Stenografická zpráva

o

XVIII. sezení druhého ročního zasedání sněmu českého od roku 1867, dne 24. září 1868.

Stenographischer Bericht

über die XVIII. Sitzung der zweiten Jahre-Session des böhmischen Landtages vom Jahre 1867, am 24. September 1868.

Předseda: J. Jasnost nejvyšší maršálek zemský Adolf kníže Auersperg.

Přítomní: Maršálka náměstek dr. v. pr. Antonín Banhans a poslancové v počtu k platnému uzavírání dostatečném.

Co zástupcové vlády: Jeho Excel. c. kr. místodržitel Arnošt svob. pán Kellersperg a místodržitelský rada Jan rytíř Neubauer.

Sezení započalo o 11. hod. 15 min.

Vorsitzender: Se. Durchlaucht der Oberstlandmarschall Adolf Fürst Auersperg.

Gegenwärtig: Oberstlandmarschall-Stellvertreter JUDr. Banhans und die beschlußfähige Anzahl von Landtags-Abgeordneten.

Am Regierungstische: Se. Exc. der k. k. Statthalter Ernst Freiherr von Kellersperg und der k. k. Statthaltereirath Johann Ritter v. Neubauer.

Beginn der Sitzung 11 Uhr 15 Min.

Oberstlandmarschall: (Nachdem das Haus ausgezählt worden. )

Ich bitte den Herrn Ordner, es sind noch mehrere Herren drüben.

Das Haus ist beschlußfähig, ich eröffne die Sitzung.

Ich erlaube mir dem h. Hause folgende Präsidialmittheilungen zu machen.

Seitens des h. Statthalterei-Präsidiums ist mir die Eröffnung gemacht worden, daß der Landtagsabgeordnete Hr. Dr. Karl Kořistka sein Mandat als Reichsrathsabgeordnete niedergelegt hat; es wird daher aus der Wahlgruppe IV. eine Nachtragswahl vorzunehmen sein.

Herr Rektor Magnifikus ist durch dringende Amtsgeschäfte verhindert, bei der heutigen Sitzung anwesend zu sein.

In Druck wurden verteilt Nr. 259: Kommissionsber. über den Antrag betreffend die Theilbarkeit des Grundes, Nr. 323: Kommissionsber. über die Regierungsvorlage, durch welche der Gesetzentwurf betreffend die Ausschließung von dem Wahlrechte und der Wählbarkeit zum Landtage, dann die Bestimmungen für die Fälle, wenn ein Landtagsabgeordneter zu einer Strafe verurtheilt wird oder in strafgerichtlicher Untersuchung sich befindet, vorgelegt wurde.

Im Laufe der Sitzung werden vertheilt werden: Nr. 334: Kommissionsbericht über die Gebahrung der Hypothekenbank im Jahre 1867.

Ferner sind heute die Stimmzettel für die vorzunehmenden Wahlen für das Abgeordnetenhaus des Reichsrathes vertheilt worden.

Da ich die Reichsrathswahlen auf die morgige Tagesordnung setzen werde, erlaube ich mir hiebei zu bemerken, daß in der Wählergruppe Nr. 1 in Folgen Mandatsniederlegung des Grafen Berchem-Heimhaufen und des Freiherrn Korb von Weidenheim zwei Abgeordnete, in der Wählergruppe Nr. III. in Folge Mandatsniederlegung des Herrn Rosenauer ein Abgeordneter, in der Wählergruppe Nr. IV. aus Anlaß der Mandatsniederlegung des

Herrn Dr. Kořistka ein Abgeordneter; in der Wahlgruppe Nr. VI. in Folge Mandatsniederlegung Sr. Excellenz des Herrn Leopold Ritter von Hasner ein Abgeordneter und in Wahlgruppe Nr. IX. in Folge Mandatsniederlegung des Hrn. Dr. Johann Žákein Abgeordneter zu wählen sein wird, wornach daher die Stimmzettel auszufüllen sein werden.

Ich muß noch die Bemerkung machen, daß Die Stimmzettel für die vierte Wahlgruppe während der Sitzung in Druck nachträglich vertheilt werden.

Ich ersuche den Einlauf an Petitionen bekannt zu geben.

