.
Z. Z. 22, Rubr. 4.
In Erledigung des LAB. Z. 75 wird dem nach einer 49-jährigen Dienstzeit pensionirten Parkgärtner Georg Braul eine jährliche Personalzulage von 100 fl. bewilligt und Rubr. 4 "Personalzulagen" mit 100 fl. eingestellt.
K čís. 26, rubr. 8.
K zprávě zemského výboru č. 111 schvalují se dodatně výlohy 1. 530 zl. za úpravy v sadech již provedené, povolují se další nové úpravy ve zprávě č. 111 naznačené úhrnnou sumou 32. 978 zl. a rubrika 8 "zřízení nových sadů" stanoví se sumou 34. 508 zl.
§. 4.
Z. Z. 26, Rubr. 8.
In Erledigung des LAB. Z. 111 werden die Ausgaben für bereits gemachte Herstellungen im Parke im Betrage von 1530 fl. nachträglich genehmigt, die im Berichte Z. 111 näher bezeichneten Neuherstellungen im Gesammtbetrage von 32. 978 fl. bewilligt und Rubr. 8 "Herstellung neuer Anlagen" mit 34. 508 fl. bestimmt.
Článek VIL Fond zemský,
Art. VII Landesfond.
K čís. 34, rubr. 1.
Zemskému výboru se nařizuje, aby sněmu navrhnul pravidla, podle nichž mají se na příště účtovati cestovné útraty poslanců zemských.
§. 5.
Z. Z. 34, Rubr. 1.
Der Landesausschuß wird ausgefordert, dem Landtage die Normen zu beantragen, nach denen die Berechnung der Reisekosten an die LandtagsAbgeordneten fortan stattzufinden habe.
§. 6. K čís. 35, rubr. 2.
V rubrice 2. zmenšuje se ve vedlejší rubrice 9 položka f) za palivo o 200 zl., pol. h) za oplatky o 30 zl. a v položce 14 "rozličné výdaje" vkládá se dle usnesení sněmu suma
§. 6. Z. Z. 35, Rubr. 2.
In Rubrik 2 wird in Subrubrik 9 die Post "Beheizungsmaterial" um 200 fl. und die Post h) "Siegelmarken" um 30 fl. ermäßigt, und in Poft 14 "Verschiedene Auslagen" der Totalaüfroand für 2900 zl, kterou vyžaduje zlepšení platů služebnictva. Rubr. 2 "správní výlohy" stanoví se sumou 288. 613 zl.
Aufbesserung der Bezüge der Dieuer laut Landtagsbeschluß mit 2900 fl. eingestellt. Die Rubr. 2.. Verwaltungsauslagen" wird mit 288. 613 fl. festgestellt.
§. 7.
K čís. 36, rubr. 3.
Vyřizujíc zprávu zemského výboru č. 135 povoluje se účetnímu radovi Josefu Hornovi za příčinou, že byl dán do pense. osobní přídavek 200 zl. ročně, pense ta ročními 2100 zlatých a osobní přídavek 200 zl. vkládá se v rubr. 3. a rubrika tato "výslužné úřadníkům a sluhům" stanoví se sumou 41. 260 zl.
§. 7.
Z. Z. 36, Nubr. 3.
In Erledigung des LAB. Z. 135 wird dem Rechnungsrathe Josef Horn bei seiner Pensionirung eine Persoualzulaqe von 200 fl. jährlich bewilligt. die Pension mit jährlich 2100 fl. und die Personalzulage von jährlich 200 fl. in Rubrik 3 eingesellt, und diese Rubrik,, Pensionen für Beamte und Diener" mit 41. 260 fl. festgesetzt.
§. 8.
K č. 38, rubr. 5.
K zprávě zemsk. výboru č. 59 zvyšuje se v pol. 22. obsažený vychovací příspěvek pro Kornela Leederera pod obvyklými výminkami na 150 zl. ročně a rubrika 5 "vychovací příspěvky" vkládá se v rozpočet sumou 1355 zl.
§. 8.
Z. Z. 38, Rubr. 5.
In Erledigung des LAB. Z. 59 wird der unter Post 22 für Cornelius Lederer eingestellte Erziehungsbeitrag unter den üblichen Bedingungen auf 150 fl. jährlich erhöht und Rubrik 5,, Erziehungsbeiträge" mit 1355 fl. eingestellt.
