Federální shromáždění Československé socialistické republiky 1970
I. v. o.
64
Vládní návrh
Zákon
ze dne 1970,
kterým se mění a doplňují některá ustanovení zákona o hospodářské arbitráži
Federální shromáždění Československé socialistické republiky se usneslo na tomto zákoně:
Čl. I
Zákon č. 121/1962 Sb., o hospodářské arbitráži,
ve znění pozdějších předpisů se mění a doplňuje
takto:
1. § 5 zní:
"Orgány hospodářské arbitráže tvoří jed-
notnou soustavu řízenou hlavním arbitrem
Československé socialistické republiky v roz-
sahu stanoveném tímto zákonem. "
2. § 6 zní:
"(1) Orgány hospodářské arbitráže jsou:
a) Státní arbitráž Československé socialistic-
ké republiky v Praze; její součástí je vo-
jenská složka,
b) Státní arbitráž České socialistické repub-
liky v Praze a Státní arbitráž Slovenské
socialistické republiky v Bratislavě,
c) krajské státní arbitráže.
(2) Vláda České socialistické republiky a
vláda Slovenské socialistické republiky zřizuje
a ruší krajské státní arbitráže, určuje obvody
jejich působnosti a stanoví jejich sídla.
2
(3) vláda Československé socialistické re-
publiky může zřídit na dobu potřeby zvláštní
hospodářské arbitráže a určit jejich postaveni
a působnost. "
Nadpis § 6 se vypouští.
3. § 7 odst. 1 zní:
"(1) V čele Státní arbitráže Českosloven-
ské socialistické republiky je hlavní arbitr
Československé socialistické republiky. V čele
Státní arbitráže České socialistické republiky
je hlavní arbitr České socialistické republiky
a v Čele Státní arbitráže Slovenské socialistic-
ké republiky je hlavní arbitr Slovenské so-
cialistické republiky. V čele krajské státní
arbitráže je její vedoucí. "
4. § 7 odst. 2 se. vypouští. V § 7 se dosavadní
odstavec 3 označuje jako odstavec 2.
5. § 8 včetně nadpisu zní:
"§ 8
Statni arbitráž Československé socialistické
republiky
(1) Státní arbitráž Československé socia-
listické republiky má postavení ústředního or-
gánu státní správy Československé socialistic-
ké republiky. Státní arbitráž Československé
socialistické republiky
a) sleduje rozhodování státních arbitráží re-
publik a dozírá na zákonnost rozhodování
všech arbitrážních orgánů,
b) připravuje a předkládá ve spolupráci se
Státní arbitráží České socialistické repub-
liky, Státní arbitráží Slovenské socialistic-
ké republiky a ostatními zúčastněnými
ústředními orgány vládě Československé
socialistické republiky rozbory a návrhy
na opatření,
c) provádí průzkum, jak působí právní řád
v oblasti hospodářských vztahů socialistic-
kých organizací, připravuje návrhy práv-
ních předpisů nebo spolupůsobí při jejich
přípravě,
d) dbá, zpravidla prostřednictvím Státní ar-
tráže České socialistické republiky a Stát-
ní arbitráže Slovenské socialistické repub-
liky, o řádné a včasné smluvní zajišťování
zvlášť důležitých úkolů stanovených vlá-
dou Československé socialistické republi-
ky jmenovitě ústředním a jiným orgánům
a pomáhá svou součinností k zabezpečení
jejich plnění,
3
e) vydává, pokud je k tomu zákonem zmocně-
na, v jeho mezích obecně závazně právní
předpisy,
f) k zajištění jednotného výkladu právních
předpisů v oblasti hospodářských vztahů
socialistických organizací a jednotnosti
rozhodování zaujímá stanoviska k závaž-
ným právním otázkám a za tím účelem
též svolává pravidelné porady arbitráž-
ních orgánů, vydává směrnice a instrukce
pro činnost všech orgánů hospodářské ar-
bitráže a provádí průzkum jejich práce,
g) rozvíjí v rámci své působnosti mezinárod-
ní spolupráci.