Ldtgs. -Sekr. Schmidt (liest): Abg. H. Prof. Höfler überreicht ein Gesuch der Gemeindevertretung von Malschen um Ausscheidung aus dem Bezirke Dauba und Zutheilung zu dem Bezirke Leitmeritz.

Oberstlandmarschall: Der Petitionskommission.

Wir kommen nun zum ersten Punkte der Tagesordnung und zwar Nr. 311.

"Bericht der Budgetkommission über den Landesvoranschlag für das Jahr 1869. "

Ich ersuche Hrn. Abg. Wolfrum die Berichterstattung zu übernehmen.

Berichterst. Abg. Wolfrum: Es sind trotz sorgfältiger Korrektur sowohl in dem Berichte als auch im Entwurfe einige Druckfehler stehen geblieben. Ich bitte das hohe Haus um die Erlaubniß, dieselben berichtigen zu dürfen.

Auf Seite 4 soll es in der 8. Zeile von unten statt "10. 000 fl. " heißen 100. 000 fl. " auf

Seite 5 in der zweiten Alinea, zweite Zeile statt "wurden außer Gesetz gebracht" "wurden außer Ansatz gebracht"; in der 4. Alinea statt "bei der Rubrik "Landeskultur" wurden von der Kommission" soll es heißen "werden von der Kommission vorgeschlagen. "

Auf Seite 6, Irrenhausfond, zweite Alinea, 4. Zeile soll es heißen statt "werden dadurch die

Regiekosten um mehr an 64. 000 fl" "um nahe an 64. 000 fl. vermehrt; " auf Seite 7, dritte Alinea 3. Zeile soll es heißen "der sich auf das höhere Erträgniß der Wirtschaft" und nicht "jenes Erträgniß der Wirthschaft. "

In dem Entwürfe ist auf Seite 11 oben statt "Succurrenz" "Concurrenz'' zu lesen und im Artikel 7, "Landesfond §. 2 statt "bis zur Erlangung der Etwerbsfähigkeit vor einer anderweitigen Versorgung" "oder einer anderenVersorgung; " im §. 3 statt "der Landesfond wird aufgefordert" soll es heißen,, der Landesausschuß wird aufgefordert. "

Auf Seite 16, Art. XV. Landeszwangsarbeitshausfond §. 1 soll bei "zu einem Verkaufsgewölbe, dessen Vermiethung" eingefügt werden "sowie dessen Vermiethung"; im §. 3 auf der vorletzten Zeile soll es heißen statt "angestellte Summe,, "die eingestellte Summe. "

Nachdem der Bericht seit mehr als 24 Stunden in den Händen der verehrten Hrn. Mitglieder sich befindet, so bitte ich um die Erlanbniß, von der Vorlesung desselben Umgang zu nehmen, und das Bureau zu beaustragen, denselben in das stenographische Protokoll aufzunehmen.

Čís. 311 sněm. 1868.

Zpráva budžetní komise o rozpočtu zemském na rok 1869.

Nr. 311 Ldtg. 1868.

Bericht der Budget-Kommission über den Landesvoranschlag für 1869.

Slavný sněme!

Rozpočet zemský na r. 1869 byl dle usnesení slavného sněmu v sezení 6tém dne 29. srpna 1868 učiněného, odevzdán slavným presidiem dne 9. září komisi budžetní k zkoušení a podání zprávy, aniž by byl dříve do tisku dán býval. Komise rozdělila ho mezi tytéž pány referenty, kteříž jmenováni jsou v zprávě o rozpočtu zemském na r. 1868.

Rozpočet zemský na r. 1869 liší se v osnově své, jak od výboru zemského podána jest, značně od rozpočtu na rok 1868 podaného.

Kdežto potřeba na r. 1868 činila 2, 089. 648 zl., kteráž čásť dle usnesení slavného sněmu snížena jest na 2, 034. 529 zl. a úhrada vykazovala 489. 296 zl., kteráž čásť usnesením stanovena jest 489. 916 zl., pročež neuhražený shodek činil 1, 600. 352 zl. potahmo 1, 544. 613 zl., zvyšuje se potřeba na r. 1869 v návrhu výboru zemského na 2, 443. 952 zl., proti níž arciť položeny jsou zvýšené příjmy 503. 791 zl., tak že neuhražený schodek činí 1, 940. 164 zl. Tento schodek jest proti schodku r. 1868, o nějž se sl. sněm usnesl, o 395. 548 zl. větší a žádal by 12 1/2 kr. přirážky k daním.