§. 9.
K čís. 44, rubr. 11.
1. Zemskému výboru ukládá se, aby svolav enketu znalců přesvědčiti se hleděl a po případě sněmu učinil návrhy, jakým spůsobem dalo by se, aniž by to požadavkům lidskosti na ujmu bylo, zabrániti stálému vzrůstání výloh léčebných z fondu zemského zapracovaných, a kterak by se zavésti dala účinná kontrola proti možným zlořádům.
2. Zemskému výboru nařizuje se, aby lékařskou fakultu vysokých škol Pražských požádal o dobré zdání, zdali použití očkovací látky zvířeti přímo odebrané skytá v ohledu zdravotním výhody rozhodné a bylo-li by tomu tak, zdali by se nemělo cestou zákonodární působiti k tomu, aby k očkování užívalo se výhradně látky takovéto.
§. 9.
Z. Z. 44, Rubr. 11.
1. Der Landesausschuß wird aufgefordert, durch Einberufung einer Enquete von Sachverstäudigen sich die Eindicht zu verschaffen und eventuell dem Landtage Vorschläge zu machen, in welcher Weide, mit schuldiger Rücksicht auf die Anforderungen der Humanität, dem Anwachsen der durch den Laudesdond zu bestreitenden Krankenkosten Einhalt zu thun und in welcher Weise hiebei eine wirksame Kontrole gegen allenfällige Mißbräuche einzuführen Ware.
2. Der Landesausschuß wird aufgefordert, die medizinische Facultät der Prager Universität um ihr Gutachten zu ersuchen, ob die Anweudung der unmittelbar von einem Thiere gewonnenen Lymphe zum Impfen in sanitärer Beziehung entschiedene Vortheile biete, und im Falle dieses außer Zweifel Steht, ob nicht im Gesetzgebungswege dahin zu wirken wäre, die ausschließliche Anwendung einer Solchen Lymphe anzuordnen.
§. 10.
K čís. 45, rubr. 12.
V rubr. 12 zvyšuje se vedlejší rubrika 1 o 132. 604 zl. a vkládá se sumou 2, 630. 435 zl., vedlejší rubrika 2 stanoví se sumou 15. 340 zl. a vedlejší rubrika 4 upravuje se po vypuštění částky 15. 000 zl. sumou 300. 000 zl.
§. 10.
Z. Z. 45, Rubr. 12.
In Rubrik 12 wird Subrubrik 1 um 1 32604 fl. erhöht und mit 2, 630. 435 fl. eingestellt, die Subr. 2 mit 15. 340 fl. festgesetzt und Subrubrik 4 mit dem um 15. 000 fl. verminderten Betrage von 300. 000 fl. bestimmt, Rubrik 12,, Für Volksschul-Unterrichtszwecke" wird mit 3, 095. 775 fl. bewilligt.
Resoluce.
Vzhledem k resoluci již roku 1880 usnesené (čís. III. ) a podle resoluce té vybízí se vláda, aby v příčině pravidelného odvádění
Resolution.
Die Regierung wird aufgefordert, mit Bezug und in Gemäßheit der schon im vorigen Jahre für das Jahr 1880 beschlossenen Resolution (sub interkalárních úspor do pensijního fondu učitelského, pokud se týče do fondu zemského, s rychlostí všemožnou zjednala pořádek.
Rr. III. ) bezüglich regelmäßiger Abführung der Interkalarien an den Lehrerpensionsfond, bez. an den Landesfond mit möglichster Beschleunigung die Ordnung herzustellen.
§. 11.
K čís. 46, rubr. 13.
U vyřízení zprávy zemsk. výb. č. 55, 60, 73, pak petic č. 73, 85 a 56 toliko na dvě leta, totiž do konce roku 1883, se povolují v rozpočet vložené subvence pro reálné školy v Litoměřicích, české Lípě, Rakovníku, Plzni, Hradci Králové a pro českou obecní vyšší reálku v Karlině; reálce v Litomyšli povoluje se pouze 4. 000 zl. na rok 1882, reálce v Jičíně 1. 000 zl. na rok 1882 a rubrika 13. "reálné školy" stanoví se sumou 43. 000 zl.
§. 11.