(2) Státní arbitráž Československé socia-
listické republiky spolupracuje při plnění
svých úkolů s ministerstvy a ostatními fede-
rálními orgány a využívá praktických zkuše-
ností a poznatků, které tyto orgány získaly
při řízení svěřených úseků národního hospo-
dářství "
6 Za § 8 se vkládá další paragraf, který včetně
nadpisu zní.
"§ 8a
Státní arbitráž České socialistické republiky
a Státní arbitráž Slovenské socialistické republiky
Statní arbitráž České socialistické repub-
liky a Státní arbitráž Slovenské socialistické
republiky mají postavení ústředního orgánu
statní správy příslušné republiky Tyto arbit-
ráže
a) vedou krajské státní arbitráže a dozírají
na zákonnost rozhodování a na ostatní je
jich činnost,
b) připravují a předkládají vládám republik
rozbory a návrhy na opatření,
c) dbají o řádné a včasné smluvní zajišťování
zvlášť důležitých úkolů stanovených vlá-
dami republik jmenovitě ústředním a ji-
ným orgánům těchto republik a národním
výborům a pomáhají svojí činností k za-
bezpečení jejich plnění,
d) po projednání se Státní arbitráží Česko-
slovenské socialistické republiky vydávají
instrukce pro činnost krajských státních
arbitráží a svolávají pravidelné porady
arbitrážních orgánů a aktivy hospodář
ských právníků,
4
e) spolupracuji při plnění svých úkolů s mi-
nisterstvy a ostatními ústředními orgány
a národními výbory příslušných republik
a využívají zkušeností a poznatku, které
tyto orgány získaly při řízení svěřených
úseků národního hospodářství. "
7. § 9 zní:
"§ 9
(1) Hlavního arbitra Československé so-
cialistické republiky a jeho prvního náměstka
jmenuje a odvolává vláda Československé so-
cialistické republiky. Je-li hlavním arbitrem
Československé socialistické republiky občan
České socialistické republiky je jeho prvním
náměstkem občan Slovenské socialistické re-
publiky nebo naopak. Hlavní arbitr Českoslo-
venské socialistické republiky odpovídá vládě
Československé socialistické republiky za řád-
nou Činnost orgánů hospodářské arbitráže.
Jmenuje a odvolává státní arbitry Státní arbit-
ráže Československé socialistické republiky
přiměřeně z občanů obou republik; jde-li
o pracovníky vojenské složky Státní arbitráže
Československé socialistické republiky, činí
tak v dohodě s ministrem národní obrany. Ná-
čelník vojenské složky je náměstkem hlavního
arbitra Československé socialistické republiky;
zastupuje ho ve věcech souvisejících se zajiš-
těním obrany a bezpečnosti státu..
(2) Hlavního arbitra České socialistické
republiky a hlavního arbitra Slovenské socia-
listické republiky jmenuje a odvolává vláda
příslušné republiky na návrh hlavního arbitra
Československé socialistické republiky. Hlavní
arbitr České socialistické republiky a hlavní
arbitr Slovenské socialistické republiky odpo-
vídají za řádnou činnost Státní arbitráže České
socialistické republiky a Státní arbitráže Slo-
venské socialistické republiky a krajských
státních arbitráží jimi vedených vládě přísluš-
né republiky a hlavnímu arbitru Českosloven-
ské socialistické republiky. Hlavní arbitři
České socialistické republiky i Slovenské so-
cialistické republiky jmenují státní arbitry
Státní arbitráže České socialistické republiky
a Státní arbitráže Slovenské socialistické re-
publiky.