Vyjímajíc fond Bubenečský, jehož potřeba vykazuje se menší o 3758 zl, jsou výdaje veškerých fondů výše páčeny a to

ve	fondu	domestikálním	o	12628	zl.,
		zemském		319264
"	"	zemské porodnice		2620

Hoher Landtag!

Der Landesvoranschlag für das Jahr 1869 wurde nach dem in der 6. Sitzung vom 29. Aug. 1868 gefaßten Beschluße des hohen Landtages ohne Drucklegung der Budget- Kommission zur Prüfung und Berichterstattung durch das hohe Präsidium unterm 9. September zugewiesen und von der Kommission an die nämlichen Herren Referenten zur Antragstellung übergeben, welche in dem Berichte für den Landesvoranschlag für 1868 genannt worden sind.

Der Landesvoranschlag für 1869 unterscheidet sich, in dem vom Landesausschuße vorgelegten Entwürfe, wesentlich von dem für das Jahr 1868 vorgelegten. Während das Erforderniß für 1868 die Summe von 2, 089. 648 fl. betrug, die nach den Beschlüssen des hohen Landtages auf 2, 034. 529 fl. herabgemindert wurde, und die Bedeckung die Summe von 489. 296 nachwies, welche durch Beschluß mit 489. 916 fl. bestimmt wurde, daher ein unbedeckter Abgang von 1, 600. 352 ft., beziehungsweise 1, 544. 613 fl. vorhanden war, steigert sich das Erforderniß für 1869 in dem Entwürfe des Landesausschußes auf die Summe von 2, 443. 952 fl., welcher wohl eine erhöhte Einnahme von 503. 791 fl. gegenüber sieht, den unbedeckten Abgang aber auf die Summe von 1, 940. 161 fl. bringt. Dieser Abgang ist gegen den für das Jahr 1868 vom hohen Landtage angenommenen um 395. 548 fl. höher und würde eine Steuerumlage von 12 1/2 kr. erfordern.

Mit Ausnahme des Bubenčer Fondes, der ein Mindererforderniß von 3. 758 fl. aufweist, sind die Ausgaben in allen Fonden höher angenommen und zwar im

Domestikalfonde um ....................... 12. 628 fl.

Landesfonde,, ................................319. 264 fl.

Landesgebärhausfonde um ................ 2. 620 fl.

ve	fondu	zemského nalezince.,	3904	"
		" blázince,,	66909	"
"	"	zemské káznice.,	5856	"

Příčinou zvýšení toho jest zvýšená daň, větší náklad při polytechnice a záchově budov, větší vydání sněmovní a zvláště navržené převzetí říšských a okresních silnic, větší náklad při výlohách zdravotních, rozmnožení staveb vodních a značně větší náklad na řežii v obojích ústavech pro choré na mysli.

Značnější snížení výloh jest toliko při nákladu na přípřeže.

Vůčí těmto zvýšeným požadavkům bylo postavení komise budžetní nesnadné. Ona musela si položiti otázku, zdaliž jest na čase, aby za nynějších politických poměrů, kdežto rány nešťastnou válkou zemi zasazené sotva hojiti se počínají, při nepříznivých žních a zvyšujících se břemenech státních, stížiti se měl daně platící též ještě značně zvýšenou přirážkou zemskou, aneb zdali by nemělo vystříháno se býti každého vydání, kteréž není na prosto nutné, a zda-li by neměly se odložiti žádoucí opravy a zřízení na lepší doby aneb aspoň na budoucí rok?

Budžetní komise rozhodla se pro tuto posléz řečenou cestu a jest-li tím spůsobem položky výboru zemského značného doznávají snížení, tož může budžetní komise si dosvědčiti, že tím služba zemská v ničem neutrpí aniž humanitě aneb rozkvětu země uškozeno bude.

Dovozování při jednotlivých fondech podá o tom bližší světlo. Tím bylo možná, snížiti vydání zemská r. 1869 na 2, 160. 794 zl. a to o 283. 158 zl., než vykázáno v rozpočtu výboru zemského, kdežto příjem položen jest toliko o nepatrnou čásť 8117 zl. výše. Neuhrazený schodek zmenšuje se tudíž na 1, 648. 886 zl., a činí vůčí rozpočtených od výboru zemského 1, 940. 161 zl. o 291. 275 zl. méně.