Z. Z. 46, Rubr. 13.
In Erledigung der L. -A. -B. Z. 55, 60, 73, Pet. 73, 85, 56 werden die eingestellten Ansätze für Realschulen in Leitmeritz, Böhm. -Leipa, Rakonitz, Pilsen, Koniggratz und für die böhm. KommunalOberrealschule in Karolinenthal nur für 2 Jahre bis 1883 bewilligt, für die Realschule in Leitomischl blos 4000 fl. für das Jahr 1882, für die Realschule in Jitschin 1000 fl. für 1882 genehmigt und Rubrik 13 "Realschulen" mit 43. 000 fl. festgesetzt.
§. 12.
K čís. 47, rubr. 14.
K zprávě zemsk. výb. č. 76 povoluje se subvence ročních 1. 600 zl., navržená pro 10 chudých dítek v soukromém ústavu slepců na dobu 3 let totiž do konce 1884; k zprávě zemsk. výb. č. 72 povoluje se též na 3 leta, tedy do konce roku 1884, v pol. 21 navržená subvence ročních 300 zl. pro útulnu Pražskou; dále se k zprávě a dle návrhu zemsk. výb. č. 124 c. kr. soudnímu lékaři dr. Lilienfeldovi k vydržování ústavu pro vyrábění zvířecí látky očkovací povoluje subvence ročních 500 zl. na 3 leta, tedy do konce roku 1884 a vkládá se co položka 22. v rubriku 14.
K zprávě a dle návrhu zemsk, výb. č. 106 povoluje se zemské ústřední jednotě hasičské, vyhovujíc petici její č. 123 1880, jednou pro vždy suma 2. 000 zl. co příspěvek k fondu pro podporování hasičů ve službě k úrazu přišlých a jich pozůstalých (§. 1. odděl. 2 stanov) a vkládá se suma ta co položka 23 do rubriky 14.
Vyhovujíc petici č. 126 vkládá se do rozpočtu na rok 1882 subvence 2. 000 zl. k opravení chrámu sv. Barbory v Horách Kutných, konečně se k zprávě zemsk. výb. č. 192 museu Libereckému jednou pro vždy povoluje subvence 500 zl. a vkládá se co položka 25; rubrika 14 "podpory a příspěvky" stanoví se sumou 59. 970 zl.
§. 12.
Z. Z. 47, Rubr. 14.
In Erledigung des L. -A. -B. Z. 76 wird die für 10 arme Kinder im Privatblindeninstitute eingestellte Subvention von 1600 fl. jährlich auf 3 Jahre bis zum Jahre 1884, und in Erledigung des L. A. -B. Z. 72 die unter Post 21 dem Asylvereine in Prag eingestellte Subvention von 300 fl. jährlich ebenfalls auf 3 Jahre bis zum Jahre 1884, dann in Erledigung des L. -A. -B. Z. 124 dem k. k. Gerichtsarzte Med. Dr. Lilienseld nach Antrag des Landesausschußes eine jährliche Subvention von 500 fl. auf 3 Jahre bis zum Jahre 1884 für Unterhaltung einer Anstalt zur Erzeugung animalischer Jmpflymphe bewilliget und unter Post 22 in Rubrik 14 eingestellt.
In Erledigung des L. -A. -B. Z. 106 Wird nach dem Antrage des Landesausschußes dem Feuerwehr - Landes - Eentralverband in Gewährung der Petition Z. 123/1880 als Beitrag für den Fond zur Unterstützung im Dienste verunglückter Feuerwehrmänner und deren Hinterbliebenen (§. 1 Abth. 2 der Statuten) ein Betrag von 2000 fl. ein für allemal bewilligt, unter Post 23 in Rubrik 1 4 eingestellt, dann unter Post 24 in Gewährung der Pet. Z. 126 für Restauration der Barbara-Kirche in Kuttenberg eine Subvention von 2000 fl. für 1882 eingestellt, endlich in Erledigung des L. -A. -B. Z. 192 für das Museum in Reichenberg eine Subvention von 500 fl. ein für allemal bewilligt und unter Poft 25 eingestellt. Rubrik 14 "Subventionen und Beiträge" wird mit 59. 970 fl. bestimmt.
§. 13.
K č. 51, rubr. 18.
Zpráva zemského výboru č. 141 béře se na vědomí a rubrika 18 "stavby zemských silnic" schvaluje se sumou 152. 000 zl.
§. 13.