(3) Vedoucí krajských státních arbitráži
a státní arbitry těchto arbitráží jmenuje a od-
volává na území České socialistické republiky
hlavní arbitr České socialistické republiky a
na území Slovenské socialistické republiky
hlavní arbitr Slovenské socialistické republi-
ky. Vedoucí krajských státních arbitráží řídí
práci těchto arbitráží a odpovídají hlavnímu
arbitru České socialistické republiky, popřípa-
dě hlavnímu arbitru Slovenské socialistické
republiky za jejich činnost.
5
8. § 10 včetně nadpisu zní:
,, § 10
Presidium Státní arbitráže Československé
socialistické republiky
(1) Členy presidia Státní arbitráže Česko-
slovenské socialistické republiky jsou hlavní
arbitr Československé socialistické republiky,
první náměstek hlavního arbitra Českosloven-
ské socialistické republiky, hlavní arbitr České
socialistické republiky a hlavní arbitr Sloven-
ské socialistické republiky. Projednávají-li se
věci související se zajištěním obrany a bezpeč-
nosti státu, zúčastňuje se jednání presidia těž
náměstek hlavního arbitra Československé so-
cialistické republiky - náčelník vojenské
složky.
(2) Presidium Státní arbitráže Českoslo-
venské socialistické republiky zejména
a) rozhoduje o zrušení rozhodnutí orgánu
hospodářské arbitráže a o přikázání sporu
k novému projednání v případech uvede-
ných v § 42. Presidium se může platně
usnášet za přítomnosti většiny svých čle-
nů. Při rovnosti hlasů není návrh přijat,
b) projednává návrhy právních předpisů v ob-
lasti hospodářských vztahů socialistických
organizací připravovaných Státní arbitráží
Československé socialistické republiky,
c) projednává rozbory a návrhy na opatření
předkládané vládě Československé socia-
listické republiky nebo vládě některé
z obou republik,
d) projednává nejzávažnější stanoviska Stát-
ní arbitráže Československé socialistické
republiky k zajištění jednotného výkladu
právních předpisů na hospodářském úseku.
(3) Presidium schvaluje jednací řád Státní
arbitráže Československé socialistické repub-
liky. "
9. § 11 a 12 se vypouštějí.
10. § 13 včetně nadpisu zní:
"§ 13
Státní arbitráž Československé socialistické
republiky
Státní arbitráž Československé socialistic-
ké republiky projednává a rozhoduje
a) předsmluvní a majetkové spory, v nichž
alespoň jednou ze stran je federální mi-
nisterstvo nebo jiný ústřední orgán anebo
v nichž alespoň jedna ze stran je podří-
zena ministerstvu národní obrany,
6
b) předsmluvní a majetkové spory, týkající
se dodávek a poddodávek nezbytných pro
zajištění obrany a bezpečnosti státu nebo
dodávek v oboru státních hmotných re-
zerv,
c) spory o základní podmínky dodávky,
d) spory uvedené v § 2a, mezi orgány a or-
ganizacemi řízenými federálním minister-
stvem (ústředním orgánem). "
11. Za § 13 se vkládá další paragraf, který včetně
nadpisu zní:
"§ 13a
Státní arbitráž České socialistické republiky
a Státní arbitráž Slovenské socialistické
republiky
(1) Státní arbitráž České socialistické re-
publiky a Státní arbitráž Slovenské socialis-
tické republiky, pokud není příslušná Státní
arbitráž Československé socialistické repub-
liky, projednává a rozhoduje
a) předsmluvní a majetkově spory, v nichž
alespoň jednou ze stran je ministerstvo
nebo jiný ústřední orgán České socialis-
tické republiky nebo Slovenské socialis-
tické republiky,
b) spory uvedené v § 2a.
(2) Místní příslušnost státní arbitráže
České socialistické republiky nebo Státní
arbitráže Slovenské socialistické republiky se
řídí sídlem orgánu (organizace), proti němuž
směřuje arbitrážní žádost nebo proti němuž
je zahajováno řízení z vlastního podnětu, a
je-li takových orgánů (organizací) více, síd-
lem kteréhokoliv z nich. "
12. § 14 včetně nadpisu zní:
"§ 14
Krajská státní arbitráž
(1) Krajská státní arbitráž projednává a
rozhoduje hospodářské spory, pro které není
příslušný jiný orgán hospodářské arbitráže.