Poněvadž, jakož z podrobného rozboru o fondu zemském na jevo vychází, ze stavební dotace porodnice na r. 1866 část 66000 zl. upotřebena nebyla, tato dotace dle usnešení slavného sněmu celá vzata býti měla ze stavu kapitálů země, úspora ta pak až posud jest v zbytcích pokladničných, tož navrhuje komise budžetní, aby se upotřebilo rovné sumy 70000 zl. ze zbytků pokladničných na uhražení schodku a ostatní aby se dosáhlo pomocí 10% přirážky k daním.

Landessindelhausfonde " .................... 3. 904 fl

Landesirrenhausfonde " .................... 66. 909 fr.

Landeszwangsarbeitshausfonde um...... 5. 856 fl

und wird diese Steigerung hervorgebracht durch erhöhte Steuern, größeren Auswand bei dem Polytechnikum und der Erhaltung der Gebäude, durch größere Landtagsauslagen und ganz vorzüglich durch die beantragte Uibernahme der Reichs- und Bezirksstrassen, den größeren Aufwand für Sanitätsauslagen, Durch vermehrte Wasserbauten und die bedeutend höheren Regiekosten der beiden Irrens Anstalten.

Eine wesentliche Verminderung der Auslagen ist nur bei den Vorspanusauslagen eingetreten.

Diesen gesteigerten Anforderungen gegenüber war die Lage der Budgetkommission eine schwierige. Sie mußte sich die Frage vorlegen, ob unter den gegenwärtigen politischen Verhältnissen, nachdem die Wunden, welche ein unheilvoller Krieg dem Lande geschlagen, zu vernarben kaum anfangen, bei einer nicht günstigen Ernte und den steigenden Staatslasten, es an der Zeit fei, den Steuerträger auch noch mit bedeutend größeren Landesumlagen zu belasten; oder ob nicht vielmehr jede Ausgabe vermieden werden müsse, welche nicht ganz unbedingt geboten und wünschenswerthe Verbesserungen und Einrichtungen aus günstigere Zeitumstände oder wenigstens bis nächstes Jahr verschoben werden mußten?

Die Budgetkommission entschied sich für letzteren Weg und wenn aus diesem die Voranschläge des Landesausschußes bedeutende Abminderungen erfahren haben, so kann sich die Budgetkommission doch das Zeugniß geben, daß dadurch der Dienst des Landes keinen Schaden erleiden, noch der Humanität oder dem Aufschwünge des Landes Eintrag gethan werden wird.

Die Nachweisung in den einzelnen Fonden wird darüber umfassenden Aufschluß geben. Es ist dadurch möglich geworden, die Ausgaben des Landes für 1869 auf die Summe von 2, 160. 794 fl. herabzubringen, um 283. 158 fl. niedriger, als im Voranschlage des Landesausschusses, während die Einnahme nur um die geringe Summe von 8117 fl. höher angenommen ist. Der unbedeckte Abgang vermindert sich daher auf die Summe v. 1, 648. 886 fl gegen den vom Landesausschuße angenommenen von 1, 940. 161 fl. um 291. 275 fl niedriger.

Nachdem nun, wie in der speciellen Nachweisung über den Landesfond ersichtlich ist, von der Baudotation des Gebärhauses für das Jahr 1866 die Summe von 66. 000 fl. nicht in Anspruch genommen wurde, diese ganze Dotation nach dem Beschlusse des hohen Landtages aus dem Capitalienstande des Landes zu entnehmen war, diese Ersparniß noch in den Cassaresten vorhanden ist, so beantragt die Budgetkommission die runde Summe von 70. 000 fl. aus den Cassaresten zur Deckung des Abganges zu verwenden und das Uibrige durch eine 10perz. Steuerumlage aufzubringen.

Jednotlivé fondy vykazují stav tento:

Český fond domestikální.

Tento fond vykazuje potřebu 288. 467 zl. a uhražení 299. 129 zl. vůčí výlohám 273. 846 zl. a příjmům 304. 813 zl. na r. 1868 přijatým. Nemalé větší vydání má za příčinu v "technice" zejmena "daně a dávky, " kdežto jiné výlohy, mezi nimi zejmena výslužné, se zmenšily.