Z. Z. 51, Rub. 18.
Der Landes-Ausschuß-Bericht Z. 141 wird zur Kenntniß genommen und Rubrik 18 "LandesStrassenbauten" mit 152. 000 fl. genehmigt.
§. 14.
K č. 52, rubr. 19. Iv zprávě zemsk. výboru č. 152 povoluje
Z. Z. 52, Rub. 19.
In Erledigung des L. -A. -B. Z. 152 wird dem
se pořičnému dozorci V. Dienrovi osobní přídavek ročních 120 zl. z dotace na vodní stavby, zpráva zemského výboru č. 142 béře se na vědomí a rub. 19 "vodní stavby zemské" stanoví se sumou 100. 000 zl.
Slavná vláda vybízí se, míti péči o to, aby z prostředků státních ustanovena byla větší dotace k tomu konci, by splavnost Vltavy od Mělníka až k Praze pro lodě v brzku se zlepšila, a aby Vltava odtud až k Budějovicům, rovněž i hořejší Labe nákladem říšským pro lodě splavnými učiněny byly.
§. 15.
K č. 53, rubr. 20.
K zprávě a dle návrhu zemského výboru č. 82 stanoví se, aby suma 1, 000. 000 zl. z vyvazovacího fondu vypůjčená splacena byla v 7 ročních lhůtách; první, dne 15. prosince 1882 splatná lhůta vkládá se sumou 142. 857 zl. do rubriky 20., a rubrika tato "umoření a zúročení pasivních kapitálů" schvaluje se sumou 196. 857 zl.
§. 16. K č. 55, rubr. 22.
U vyřízení zprávy zemského výboru č. 133 bére se
1. na vědomí, co oznámeno bylo o nynějším stavu prací stavebních a o opatřeních, jež v příčině lékařského a správního řízení zemského blázince v Dobřanech buď již jsou učiněna buď teprv zamýšlena;
2. béře se prozatím na vědomí, že bylo nad rozpočet dosud vyplaceno o 113. 883 zl. 35 kr. více, spolu se však nařizuje zemskému výboru, aby kolaudaci urychlil a aby v nejblíže příštím zasedání sněmovním předložil definitivní závěrečný účet důkladně odůvodněný;
3. k uhrazení stavebních výloh roku 1882 povoluje se suma 85. 000 zl.;
4. suma 66. 544 zl. 59 kr., která zbývá z dotace 100. 000 zl. povolené na vnitřní zařízení, ve smyslu předpisů v té příčině platných prohlašuje se za propadlou, naproti tomu povoluje se k dalšímu vnitřnímu zařízení na rok 1882 suma 25. 000 zl.;
5. vzhledem k usnesení sněmu ze dne 7. července 1880 nařizuje se opětně zemskému výboru, aby v nejblíže příštím zasedání sněmovním podal návrhy, jaké poplatky ošetřovací v novém blázinci zemském mají se ustanoviti.
Rubrika 22 "nové stavby a koupě nemovitostí" vkládá se v rozpočet sumou 113. 500 zl.
Stromaufseher M. Diener eine Personaldienstzulage von 120 fl. jährlich ans der Wasserbandotation bewilligt, der Landesausschußbericht Z. 142 zur Kenntniß genommen und Rubrik 19,, Landeswasserbauten" mit 100. 000 fl. festgesetzt.
Die hohe Regierung wird aufgefordert, dafür zu sorgen, daß von Staatswegen für eine baldige Verbesserung der Schiffbarkeit der Moldau Von Melnik bis Prag und für die Schiffbarmachung weiter aufwärts bis Budweis eine größere Dotation festgestellt und daß auch die obere Elbe auf Reichskosten schiffbar gemacht werde.
§. 15. Z. Z. 53, Rub. 20.
In Erledigung des L. -A. -B. Z. 82 wird nach dem Antrage des L. -Aussch. die Rückzahlung der bei dem Grundentlastungsfonde aufgenommenen Anleihe im Betrage Von 1, 000. 000 fl. in Sieben Jahresraten bestimmt, die erste am 15. Dezember 1882 sällige Rate mit 142. 857 fl. in Rubrik 20 eingestellt und Rubrik 20,, Tilgung und Interessen von Passivkapitalten" mit 196. 857 fl. genehmigt.
§. 16. Z. Z. 55, Rub. 22.
