V PRAZE. 1596, 1. června. — Souč. opis v c. a kr. společ. archivu finančním ve Vídni. (Böhmen, Gedenkb. 1596—97.)

Wohlgeborne, gestreng, ehrenfest, liebe Getreue! Nachdem uns der wohlgeboren, unser auch lieber getreuer Joachim Nowohradsky von Kolowrat auf unser gnädigistes Begehren zu jetzigen vorstehunden Kriegsnothdurften und Rettung allgemeinen Vaterlands über vorige uns gethane Darlehen noch ferner diesmal 40.000 Thaler oder Schock meissnisch dergestalt in gehorsamer treuherziger Gutwilligkeit dargeliehen, dass nämlich ihme von Kolowrat ein gewöhnliche Verschreibung mit der Landtafel auf der Herrschaft Komotau, wie mit dem vorigen Darlehen der 102.000 Thaler beschehen, von jetzo Georgi anzufahen, aufgericht, im Fall ihm solche 40.000 Schock meissnisch an ganzen Thalern und Dukaten in dem Wert, wie sie jetzo im Land gebräuchig und gültig und er sie auch selbst darleihet, nit also bar wiederumb ausgezahlt, dass ihme etwo ein Stück Gut unserm gnädigisten Gefallen nach in billichem und landbräuchigem Wert darfür eingeräumt und abgetreten, oder aber fürs ander von der Kaufsumma etlicher Kammergüter, so ihme zu kaufen nit gelegen und unterdess sunst andern verkauft werden müssten, abgezahlt, doch dass eines und das ander mit unserm Vorwissen und Bewilligung besehene, wie wir dann auf solche vorgehunde Condition die angeregte Summa anzunehmen und ihme also darauf zu versichern gnädigist gewilligt.

Und befehlen euch darauf hiemit gnädiglich, ihr wollet ihme von Kolowrat nit allein die Hauptverschreibung auf die Herrschaft Komotau gebetnermassen mit der Landtafel aufrichten, sondern auch dahin bedacht und darob sein, dass er also auf den bestimbten Termin Galli auf diese vorgeschlagne Mittel, welches ihr nun am füglichisten ins Werk zu richten vermeinen werdet, endlich und ohn einigen Anstand zufrieden gestellt und unsere Verschreibung dagegen wiederumb bei der Landtafel cassieri werde. Daran vollbringt ihr etc. Prag den 1. Juni, anno 1596.