Menší příjem pochází z menšího výtěžku statků zemských, na nichž třeba bude stavěti stáj, jejíž náklad stavební komise zmenšila o 2000 zl. Příjem ze školního položen jest od výboru zemského o 1250 zl. výše do rozpočtu.

K odůvodněnému návrhu p. referenta dra. Daubka navrhuje komise, aby dán byl rozkaz výboru zemskému, kterýž by čelil k zavedení jednodušší správy statků zemských.

Zvýšení, jež musela budžetní komise navrhnouti, spočívají na usneseních sl. sněmu v položkách "mimořádní profesoři" a "zřízení docentury pro dějepis architektury", jakož i na návrzích výboru zemského pod č. 143, 253, 52 a 42 v příčině zvýšení pensí, darů z milosti, udělení provise a zřízení míst fundačních na plovárně, ku kterýmž návrhům budžetní komise přistoupila.

Ospravedlnění výboru zemského, jež mu bylo v příčině zrušení místa podkoního při vyřízení rozpočtu na r. 1868 uloženo, došlo komisi pod č. 252 a přimělo ji k návrhu, kterýž se nalézá v tom, jak vyříditi se má rozpočet zemský.

Příbytečné mistra tanečního zvýšeno bylo z 31 zl. 50 kr. na 200 zl., naproti tomu však nebyl vzat přídavek percentualní pro příbytečné do rozpočtu.

Malá snížení, kteráž učiněna byla, odůvodňují se sama sebou.

Fond bubenečský.

Tento fond vykazuje potřebu 10843 zl. a uhražení 8127 zl. vůči vydání 15277 zl. a příjmu 7947 v r. 1868.

Menší potřeba vyplývá hlavně z nákladu značně menšího na chování budov a zřízení zahrady a z odpadnutí nových staveb.

Větší uhrazení odůvodňuje se zvýšeným výtěžkem z dříví a trav.

Fond zemský.

Fond zemský páčí se u vydání s 1, 429. 343 zl. a v příjmech s 103. 837 zl, kdežto r. 1868 přijata byla potřeba s 1, 379. 014 zl. a uhražení s 82. 632 zl.

Die einzelnen Fonde zeigen nachfolgenden Stand:

Bö h m i s ch e r D o m e s t i k a l f o n d

Dieser Fond zeigt ein Erforderniß v. 288. 467 fl. und eine Bedeckung von 299. 129 fl. gegen im Jahre 1868 angenommene Ausgaben von 273. 846 fl. und 304. 813 fl. Einnahmen. Die nicht unbedentenden Mehrausgaben werden in "polytechtechnikum" und hauptsächlich "Steuern und Gaben" verursacht, während andere Ausgaben, darunter namentlich "Pensionen" geringer geworden sind. Die geringeren Einnahmen rühren von dem Mindererträgniß der Landesgüter her, bei welchen der Bau eines Stalles nothwendig wird, dessen Kostenanschlag die Commission um 2000 fl gemindert hat.

Die Einnahme aus den Unterrichtsgeldern ist um 1250 fl. vom Landesansschusse höher eingestellt worden. Auf begründeten Antrag des Herrn Referenten Dr. Daubek beantragt die Commission einen Auftrag an den Landesausschuß, der die Erzielung einer größeren Einfachheit in der Verwaltung der Landesgüter in Absicht hat.

Die Erhöhungen, welche die Budget-Commission zu beantragen veranlaßt war, gründen sich auf Beschlüsse des hohen Landtages in den Positionen "außerordentliche Professoren" und "Errichtung einer Dozentur für Architektur; " sowie auf Anträge des Landesausschusses unter Z. 143, 253, 52 und 42 hinsichtlich Erhöhung von Pensionen, Gnadengaben, Ertheilung einer Provision und Errichtung von Schwimmschulplätzen, welchen Anträgen die Budgetkommission beigetreten ist.

Die in der Erledigung des Voranschlages für 1868 dem Landesausschusse aufgetragene Rechtfertigung der Auflassung des Postens eines Unterbereiters ist der Commission unter Z. 252 übermittelt worden und hat die Commission zu dem im Entwurfe enthaltenen Antrag veranlaßt.

Das Quartiergeld des Tanzmeisters wurde von 31 fl. 50 kr. auf 200 fl. erhöht, dafür aber die Perzentualzulage für das Quartiergeld nicht eingestellt.