In Erledigung des L. -A. -B. Z. 133 wird:
1. Die Darstellung des gegenwärtigen Standes des Baues und der in Bezug auf die ärztliche und administrative Leitung der Landesirrenanstalt zu Dobřan getroffenen, beziehungsweise beabsichtigten Verfügungen zur Kenntniß genommen.
2. Der bisher mehr ausgezahlte Betrag pr. 113. 883 fl. 35 kr. für Ueberfchreitungen wird vorläufig zur Kenntniß genommen, zugleich der Landesausschuß aufgefordert, die Collaudirungsarbeiten zu beschleunigen und in der nächsten Landtagssession die defnitive Schlußabrechnung mit einer eingehenden Motivirung vorzulegen.
3. Zur Bedeckung der für das Jahr 1882 erforderlichen Bauauslagen wird der Betrag von 85. 000 fl. bewilligt.
4. DervonderbewilligtenDotation pr. 100. 000 fl. für innere Einrichtung erübrigende Betrag pr. 66. 544 fl. 59 kr. wird im Sinne der bestehenden Normen für verfallen erklart, dagegen wird für die Anschaffung der weiters nothwendigen inneren Einrichtung für das Jahr 1882 der Betrag von 25. 000 fl. bewilliget.
5. Der Landesausschuß wird unter Hinweis aus den Beschluß des Landtages vom 7. Juli 1880 neuerdings beauftragt, die für die neue Landesirrenanstalt zu sistemisirenden Krankenverpflegsgebühren in der nächsten Session dem Landtage vorzulegen.
Rubrik 22 "Neue Bauten und RealitätenAnkauf" wird mit 113. 500 fl. bewilligt.
Článek VIII.
Fond porodnice.
§. 17.
K čís. 66, rubr. 10.
V rubrice 10 prozatím se nepovoluje zřízení komory desinfekční a rubrika 10 "zachování budov" stanoví se sumou 4459 zl.
Článek IX.
Fond nalezince.
§. 18.
K č. 76, rubr. 1.
K zprávě zemsk. výb. č. 123 povoluje se, aby do výslužby danému primárnímu lékaři dr. Rittru z Bittershainu vyměřena byla pense ročními 1200 zl. Za toutéž příčinou vypouští se v rubr. 1 vedlejší rubr. 2 kvinkvenálka tohoto lékaře a rubr. 1 "služné" stanoví se sumou 10. 535 zl.
§. 19.
K č. 79, rubr. 4.
V rubr. 4 "příspěvky příbytečné " vypouští se oddělení B. kvinkvenálka primárního lékaře, a rubrika tato schvaluje se sumou 1. 096 zl.
§. 20.
K č. 90, rubr. 15.
V rubr. 15. vkládá se pense primárního lékaře dr. Rittra z Rittershainu sumou 1200 zl. a rubrika 15 "výslužné úřadníkům a sluhům" povoluje se sumou 2. 680 zl. článek X.
Fond blázince.
§. 21.
K č. 106, rubr. 11.
K zprávě zemsk. výb. č. 121 vkládá se v rub. 11 lit. A. (hlavní ústav v Praze) pod číslem položky 1 za přenesení parního kotle z nové budovy blázince, umístění jeho v budově zvláštní a zařízení koupelí suma 15. 600 zl. a rubrika 11 "zachování budov" povoluje se sumou 31. 616 zl.
Článek XI. Fond pro zeměvzdělání.
§. 22. K č. 139, rubr. 1.
V rubr. 1 fondu toho. pokud se týče u položky 3 rozpočtu pomologického ústavu
Artikel VIII.
Gebärhausfond.
§. 17. Z. Z. 66, Nubr. 10.
In Rubrik 10 wird die Herftellnug einer Desinfektionskammer vorläufig nicht bewilligt und Rubrik 10.,, Erhaltung der Gebäunde mit 4. 459 fl. eingestellt.
Artikel IX.
Findelhansfond. §. 18.
Z. Z. 76, Rubr. 1.
In Erledigung des L. -A. -B. Z. 123 wird die Pensionirung des Primärztes Dr. Ritter von Rittershain mit 1. 200 fl. jährlich bewilligt und aus diesem Anlasse in Rubr. 1, Subrubrik 2 die Ouinquennal - Zulage dieses Primärarztes außer Ansatz gebracht, Rubrik 1 "Besoldungen" wird mit 10. 535 fl. feftgesetzt.