(2) Místní příslušnost krajské státní arbi-
tráže se řídí sídlem organizace, proti níž smě-
řuje arbitrážní žádost nebo proti níž je zaha-
jováno řízení z vlastního podnětu, a je-li ta-
kových organizací více, sídlem kterékoli
z nich.
(3) Jde-li o investiční výstavbu, která
byla uložena vládou, řídí se místní příslušnost
ve sporech mezi dodavatelem a investorem
místem, kde se
investiční výstavba uskuteč-
ňuje. Pro projednávání a rozhodování sporů,
týkajících se dodávek pro vývoz nebo z dovo-
7
zu nebo dodávek vývozních investičních celků,
je-li alespoň jednou ze stran organizace po-
věřená prováděním zahraničního obchodu, je
příslušná státní arbitráž vykonávající působ-
nost krajské státní arbitráže pro území hlav-
ního města Prahy nebo pro území hlavního
města Slovenské socialistické republiky Bra-
tislavy; místní příslušnost se řídí sídlem orga-
nizace pověřené prováděním zahraničního
obchodu a jde-li o spor mezi takovými orga-
nizacemi řídí se ustanovením odstavce 2. "
13. § 15 a 16 a § 17 odst. 2 se vypouštějí.
14. § 19 zní:
"§ 19
(1) Hlavní arbitr České socialistické re-
publiky nebo hlavní arbitr Slovenské socialis-
tické republiky určuje, který orgán hospodář-
ské arbitráže rozhodne hospodářský spor,
vzniknou-li pochybnosti o příslušnost mezi
krajskými státními arbitrážemi v téže repub-
lice nebo mezi Státní arbitráží České socia-
listické republiky nebo Státní arbitráží Sloven-
ské socialistické republiky a krajskou státní
arbitráží jí vedenou; v ostatních případech
určuje příslušnost hlavní arbitr Českosloven-
ské socialistické republiky.
(2) Hlavní arbitr Československé socialis-
tické republiky může pro určité druhy sporů
nebo pro spory některých socialistických orga-
nizací anebo pro jednotlivý spor určit přísluš-
nost jinak než jak je stanoveno v § 13, 13a
a 14. "
15. K § 29 se připojuje další odstavec tohoto
znění:
"(3) Pokuty podle odstavců 1 a 2 lze uklá-
dat opětovně. "
16. § 31a zní:
"§ 31a
(1) Hospodářské spory uvedené v § 2a na
Státní arbitráži Československé socialistické
republiky, popřípadě na Státní arbitráži České
socialistické republiky nebo na Státní arbi-
tráži Slovenské socialistické republiky projed-
nává a rozhoduje arbitrážní komise složená
ze státního arbitra příslušně hospodářské arbi-
tráže a vedoucích pracovníků příslušných
ústředních orgánů státní správy. Tyto členy
jmenuje příslušný hlavní arbitr v dohodě s ve-
doucím příslušného ústředního orgánu.
(2) Pověří-li hlavní arbitr České socialis-
tické republiky nebo hlavní arbitr Slovenské
socialistické republiky rozhodováním sporu
8
mezi národním výborem a jím řízenou organi-
zaci krajskou státní arbitráž, jmenuje obdob-
ným způsobem členy komise, která spor pro-
jedná a rozhodne. "
17. § 40 odst. 2 zní:
"(2) Rozhodnutí ukládající organizaci ne-
peněžité plnění může hospodářská arbitráž
vynucovat pořádkovou pokutou do 100 000, -
Kčs. Tuto pokutu lze ukládat opětovně. "
18. § 41 zní:
"§ 41
(1) Jestliže rozhodnutím krajské státní
arbitráže byly porušeny právní předpisy nebo
zásady hospodářské politiky Československé
socialistické republiky, může Státní arbitráž
České socialistické republiky, popřípadě Státní
arbitráž Slovenské socialistické republiky na
návrh nebo z vlastního podnětu do dvou mě-
síců od právní moci rozhodnutí změnit nebo
zrušit a přikázat spor k novému projednání
anebo může učinit jiné opatření. Jsou-li pro to
zvlášť naléhavě důvody, může tak učinit vý-
jimečně i po této lhůtě.