Die wenigen Abstriche, welche vorgenommen wurden,, tragen die Rechtfertigung in sich. Bubenčer Fond.

Derselbe zeigt ein Erforderniß von 10. 843 fl. und eine Bedeckung von 8. 127 fl. gegen 15. 277 fl. Ausgabe und 7. 947 fl. Einnahme im Jahre 1868.

Das geringere Erforderniß ist vorzugsweise die Folge des bedeutend geringeren Aufwandes für Erhaltung der Gebäude und Garteneinrichtung und des Wegfalles von Neubauten.

Die höhere Bedeckung wird durch größeres Holzerträgniß und Grasnutzen begründet. Landes-Fond.

Der Landesfond wird veranschlagt mit 1, 429. 343 fl. Ausgabe und mit 103. 837 fl. Einnahme, während im Jahre 1868 das Ersorderniß mit 1, 379. 014 fl. und die Bedeckung, mit 82. 632 fl. angenommen wurde. Die größere Ausgabe wird begründet durch größeren Aufwand für Landtagsauslagen, da für 1869 eine Landtagsdauer mit 90 Tagen anzunehmen ist, durch Mehrerforderniß für Pensionen, durch größere Schubsauslagen, in Folge des neuen Reichsgesetzes, durch höheren Aufwand für Wasserbauten und vorzüglich durch bedeutend höher anzunehmende Sanitätsauslagen. Liegen auch dem Durchschnitts-Ausatze dieser Auslagen zwei sehr ungünstige Jahre 1865 und 1867 zu Grunde und kann man sich der Hoffnung hingeben, daß die reelle Ausgabe den Ansatz nicht erreichen wird, so glaubte die Budget-Kommission doch nicht, an diesen Auslagen einen Abstrich vornehmen zu sollen.

Větší vydání odůvodňuje se většími výlohami sněmovními, poněvadž třeba počítati r. 1869 na trvání sněmu po 90 dní, větší potřebou na výslužném, větším nákladem na hnance následkem nového zákona říšského, větším nákladem na stavby vodní a zvláště výlohami zdravotními, jež dlužno vzíti, do rozpočtu sumou o mnoho vyšší.

Ačkoliv průřízným položkám výloh těchto položeny jsou za základ dvě léta velmi nepříznivá a ačkoli nadíti se lze, že skutečné vydání nedosáhne položek, nevidělo se přece komisi, aby při vydání tom něco uzmula.

Výlohy zmenšeny byly při zeměvzdělání, poněvadž měla komise za to, že navržené prémie 3000 zl. za přiměřenější pěstování lnu dobře mohou odloženy býti ještě na rok, při ubytování četnictva, při výlohách přípřežních o značnou čásť 56000 zl., poněvadž r. 1868 uhraditi měl značné nedoplatky z r. 1866, při stavbách silnic a stavbách vodních a při stavbách nových.

Poněvadž výkazem odboru V. dokázáno jest, že v žádném roce nebyla vydána plná suma 100. 000 zl. pro stavby silnic do rozpočtu položená a výbor zemský sám nežádal vyšší sumy. než v rozpočet položena jest, má komise za to, že jí jest navrhovati tuto částku z důvodu na počátku zprávy uvedeného.

Zmenšení celkové sumy 200. 045 zl. na přijetí silnic říšských, na subvence pro silnice zemské a na pohromy živelní do rozpočtu položené vidělo se býti komisi požadavkem nevyhnutelnosti. Výbor, jenž byl k posouzení návrhu výboru zemského zřízen, sotva počal práce své a při důležitosti otázek, jež prvé musí rozluštiti, bude je moci jen poznenáhla ukončiti. Kdyby budžetní komise postavila do rozpočtu položky tyto, z nichž první se jí vidí býti příliš vysokou, sáhala by již z předu do usnesení výboru onoho.

Při stavbách vodních učinila komise srážku 30. 000 zl., suma do rozpočtu vzatá jest však přece ještě o 10. 000 zl. vyšší než r. 1868 a dostačí zúplna, poněvadž až posud někdy ani menší částky do rozpočtu vzaté spotřebovány nebyly.