§. 19. Z. Z. 79, Rubr. 4.
In Rubrik 4,, Ouartierbeiträge" wird in Abth. B. die Quinquennal-Zulage des Primärarztes außer Ansatz gebracht und diese Rubrik mit 1. 096 fl. bewilligt.
§. 20. Z. Z. 90, Nubr. 15.
In Rubrik 15 wird die Pension des Primärarztes Dr. Ritter von Rittershain mit 1. 200 fl. eingestellt, Rubrik 15,, Pensionen für Beamte und Diener" mit 2. 680 fl. bewilligt.
Artikel X.
Irrenhausfond. §. 21.
Z. Z. 106, Rubr. 11.
In Erledigung des L. -A. -B. Z. 121 wird bei der Mutteranstalt in Prag in Rubrik 11 unter Post 1 für Uebertragung der Dampfkesselanlage aus dem neuen Gebäude der Irrenanstalt und Herstellung einer Badeanstalt der Betrag von 15. 600 fl. eingestellt und Rubrik 11,, Erhaltung der Gebäude" mit 31. 616 fl. bewilligt.
Artikel XI. Landeskultur-Fond.
Z. Z. 139, Rub. 1.
V Troji zmenšuje se v potřebě lit. B. rubr. 3 na 2700 zl., v úhradě u rubr. 3 zvyšuje se položka 2 o 1000 zl. a potřeba pomologického ústavu v Tróji vkládá se tudiž v rubriku 1 fondu pro zemevzdělání sumou 8555 zl. Rubr. 1. "podporování účelů vzdělávacích" stanoví se sumou 62. 635 zl.
In Rubrik 1 wird bei Post 3 im Präliminare des pomologischen Institutes in Troja im Erforbernisse B. die Rubrik 3 aus 2700 fl. ermäßigt, in der Bedeckung bei Rubrik 3 die Post 2 um 1000 ff. erhöht und das Erforderniß des pomologischen Justituts in Troja in Rubrik 1 des Landeskultur- Fondes mit 8555 fl. eingestellt. Rubrik 1 "Förderung der Bildungszwecke" wird mit 62. 035 fl. festgesetzt.
§. 23.
K č. 140, rubr. 2.
V rubriku 2 opět se vkládá položka 3 sumou 1. 000 zl. a rubrika tato "podpory jednotám a společnostem" schvaluje se sumou 10. 000 zl.
§. 23.
Z. Z. 140, Rub. 2.
In Rubrik 2 wird die Post 3 mit 1000 fl. wieder eingestellt und Rubr. 2 "Subventionen an Vereine und Gesellschaften" mit 10. 000 fl. genehmigt.
Úhrada.
Článek XII. Fond zemský.
Bedeckung.
Artikel XII. Landesfond.
§. 24.
K č. 25, rubrika 12.
K zprávě zemského výboru č. 30 povoluje se obci Abertamu, aby zálohu, která jí z prostředků zemských udělena byla k účelu zřízení nemocnice, ve zbývající části 4. 800 zl. místo v 8 lhůtách, na příště v 20 ročních lhůtách po 240 zl. splácela, z nichž první splatna jest dnem 30. prosince 1881, kdežto další splátky vždy dne 30. prosince každého roku následujícího mají býti zapraveny. Za tou příčinou zmenšuje se v rubr. 12 položka 5 "splátka obce Abertamu" na 240 zl. a rubrika 12 "účetní a jiné náhrady" vkládá se v rozpočet sumou '12. 715 zl.
§. 24. Z. Z. 25, Rub. 12.
In Erledigung des L. -A. -B. Z. 30 wird der Gemeinde Abertham geftattet, den ihr zur Errichtung eines Krankenhauses aus Landesmitteln gewährten Vorschuß im restlichen Betrage von 4800 fl. Statt in 8 Raten, nunmehr in 20 Jahresraten á 240 fl. zurückzahlen zu dürfen, von denen die erste Rate am 30. Dezember 1881 fällig ist, während die weiteren Raten je am 30. Dezember jeden nachfolgenden Jahres zu berichtigen find. Demgemäß wird in Rub. 12 die Post 5 Rückzahlungsrate der Gemeinde Abertham auf 240 fl. ermäßigt und Rubrik 12 "Rechnungs- und andere Ersätze" mit 12. 715 fl. eingefetzt.