(2) Za stejných podmínek může ve sporech
projednaných a rozhodnutých Státní arbitráží
České socialistické republiky nebo Státní arbi-
tráží Slovenské socialistické republiky učinit
stejné opatření Státní arbitráž Československé
socialistické republiky.
(3) Návrh na přezkoumání podle odstav-
ce 1 nebo odstavce 2 může organizace nebo
orgán, který je stranou ve sporu, podat do
15 dnů od doručení rozhodnuti. Podává ho
u hospodářské arbitráže, která rozhodla. Ná-
vrh musí být podepsán statutárním orgánem
organizace a jeho stejnopis musí být současně
zaslán druhé organizaci. K návrhu na pře-
zkoumání se musí připojit potřebné doklady
a doklad o zaplacení arbitrážního poplatku
za přezkoumání rozhodnutí.
(4) V případech, kdy tak stanoví příslušný
hlavní arbitr, přezkoumají rozhodnutí tři
arbitři, z nichž arbitr určený hlavním arbitrem
předsedá; Vyžaduje-li to povaha projednávané
věci, jedná se o přezkoumání za účasti orga-
nizací. Jinak platí pro jednání o přezkoumání
přiměřeně ustanovení části třetí. "
19. § 42 zní:
"§ 42
(1) Presidium Státní arbitráže Českoslo-
venské socialistické republiky může z důvodů
uvedených v § 41 odst. 1 zrušit a přikázat
k novému projednání rozhodnutí orgánu hospo-
9
dářské arbitráže. Jde-li o rozhodnutí krajské
státní arbitráže nebo Státní arbitráže České
socialistické republiky nebo Státní arbitráže
Slovenské socialistické republiky, lze návrh na
toto opatření podat jen tehdy, bylo-li rozhod-
nutí přezkoumáno podle § 41 odst. 1 nebo
podle § 41 odst. 2.
(2) Návrh na opatření podle odstavce 1
předkládá presidiu Státní arbitráže Českoslo-
venské socialistické republiky příslušný mi-
nistr (vedoucí ústředního orgánu], popřípadě
příslušná rada krajského národního výboru
nebo některý ze členů presidia. Jde-li o spor
uvedený v § 13, může návrh předložit též
organizace nebo orgán, který je stranou ve
sporu; ustanovení § 41 odst. 3 platí obdobně. "
20. § 43 zní:
"§ 43
Při novém projednání sporu je orgán hos-
podářské arbitráže vázán právním názorem
vyjádřeným v rozhodnutí vydaném podle § 41
nebo § 42. "
Čl. II
Dokud vláda české socialistické republiky
nebo vláda Slovenské socialistické republiky
neučiní opatření podle § 6 odst. 2, vykonávají
krajské státní arbitráže včetně Státní arbitráže
pro hlavní město Prahu a Státní arbitráže pro
město Bratislavu svou činnost v dosavadním
rozsahu a v dosavadních obvodech působnosti.
Čl. III
Zrušuje se ustanovení § 6 zákona č. 170/
1968 Sb., o některých opatřeních souvisejících
s federativním uspořádáním státu.
Čl. IV
Předsednictvo Federálního shromáždění
se zmocňuje, aby ve Sbírce zákonů vyhlásilo
úplné znění zákona o hospodářské arbitráži,
jak vyplývá ze změn a doplňků provedených
pozdějšími zákony.
Čl. V
Tento zákon nabývá účinnosti dnem 1. led-
na 1971.