Při poradě o navržených v rozpočtu stavbách vodních přišla řeč, jako každého roku, také na to, že stavby vodní od země až posud provedené konány byly jen na některých méně důležitých řekách a že na pohled přinášejí užitek více jednotlivcům než obecnosti. Stížnosti v té věci prohlášeny jsou od členů komise budžetní dobře zpravených za odůvodněné a přiměly komisi, aby v té příčině učinila návrh.

Verminderungen der Auslagen haben Statt gefunden: bei der Landeskultur, da der Kommission schien, daß die beantragten Prämien von 3. 000 st. für razionellere Flachskultur füglich noch ein Jahr verschoben werden können, bei der Gensd'armerieBequartierung, bei den Vorspannsauslagen mit der bedeutenden Summe von 56. 000 fl., da das Jahr 1868 noch bedeutende Rückstände von 1866 zu decken halte,, bei Straffen- und Wasserbauten und bei Neubauten.

Nachdem der Nachweis des Departements V. gezeigt hat, daß in keinem Jahre die eingestellte Summe von 100. 000 fl. im Strassenbau verwendet wurde, und der Landesausschuß selbst eine höhere Summe als die eingestellte nicht beantragt, glaubt die Kommission in Hinblick auf den im Eingange des Berichtes angeführten Grund auch diese Summe beantragen zu sollen. Der Abstrich an der für Uibernahme der Reichsstrassen, Subvenzionirung von Landesstrassen und für Elementarunfälle eingestellten Summen von im Ganzen 200. 045 fl. war für die Budget-Kommission ein Gebot der formellen Nothwendigkeit. Der für Beurtheilung des Landesausschußantrages niedergesetzte Ausschuß hat seine Arbeiten kaum begonnen und wird dieselben bei der hohen Wichtigkeit der Fragen, die vorher zu losen sind, nur langsam beendigen können. Es würde diesem Ausschusse vorgegriffen sein, hätte die Budget-Kommission diese Posten, von welchen die Erste ihr sehr hoch angesetzt zu sein scheint, in den Voranschlag einbezogen.

Bei Wasserbauten hat die Kommission zwar einen Abstrich von 30. 000 fl. vorgenommen, die eingestellte Summe ist aber immer noch um 10. 000 fl. höher als 1868, und wird vollständig genügen, da ja bisher die niedrigere Einstellung niemals verausgabt wurde.

Bei Berathung der im Voranschlage projektirten Wasserbauten kam wie alljährlich, der Umstand zur Sprache, daß die zeither vom Lande ausgeführten Wasserbauten, auf nur einigen, minder wichtig gen Flüssen vorgenommen wurden und dabei anscheinend mehr einzelnen privaten als dem Allgemeinen Nutzen bringen. Die Klagen wurden von in der Budget-Kommission befindlichen unterrichteten Mitgliedern für begründet erklärt und veranlaßten die Kommission zu ihrem Antrage.

Srážka při "nových stavbách", kdež dotace na stavbu porodnice o 30. 000 z1. snížena byla. odůvodňuje se tím, že z propadlé nyní již položky r. 1866 v sumě 100. 000 zl. na stavbu vynaloženy byly jen 34. 000 zl. a z dotace na r. 1868 se až posud v skutku upotřebilo jen 20. 000 zl.

Přijde-li dle zevrubného vysvětlení, jež podal referent výboru zemského, v tomto roce ještě nejvýše 20. 000 zl. k vyplacení, zbude z této povolené sumy na r. 1869 vždy ještě značná část 60. 000 zl., kteráž s položkou 70. 000 zl. činí dotaci stavební 130. 000 zl., s níž možná vyjíti tím spíše, poněvadž dle písemné komisi pod čísl. 278 přikázané zprávy výboru zemského v příčině váznutí stavby, stavba ta o rok déle trvati a teprvé r. 1871 dokonána bude.

Na zřízení zdě na Větrném vrchu vyloučena jest z rozpočtu suma 7000 zl., poněvadž stran prodeje příslušného pozemku trvá posud se slavnou c. k. vládou vyjednávání, o němž zvláště podána bude zpráva.

Zprávy zemského výboru č. 99 a 200 komisi budžetní přikázané, ježto se týkají udělení darů z milosti Regině Kuchynkově a Marii Schöblově, vyřízeny tím, že patřičné sumy postaveny byly clo příslušných rubrik, pro Reginu Kuchynkovu však jen 150 zl.

Při rubrice "zeměvzdělání" navrhla komise některé změny, jimiž se však ty které sumy nezvýšily.

Komise měla po ruce rozpočet vlastenecké hospodářské společnosti na rok 1868, z něhož seznává, že společnost řečená dává rolnické škole v Liebverdě podporu ročních 2100 zl. a rolnické škole Kadaňské 600 zl.

Jest pak účeli přiměřeno, aby, když takovéto ústavy z důchodů zemských se podporují, dělo se to přímo a nikoliv prostřednictvím někoho jiného, aby tak zemský výbor vliv svůj s váhou tím větší přivésti mohl k platnosti.

Komise navrhuje tudíž, aby subvence, kterých se posud oběma uvedeným ústavům dostávalo prostřednictvím vlastenecké hospodářské společnosti, postaveny byly přímo do rozpočtu, za to však aby suma, kteráž co subvence pro vlast, hospod. společnost jest ustanovena, byla zmenšena.

 

Der Abstrich bei "Neubauten", wo die Baubetatton für das Gebärhaus um 30. 000 fl. ermäßigt wurde, rechtfertigt sich durch den Umstand, daß von der jetzt verfallenen Einstellung im Jahre 1866 im Betrage von 100. 000 fl. nur 34. 000 zl. verbaut wurden, und die Dotation des Jahres 1868 bis jetzt nur mit 20. 000 fl. faktisch in Anspruch genommen wurde. Wenn nun auch, nach den genauen Aufklärungen, die von Seite des Herrn Landesausschußreferenten gegeben wurden, in diesem Jahre noch höchstens 20. 000 fl. zur Zahlung gelangen, so bleibt von dieser bewilligten Summe für das Jahr 1869 immer noch der nahmhaste Betrag von 60. 000 fl. verfügbar, welcher in Verbindung mit der Einstellung 70. 000 fl. eine Bausumme von 130. 000 fl. ergiebt, mit der umsomehr das Auskommen gefunden werden wird, als nach dem unter Z. 278 der Commission überwiesenen schriftlichen Berichte des Landesausschusses über die eingetretene Stockung des Banes derselbe um ein Jahr länger dauern und erst im Jahre 1871 seine Vollendung finden wird.

Die Mauerherstellungen am Windberge im Betrage von 7000 fl. wurden außer Ansatz gebracht, da wegen Verkaufes des betreffenden Grundstückes Unterhandlungen mit der hohen k. k. Regierung schweben, über welche abgesondert berichtet wird.

Die der Budget-Commission zugewiesenen Berichte des Landesausschusses Z. 99 und 200 wegen Erhöhung der Gnadengabe an Regina Kuchynka und Ertheilung einer solchen an Marie Schöbl wurden durch Einstellung in die betreffende Rubrik, Erstere jedoch nur mit 150 fl. erledigt.

Bei der Rubrik "Landeskultur" werden von der Commission einige Aenderungen vorgeschlagen, welche aber die Einstellung nicht erhöhen.

Der Commission lag ein Voranschlag für das Jahr 1868 der patriotisch-ökonomischen Gesellschaft vor, aus welchem entnommen wurde, daß dieselbe die Ackerbauschule in Liebwerd mit jährlich 2100 fl. und die Ackerbauschule in Kaaden mit jährlich 600 fl. unterstützt. Es scheint nur angemessen, daß, wenn derlei Anstalten aus den Mitteln des Fondes unterstützt werden, dieses direkt zu geschehen hat und nicht durch Bermittelung eines Dritten, damit der Landesausschuß mit um so größerem Gewichte seinen Einsluß geltend machen kann.

Die Commission beantragt Daher die zeither durch Vermittlung der patriotisch-ökonomischen Gesell» schaft den beiden Anstalten zugeslossenen Beiträge unmittelbar in dem Voranschlage für dieselben einzustellen, dazegen den entfallenden Betrag an der Subvention fur die patriotisch-ökonomische Gesellschaft zu kürzen.

Der Auftrag an den Landesausschuß, welchen die Commission sich erlaubt vorzuschlagen, hinsichtlich der Berbindung mit Lebensversichernngs-Austalten behufs Erleichterung des Landesfondes in der Pen-

Co se týče návrhu, jejž komise učiniti si dovoluje v ten smysl, aby zemskému výboru uloženo bylo, k vůli ulehčení zemského fondu u vyplácení pensí učiniti spojení s ústavy na-